汤姆·威克，上周去世的杰出记者，是铁路售票员的儿子。
Tom Wicker, the distinguished journalist who died last week, was the son of a railroad conductor.
温迪上周去世了，彼得森太太。她有白血病，可能她没告诉你。
Wendy died last week, Mrs. Peterson. She had leukemia. Maybe she didn't tell you.
比尔•米林(Bill Millin)上周去世，享年88岁。
大卫·鲍威上周去世之后，你的社交媒体状态更新提示中很可能充满了像他致敬的内容。
In the aftermath of David Bowie's death last week, your social media feed probably filled with tributes.
在美国也许会更常见，因为美国人非常“善解人意”，哪怕并不信拖拉者的借口(“我的祖母上周去世了”)，也不会责怪他们。
And there may be more of it in the U.S. than in other countries because we are so nice; we don't call people on their excuses (" my grandmother died last week ") even when we don't believe them.
在美国也许会更常见，因为美国人非常“善解人意”，哪怕并不信拖拉者的借口(“我的祖母上周去世了”)，也不会责怪他们。
And there may be more of it in the U. S. than in other countries because we are so nice; we don't call people on their excuses (" my grandmother died last week ") even when we don't believe them.
波阿于上周在安达曼尼科巴群岛的首府布莱尔港去世。该岛于2004年遭受了海啸的毁灭性袭击。
She died last week in Port Blair, the capital of Andaman and Nicobar Islands, which were hit by a devastating tsunami in 2004.
美国卫生部门说华盛顿州的一名男子于上周因h1n 1流感去世。
The US department of health said a man in Washington state with H1N1 influenza died last week.
上周苹果创始人史蒂夫·乔布斯的去世也会影响销量。
The death of Apple founder Steve Jobs last week could also be affecting sales.
于6月25日因心脏停搏而去世。上周有媒体报道称，杰克逊已于8月初在一个私人仪式上被安葬。
Media reports last week said Jackson, who died June 25 of cardiac arrest, was buried in a private ceremony in early August.
沙恩于上周日在洛杉矶的家中去世，她生前有三个儿子、六个孙子、和八个曾孙。
Shain, who died at her home in Los Angeles on Sunday, leaves behind three sons, six grandchildren and eight great-grandchildren.
结婚72年，90岁的诺尔玛和94岁的戈登·伊格尔，上周的时候在医院里互相握着对方的手，在一小时内相继去世。
Married 72 years, Norma, 90, and Gordon Yeager, 94, died in the hospital holding hands last week, one hour apart.
从1971年到1979年，奥巴马一直与外祖父母生活在一起，他们居住在檀香山的一套普通的二居室公寓里，上周日他的外祖母就在这里去世。
Obama lived with his grandparents from 1971 to 1979 in the modest two-bedroom apartment in Honolulu where she died Sunday.
上周末，我们决定去世界音乐艺术舞蹈节。那是我们一家人第一次去，我们都很兴奋。
Last weekend, we decided to try out Womad for the first time.
自迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)上周四突然去世以来，他的音乐专辑销量猛增，将这位已故流行歌曲之王推上了畅销榜榜首。杰克逊在自己的演唱生涯中曾经不止一次登上过这个位置。
Sales of Michael Jackson's music have skyrocketed since he died suddenly last Thursday, returning the late pop star to the top-selling spot he held more than once during his career.
上周83岁的金。凯利去世时，留给我们深思某些讽刺。
When Gene Kelly died last week at 83, he left us to contemplate certain ironies.
昨天（29日）是已故流行天王迈克尔-杰克逊五十二周岁的冥诞，全球数以万计的歌迷在上周末以不同的方式来纪念这位去世的乐坛巨星。
Thousands of MICHAEL JACKSON fans gathered across the U.S. on Sunday (29Aug10), to celebrate what would have been the King of Pop's 52nd birthday.
泰勒于上周在家被枪击后去世﹐四位谋杀人已在审判中。
Taylor died last week after being shot at his home. Four men have been charged in his killing.
上周我奶奶去世了。
亨利去世了，我们上周在温莎的圣乔治教堂埋葬了他。
Henry died and we buried him last week in st George's Church, Windsor.
这个可怜的孩子上周五在家庭的渡假屋因为慢性病急性发作不幸去世。
The teen who was chronically ill collapsed at his family's vacation home on Friday.
例如，在上周五晚上，很多年轻人在得知卡斯特罗去世时，并没有表现出明显的情绪反应。
On Friday night, for example, many young people did not respond with any visible emotion when they were told of Mr. Castro's death.
从1971年到1979年，奥巴马一直与外祖父母生活在一起，他们居住在檀香山的一套普通的二居室公寓里，上周日他的外祖母就在这里去世。奥巴马的家人正在筹办一个小规模的私人葬礼。
Obama lived with his grandparents from 1971 to 1979 in the modest two-bedroom apartment in Honolulu where she died Sunday. The family is planning a small, private ceremony.
马丁·路德。金的大儿子，51岁的约兰德。金上周二在加利福尼亚去世。家属认为死亡的原因可能为心脏病。
The eldest child of Dr. Martin Luther king Junior has died. 51-year-old Yolanda king died late Tuesday in California. Relatives suspect it may have been a heart problem.
马丁·路德。金的大儿子，51岁的约兰德。金上周二在加利福尼亚去世。家属认为死亡的原因可能为心脏病。
The eldest child of Dr. Martin Luther king Junior has died. 51-year-old Yolanda king died late Tuesday in California. Relatives suspect it may have been a heart problem.
应用推荐