在一个报告上同时使用图表和网格。
此外，你能够在同一个家庭网络上同时使用两个电脑接入互联网。
Also, you can use both platforms simultaneously on the same home network to access the Internet.
因此，这些测试不应该在相同的物理服务器上同时运行。
So, these tests should not be run on the same physical server at the same time.
最佳实践不建议在同一系统上同时配置MPIO和镜像。
Best practices would not recommend MPIO and mirroring on the same system.
因此，这种模型更灵活，允许用户在宿主系统上同时创建许多访客。
So this model provides more flexibility for the user to create multiple numbers of guests at the same time on a host system.
我们实际上同时在做多少件事？我们认为我们正做了多少？
How much multitasking are we really doing, and how much do we think we're doing?
启动WPAR之后，将在不同的WPAR上同时执行所有自动化测试。
Once the WPARs are started, all the automated tests are executed on different WPARs simultaneously.
创造一个想法同时又批评它就像在树苗上同时浇水和除草剂。
To create and criticize at the same time is like watering and pouring weed killer onto seedlings at the same time.
复制的源和目标是 “活动的”，所以工作可以在每个系统上同时完成。
The source and targets of replication are "live," so work can be accomplished simultaneously on each system.
当您在一个系统上同时运行多个服务的时候，这种管理方式非常重要。
When you are consolidating several services onto a single system, this is a critical difference.
不少歌迷更是泪洒现场。在沈阳，首映仪式上同时举行了杰克逊太空舞步的比赛。
In Shenyang, in the northeast Chinese province of Liaoning, a cinema showing the movie also organized a dance competition for fans emulating Jackson's Moon walk.
Amaya在几个方面都是特别的，一个方面是它允许在网络上同时编辑多个文件。
Amaya is unique in several ways, one of which is the ability to edit multiple documents simultaneously on the web.
以前，在Ruby上同时运行一个以上应用时需要多个解释器，这造成内存的浪费。
Previously, running more than one application simultaneously on Ruby required multiple interpreters, leading to excessive memory consumption.
工程师们实现过几乎以上所有指标，但从未在一个产品上同时满足这些要求。
Engineers have met almost all of these goals, but not simultaneously in one product.
可以在同一个命令上同时指定添加和删除数据库分区，但是必需先添加，后删除。
You might specify to both add and drop database partitions on the same command but the add must come before the drop.
我想到两个特性，几百列列表的打印支持以及同一台机器上同时运行不同版本IE的能力。
Two that come to mind are printing support for tables that are hundreds of columns wide, and the ability to run different versions of IE simultaneously on a single machine.
但是，这些同步机制只能在一台机器上起作用，而不能在在多台机器上同时起作用。
However, these synchronization mechanisms work only within a machine, and fail to work across machines.
该模式可能会导致数据丢失，但是这只有碰巧在两个服务器上同时执行极其相似的操作时才会发生。
This mode has the potential for data loss, but only in the event where something has happened to both servers pretty much at the same time.
这培养了在不同的抽象层次上同时工作的能力，根据手边的情况和任务或多或少地着重于细节。
This fosters the ability to work simultaneously at different levels of abstraction, focusing on more or less detail according to the situation and task at hand.
该图显示了针对IDS和DB2 的备份代理，但您不能在同一个机器上同时使用它们。
The figure shows backup agents for both IDS and DB2, but you cannot use both agents on the same machine.
例如，DB 2LOAD可以在每个分区上同时运行，负载操作可以并行地分摊到多个服务器上。
For example, DB2 load could run simultaneously on each partition, splitting the load operation up in parallel across the servers.
因此，常常可以看到在一个数据库服务器上同时指定了客户机身份验证插件和服务器身份验证插件。
Therefore, it is common to see both a client auth plug-in and a server auth plug-in specified on a database server.
他说，具有积极遗传性格特征的人实际上同时拥有一种“快乐储备”，供他们在郁闷的时候“支取”。
People with positive inherited personality traits may, in effect, also have a reserve of happiness to draw on in stressful times, he said.
无论她在影片中饰演何种角色，是女儿、妻子还是母亲，她都在演绎着一位在某种意义上同时也正是她自己的女子。
Whatever her role in films — daughter, wife, or mother — she played a woman who at the same time, somehow, was herself.
对于拥有足够内存的机器，更改端口允许在同一台机器上同时进行多个LifecycleManager安装。
For machines with sufficient memory this will allow multiple installations of Lifecycle Manager to coexist on the same machine.
许多美国报纸也面临类似问题，除了附加的本地报到，它们过于依赖国内、国际新闻，且这些新闻在多家报刊上同时发布。
Many American papers, which rely heavily on syndicated stories for national and international news, supplemented with local reporting, face a similar problem.
预防工作是奏效的，但必须把重点放在那些最有可能接触艾滋病毒的人群的需要上，同时也必须具有持续性。
Prevention works but has to be focused on the needs of those most likely to be exposed to HIV, and it must be sustained.
预防工作是奏效的，但必须把重点放在那些最有可能接触艾滋病毒的人群的需要上，同时也必须具有持续性。
Prevention works but has to be focused on the needs of those most likely to be exposed to HIV, and it must be sustained.
应用推荐