音阶上升三度容易，上升七度就难了。
It's easy to go up to a third scale, but difficult to a seventh.
STR 预测，2011年产业的三个关键业绩评估指标都会上升。
STR projects the industry will end 2011 with increases in all three key metrics.
官方报告显示，三代同堂的家庭数量已经从2001年的32.5万户上升到2013年的41.9万户。其他类型的多代家庭更为普遍。
Official reports suggest that the number of households with three generations living together had risen from 325,000 in 2001 to 419,000 in 2013. Other varieties of multigenerational family are more common.
以利普塞特论文为中心的“现代化理论”经历了三个阶段：上升，下降和复兴。
The "modernization theory", which centers on the Lipset thesis, went through three stages: rise, decline, and revival.
虽然没有位列名单上的前三，拉美的重要性也在上升。
Though not a top-three destination, Latin America is on the up, too.
在美国，他们购买了在今年上半年发行的全部杠杆贷款的三分之二，较之七年前上升了45%。
In America they bought two-thirds of all leveraged loans issued in the first half of this year, up from 45% seven years ago.
在经历了萧条期的暴跌之后，企业的资本投资已上升了一个台阶，截止2010年第三季度相比去年全年总额上升了8.9%。
After a steep plunge during the recession, companies have stepped up their capital spending, which rose by 8.9% in the year to the third quarter of 2010.
宿营车度假也有增长；露营和宿营俱乐部报告说今年夏天这种出游方式上升了三分之一。
Caravanning holidays have also had a boost; the Camping and Caravanning Club reports that business this summer is up by almost a third.
从欧洲到美国的出货量在三年稳固的上升后也出现了收缩。
Shipments from Europe to America are also shrinking, after three years of solid growth.
第三，保险费提高，以涵盖上升的医疗成本。
And third, they raised premiums to cover rising medical costs.
在周三，所有欧洲国家都见到了借贷成本的上升。
On Wednesday, just about every country in Europe saw borrowing costs rise.
信贷息差，即信誉较差的借贷者需要支付的额外利率，已从其三月的峰值降下来，虽然最近又有所上升。
Credit spreads, which measure the excess interest rate paid by riskier borrowers, have fallen from their March peaks, although they have recently been rising again.
新房销售在四月还是有所好转，上升了3.3%，虽然是从三月的17年来的低水平上升。
New home sales picked up by 3.3% in April, albeit from a 17-year low in March.
完全依赖进口的新加坡的价格上升幅度也在6和8 %之间，在一月份到三月份。
Singapore, also totally dependent on imports, saw its prices rise by between 6 and 8 per cent during January-March.
由于像中国和印度这样的新兴经济体的快速增长的经济需求和有限的供给限制的推动，过去三年一直上升急剧上涨的商品价格将不断上升。
Commodity prices, which have surged over the past three years, could keep rising strongly, thanks to rapidly growing demand from emerging economies, such as China and India, and to supply constraints.
绿洲大厦本身是由三座塔围绕一个核心螺旋上升形成的。
The skyscraper itself is composed of three towers spiraling around a central core.
这是连续第三年上升，受灾最严重的是非洲裔和拉美裔美国人。
This is the third consecutive annual rise. The hardest-hit are African-Americans and Hispanics.
平民死亡人数已经从三月的216人上升至4月的274人。
The civilian death toll has risen from 216 in March to 274 in April.
生产力上升时，其就业从1998年起下降了超过三分之一。
As productivity has risen, employment has fallen, by over a third since 1998.
到2007年，平均面积上升到1,789平方英尺，卧室不少于三间的家庭比例达到60%。
By 2007, it had grown to 1, 789 square feet, and more than 60 percent had three or more bedrooms.
第三种变化现在也可加入这个队伍：随着温度上升，生物体变得越小：从整个群落到个体。
A third change can now be added to that list: As temperatures rise, organisms get smaller, from the scale of whole communities down to the individual.
在美国，大约三分之一医生是女人，女性还在法律公司中占45%，而且所有这些比率都快速上升。
About a third of America's physicians are now women, as are 45 percent of associates in law firms-and both those percentages are rising fast.
玉米火鸡卷，咖喱火鸡，涂美味意大利酱的火鸡三明治就是上升荣耀的味道，凝聚着厨师创造新生活的努力。
Turkey tacos and turkey curry and a turkey sandwich with a poetic Italian sauce are the flavors of ascending honor, of cooks striving to make the world new.
从1900年到1960年，该省人口翻了三番多，在北美的分量也有所上升。
Its population more than tripled between 1900 and 1960; its relative weight within North America also increased.
天然气是第三大化石燃料，也是唯一被预测在2035年，使用会上升的能源。
Gas is the third of the fossil fuel big three, and the only one predicted to rise in use by 2035.
过去三个月联邦储备银行信用上升38%，而股票只上升了8%，银价20%多，黄金10%，想想一下他们之间的关系。
Federal Reserve Bank credit is up 38% the past three months, while stocks are up only 8%, oil over 20%, and gold 10%. Think about that relationship for a moment or two.
过去三个月联邦储备银行信用上升38%，而股票只上升了8%，银价20%多，黄金10%，想想一下他们之间的关系。
Federal Reserve Bank credit is up 38% the past three months, while stocks are up only 8%, oil over 20%, and gold 10%. Think about that relationship for a moment or two.
应用推荐