上周他们做了很多实验。
然而在上周，布鲁克海文国家实验室的主任，乔治·马伯格，刚刚成立了一个调查委员会，要对该项目是否会导致严重的灾难而进行调查论证。
Last week, however, John Marburger, Brookhaven's director, set up a committee of physicists to investigate whether the project could go disastrously wrong.
上周在那里进行的检测结果已全部得到世卫组织在英国的一个合作实验室的确认。
Results from tests conducted there last week were fully confirmed by a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
这是上周发表在《循环》杂志上的一篇文章所暗含的意思。这篇不同凡响的报道是由波士顿儿童医院尤达·福克曼博士实验室的研究人员撰写的。
That was the implication of a remarkable report published last week in the journal Circulation by a team of researchers from Dr. Judah Folkman's laboratory at the Children's Hospital in Boston.
上周，Mozilla实验室团队介绍了一项叫做“Jetpack”的全新实验，该实验目的在于去发现和寻找新的方式方法来扩展和个性化网络。
Last week the Mozilla Labs team introduced a new experiment called "Jetpack" whose purpose is to explore new ways to extend and personalize the Web.
“开发它并不困难，”NicholasPercoco说。他是网络爬行蜘蛛实验室的主管，与同事一起，在上周五在拉斯维加斯举行的防御黑客的会议上发布了这个工具。
"It wasn't difficult to build," said Nicholas Percoco, head of Spider Labs, who along with a colleague, released the tool at the Defcon hacker's conference in las Vegas on Friday.
而互联网巨头Google则在上周发布了自己的虚拟世界Lively，向林登实验室开战。
Internet giant Google opened its own line of attack against Linden Lab with the introduction of its "Lively" virtual world last week.
据英国《每日电讯报》9月6日报道，上周，有报道称，再过6个月，研究人员就可以利用从实验室里培育出的数以千计的干细胞来制造世界上第一块人造肉了。
Reports said last week that researchers could be just six months away from producing the world’s first artificial meat, using thousands of stem cells bred in a laboratory.
咨询委员会的一些成员上周聚会后称他们很吃惊于拜耳居然没有告知他们这一实验。
Several members of the advisory committee that met last week said they were shocked that Bayer failed to inform them of the study.
上周，国际原子能机构的报告称，有相当多的证据表明，伊朗所做的实验是为提高一种核武器的性能。
Last week, an IAEA report said there was considerable evidence that Iran had undertaken the experiments geared towards developing a nuclear weapons capability.
上周在罗马举行的一次新闻发布会上，他们宣布已有上百对夫妇自愿成为实验对象。
At a conference in Rome last week they claimed hundreds of couples have already volunteered for the experiments.
这项实验在上周的一期《自然》杂志上做了报道。这项实验利用的是一种被称作电磁诱导增透性的特殊性质。
The experiment, reported in last week's issue of the journal Nature, took advantage of a peculiar property called electromagnetically induced transparency.
这个决定似乎是沃森与实验室管理委员会之间交涉的结果。后者于上周暂时终止了他的高级官员职务。
The decision appeared to be the result of negotiations between Watson and the lab's Board of Trustees, which suspended him from the chancellor's post last week.
总部位于纽约的世界品牌实验室编纂并于上周一发布了《2016世界品牌500强》榜单，苹果公司夺得了第一名的宝座。
Apple tops the list of World's 500 Most Influential 1 Brands for 2016, compiled by New York-based World Brand Lab and released last Monday.
上周五新西兰发生煤矿爆炸，29名矿工被困。发生爆炸的煤矿实施的营救实验表明现在施救人员进去营救还是很危险。
The latest tests carried out at a mine in New Zealand where 29 men have been trapped since an explosion on Friday show that it's still too dangerous for rescuers to enter.
美国布朗大学的研究人员上周公布的一项实验表明，一个手指甲大小的脑植入物可以使猴子只需通过思维活动就能控制电脑的光标。
An experimental brain implant the size of a fingernail has allowed a monkey to control a computer cursor by thought alone, researchers at Brown University in the US announced last week.
一名中国农业大学农业生物技术国家重点实验室的研究人员代运平说，上周四第一窝用于医学研究的迷你猪出生了。
"The first litter of mini-pigs to be used in medical research was born last Thursday," said Dai Yunping, a researcher at China Agricultural University's state key agro-biotechnology laboratory.
一名中国农业大学农业生物技术国家重点实验室的研究人员代运平说，上周四第一窝用于医学研究的迷你猪出生了。
"The first litter of mini-pigs to be used in medical research was born last Thursday," said Dai Yunping, a researcher at China Agricultural University's state key agro-biotechnology laboratory.
应用推荐