所以，它的价值开始波动，人们开始考虑,我认为一个几尼的价值多于二十个先令的价格,于是市场价格就上升到二十一先令的价值上去了。
So it started to drift and people started to think I think a guinea is worth more than twenty shillings and the market price drifted up to twenty-one shillings.
见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。
As the flame blazed up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame.
见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar.
“看上去象未见过世面或寒酸则没有上升的希望”，纽约巴尼斯百货的创意总监SimonDoonan称，竞选报道仅花了789.72美元，就足以支付整个一套装备。
“There’s no upside to looking frumpy or dowdy, ” said Simon Doonan, the creative director of Barneys New York, where the campaign reported spending only $789.72, or enough for almost one outfit.
正如企业在经济下滑是留住工人一样，他们也会在经济上升是缓慢增加雇佣，总之这看上去可能毫无生气。
As firms have held on to workers during the economic downswing, they will probably be slow to hire more in an upswing that anyway looks likely to be lethargic.
一轮橘黄色的帽顶慢慢从海上升起，突然太阳喷薄而出，看上去像一个椭圆形大球；东方的天空布满朝霞。
Suddenly, the sun sprang out of the seawater, looking like a large elliptic ball, and the sky in the east became red.
那些提出应当警惕债务水平上升的有识之士被驳斥为末日预言者。毕竟，资产价格增长的速度更快，资产负债表看上去也健康的很。
Those who cautioned against rising debt levels were dismissed as doom-mongers; after all, asset prices were rising even faster, so balance-sheets looked healthy.
从2%到3.5%欧洲央行利率的上升看上去并不太多，但却暗指了按揭利息支付(假设高于央行利率一个百分点)会升高50%。
A rise in ECB rates from 2% to 3.5% seems modest, yet it implies a rise in mortgage interest payments (assuming a rate one percentage point above the central bank rate) of 50%.
上面画着五名士兵在升起斯里兰卡国旗，看上去像极了一幅二战时标志性的照片，1945年由5名美国海军陆战队员和1名海员在日本硫磺岛上升起了美国星条旗。
It depicts five soldiers hoisting the Sri Lankan flag, looking remarkably like the iconic photograph of five marines and a seaman raising old Glory over Iwo Jima in 1945.
阻止更高气温上升的成本仅为全球产出的1% - - -看上去，很多人都乐于支付这一价格。
The cost of averting an even bigger rise in temperature is put at a relatively small 1% of global output-a price, it seems, that many people are happy to pay.
作为劳斯莱斯第二大市场，中国的销售已经猛增600%，印度市场上升了400%（总体上，公司90%的产品都跑到外国的柏油马路上去了）。
Sales in that country, now Rolls's second-biggest market, surged by 600% and in India by 400% (overall, 90% of the firm's output is destined for foreign tarmac).
厨房和办公室上的天花板倾斜地上升，创建了通高空间，容纳了一个夹层休息室，可以通过梯子上去。
The ceiling slopes up above the kitchen and office to create a double-height space for a mezzanine lounge accessed by a ladder.
见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。
And when the flame went up toward heaven from the altar, the angel of the LORD went up in the flame of the altar.
无法保证因为长周期图表正在开始一个上升趋势他就会一直升上去。
There is no guarantee because a long term chart is just starting an up trend it will continue to go up.
好运-坏运的周而复始就好像过山车的上升和跌落。上去的必然要下来。
The cycle of good and bad fortune is like the rise and fall of a roller coaster: What goes up inevitably comes down.
雨滴受地心引力的作用而下降，当有上升气流时，就会有一个向上的力加在雨滴上，使其下降的速度变慢，并且一些小雨滴还可能被带上去。
Suffer the effect of gravity raindrop falls, when updraft, will have an upward force in rain, make its slow down, and a little rain may also be brought up.
估值看上去紧张，但只要收益不断上升，他们将开始寻找更正常随着时间的推移。
Valuations looked stretched, but as long as earnings keep going up, they will start to look more normal as time goes by.
1985年Aaron先生发现了一类具有与转录因子类似功能的新的蛋白；该蛋白能够识别特定的DNA区域并且结合上去，从而导致基因活性上升或者下降。
In 1985 Sir Aaron discovered a new class of proteins that mimic this function and can recognise specific stretches of DNA and bind to them, boosting the activity of genes or damping them down.
年轻的女孩们希望自己看上去与这些不切实际的形象一样，由此导致了饮食紊乱和缺乏自行的情况的上升。
Young girls want to look like these unrealistic images, which has led to a rise in eating disorders and a lack of confidence.
年轻的女孩们希望自己看上去与这些不切实际的形象一样，由此导致了饮食紊乱和缺乏自行的情况的上升。
Young girls want to look like these unrealistic images, which has led to a rise in eating disorders and a lack of confidence.
应用推荐