问：请介绍上周在华盛顿举行的第四次中美战略对话的议题和成果。
Q: Could you share with us the topics and results of the 4th round of China-US Strategic Dialogue held in Washington last week.
当他在家乡工作时开始生病，他的葬礼于上周在华盛顿国家大教堂举行，享年。
He became sick while working in his homeland. He was forty-seven years old. A funeral took place last week at Washington's National Cathedral.
“整个的模式是将要调转方向的”，All说，他上周在华盛顿组织了业内首次两党合作会议。
"The whole model is about to shift on its head," said All, who organized his industry's first bipartisan conference last week in Washington.
我认为他已经在这里会话上周在华盛顿提供了大量的放心他说，没有人谈论放弃阿富汗。
I think that the conversations he had here in Washington last week provided considerable reassurance to him that nobody was talking about abandoning Afghanistan.
上周在华盛顿一个语气强硬的演讲中，斯特恩先生表示，如此微量缩减将无助于影响改变气候气体的大气浓度。
In a tough speech in Washington last week, Mr. Stern said that such modest reductions would do little to affect atmospheric concentrations of climate-altering gases.
“这是一个巨大的改变，我们可以用更环保、更持续的方法来让电网实现频率的调整。”灯塔公司首席执行官比尔·凯普上周在华盛顿出席电网周（GridWeek）大会时说道。
"It will signal a dramatic shift to a cleaner, more sustainable method of providing frequency regulation on the grid," Beacon CEO Bill Capp told the GridWeek conference in Washington last week.
因此，上周24国的能源部长在华盛顿一同讨论如何更有效地使用清洁能源，这与谁位列能源消费国榜单的第一没有多大关系。
Hence the meeting of 24 energy ministers in Washington, D.C. last week to attempt to hash out ways to use cleaner energy more efficiently, regardless of who's number one.
为了让你明白他们是怎样的怪胎，上周我在华盛顿参加美国言情小说作家全国年会的时候，便开始起草一份清单。
So while I was attending the annual Romance Writers of America National Conference last week in Washington, D.C., I started composing a list.
上周，40名入围决赛者在华盛顿获得表彰。
上周，超过1000名Drupallers聚集在华盛顿特区，参加2009年美国DrupalCon会议(另一次会议将于今年9月在巴黎举行)。
Last week, over a 1000 Drupallers converged on Washington, DC, for the 2009 US DrupalCon (another will be held this September in Paris).
在华盛顿，一名联邦法官上周驳回了食品和药品管理局提出的在烟盒上印新的警告标签的要求。
In Washington, a federal judge last week blocked the Food and Drug Administration from requiring new warning labels on cigarette packs.
上周，92岁高龄的勃劳格在华盛顿做了一个激动人心的演讲——非洲没有参与第一次变革，而他希望这次努力的能变革非洲。
Last week, at the age of 92, he gave a stirring lecture in Washington, DC, calling for a renewed effort to bring his revolution to Africa, the one continent it bypassed first time around.
亚洲市场周一走低，上周末在华盛顿的会谈破裂，致使美元币值下跌，黄金价格达到创纪录的新高。
Asian markets traded lower on Monday and the breakdown of talks in Washington over the weekend sent the value of the U. s. dollar down and the price of gold to record highs.
在华盛顿的环境研究组织在上周发表了它的2007年世界环境状况。
Environment research group in Washington released its 2007 State of world report last week.
继二十二国集团在华盛顿展开的工作，七大工业国上周五也公布新措施，实在令人振奋。
Following the work of Group 22 in Washington, I am most heartened by the G-7 initiatives announced last Friday, I am glad to know the G-7 's determination to ensure sustained economic growth.
会议上周五在华盛顿，7国集团商定了一个框架，以解决这一危机，但低于推出一个具体计划，采取联合行动。
At a meeting in Washington Friday, the G-7 agreed on a framework to address the crisis, but fell short of unveiling a specific plan for joint action.
上周末，国际货雹妁金和世界银行在华盛顿举行了他们的春季会议。
This passed weekend, the International Monetary Fund and the World Bank held their spring meetings in Washington.
韩国外长于明博焕上周三在华盛顿与美国国务卿康多莉扎 赖斯一起举行的一次新闻发布会上说“时间和耐心不多了。”
"Time and patience is running out, " said South Korea's foreign minister, Yu Myung-hwan, at a news conference on Wednesday in Washington with Secretary of State Condoleezza Rice.
上周五在华盛顿波托马克河对面的阿灵顿国家公墓里人们为他举行了英雄式的葬礼。
He received a hero's burial last Friday at Arlington National Cemetery across the Potomac River from Washington.
上周五在华盛顿波托马克河对面的阿灵顿国家公墓里人们为他举行了英雄式的葬礼。
He received a hero's burial last Friday at Arlington National Cemetery across the Potomac River from Washington.
应用推荐