他有一把用来从马蹄上取石头的带钉小刀，我帮他刻上了我名字的首字母。
He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.
我想从我的帐户上取五百美元。
我想从我的帐户上取六万元。
请不要随意从架子上取书。
她已经在学习上取的了很快的速度的进步。
我要从你的耳朵上取点血，请摘下你的耳环。
I'll take some blood from your ear. Please take off your ear ring.
我的钱快花完了，我要从我的银行帐户上取点钱。
I'm running out of money, I'll withdraw some from my bank account.
幼虫在不同寄主植物上取食危害的症状不同，其化蛹部位也不同。
The injury symptom of leaves caused by larvae varied with host plants, and the pupation site was different depending on the host plants.
小姑娘去壁炉边椅子上取披肩，这时，她舅舅拿着个灯笼从后面进来。
As the little girl went to the chair by the fireplace to retrieve her wrap, her uncle came in from the back with a lantern.
在有选择的情况下，两个时期的成虫都明显地选择在花枝和嫩枝上取食。
The stink bugs preferred feeding flowering and tender branches in the choice test.
根据普通镗刀自身特征，在刀具中心轨迹上取若干点，用镗孔方式完成其加工。
According to the characteristic of common boring cutter itself, several points was taken out on the trace of the cutter center, and the machining was finished by means of boring.
惟有赎罪祭的脂油和腰子，并肝上取的网子，都烧在坛上，是照耶和华所吩咐摩西的。
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
估计两个单属性关系在连接属性上取相同值的个数的方法有两种：静态估计法和动态估计法。
There are two methods to estimate the number of the same values of two single-attribute relations in join's attribute:static estimation and dynamic estimation.
不行，我想她现在便不出来，但是我已经把她的尿布带来了，或者你们可以从尿布上取点大便。
No, I don't think she can pass any stool just now, but have brought her diaper with me, maybe you can get some from the diaper.
我们在几何图形上取一个点，即形心点，计算那个点在空间填充曲线上的值，并将结果存储在一个附加的列中。
We take a point on the geometry — the centroid — compute the value for that point on the space filling curve, and store the result in an additional column.
所述的芯片取放头可在一晶圆上取一芯片并根据所述的芯片等级而选择放置在所述的第一料盘或者所述的第二料盘上。
The chip taking-putting head can take a chip on a wafer and selectively position the chip on the first material tray or the second material tray according to the chip grade.
可以，我试试看。 /不行，我想她现在便不出来。但是我已经把她的尿布带来了，或者你们可以从尿布上取点大便。
Parent: Yes, I'11 try. /No, Idon't think she can pass any stool just now, but have brought her diaper with me, maybe you can get some from the diaper.
本文针对上证综合指数，利用上述理论建立了该指数的预测模型，并将预测与实际的数据拟合，在实践上取的了令人满意的结果。
This paper use above-mentioned theory to set up the forecast model of Shanghai stock aggregative index number, then compare between the forecast data and actual data, and show the good result.
这个问题最终归结为：今后的趋势会是事务性的，还是非事务性的? 继续大力推广事务是否可以取得成功，本质上取 决于这个问题的答案。
The question ultimately boils down to this: is the world going to be transactional, or is it not?
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
也许我们应该给它取上另外一个名字，但是它确实是我们所拥有的最有力的学习工具之一。
Maybe we need to call it something else, but this is one of the most powerful learning tools we have.
可以通过查询钻取特性收集关于系统上执行的每个sql语句的统计信息并分析语句历史。
Query drill down allows you to gather statistical information about each SQL statement executed on the system and analyze statement history.
他很有可能寻找集线器上的一个死端口，然后插上安装了包嗅探器的笔记本电脑，该嗅探器可以不加选择地拾取网段上的通信量。
He most likely looked for a dead port on the hub and plugged his laptop in with a packet sniffer installed on it, which promiscuously picks up traffic on a network segment.
查询在远程服务器上的编译，以及取足够的数据来填充union所有分支上的AT Q缓冲区，这两个过程是并行进行的。
The compilation of the query on the remote server and fetching of enough data to fill the ATQ buffer on all legs of the UNION will proceed in parallel.
再取些铁丝制作瓜藤上卷卷的小须须（也是要粘到南瓜上的），方法如下：取铅笔或钢笔，将铁丝在笔上螺旋环绕，褪下来，完工。
Use some more of the wire to create little curly spirals that will also stick out of the top of the pumpkin by wrapping it around a pen or pencil, then just sliding it off.
再取些铁丝制作瓜藤上卷卷的小须须（也是要粘到南瓜上的），方法如下：取铅笔或钢笔，将铁丝在笔上螺旋环绕，褪下来，完工。
Use some more of the wire to create little curly spirals that will also stick out of the top of the pumpkin by wrapping it around a pen or pencil, then just sliding it off.
应用推荐