假设地表降温而其上的空气升温，那么地表的空气要向上升腾就变得不那么容易；而对流减少导致的将会是趋向于减少的云层生成和降雨。
If the surface is cooled and the air above it warmed, there is less tendency for air from near the surface to rise; reduced convection will tend to lead to fewer clouds and reduced rainfall.
全球多数主要股市受到的最严重影响也仅仅是小幅下跌，同时外汇市场上投资者风险规避倾向上升的迹象也相当有限。
Most leading stock markets suffered only modest falls at worst and there was limited evidence of rising risk aversion in currency markets.
基于苹果的毛利率继续上升；存在收入增长机会；并且预期每股盈余以及估值会向上调整，我们认为苹果公司股票的风险回报率仍然很高。
We believe risk/reward remains favorable predicated on gross margin tailwinds, revenue growth opportunities, anticipated upward revisions to EPS and valuation.
如果最近30个周期的平均延时大于总体平均延时，则显示一个向上的箭头，表示上升趋势。
If the average latency over the last thirty intervals is greater than the longer average, the trend shows as an up arrow to indicate that the trend is rising.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The continental shelf here is about 600 meters (2, 000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The continental shelf here is about 600 meters (2,000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
冷是对身体的挤压，最寒冷的时候，我看到了火光，火箭的火光，那不仅仅是光，是一种向上升的力量！
Cold is an extrusion on the body, at the coldest time, I see the firelight, the light of a fire rockets, it's not just the light, is a rising power!
每一住宅单元后面的屋顶部分也缓缓的向上升高，提高了室内屋顶的高度，也使花园一侧的建筑立面显得更加活泼。
Roofs at the rear of each unit also Angle upwards slightly to increase the ceiling height and give the garden-facing elevation a more interesting appearance.
匹配的格栅遮阳板在窗户的位置可向上升起，因此也助于控制阳光的入射量。
Matching slatted sunshades can be raised over the windows to provide further control of sunlight.
另外，火能预热更高山上的燃料，因为烟和热量顺着那个方向上升的。
Additionally, the fire is able to preheat the fuel further up the hill because the smoke and heat are rising in that direction.
还有人认为，细菌也许是卷入了一种自云层顶端向上运行的特殊闪电造成的上升气流。
Others think bacteria might be sucked through updrafts caused by a special kind of lightning that travels upwards from cloud tops.
气以一个持续的能量流沿着以太体右侧上升，经过那里的所有经脉，向上跃出头顶，然后向下进入到以太体左侧，流经其中的所有经络。
The chi moves up the right side of the etheric body through all meridians therein, up over the top of the head, and down the left side of the body through all meridians therein in a continuous flow.
雨滴受地心引力的作用而下降，当有上升气流时，就会有一个向上的力加在雨滴上，使其下降的速度变慢，并且一些小雨滴还可能被带上去。
Suffer the effect of gravity raindrop falls, when updraft, will have an upward force in rain, make its slow down, and a little rain may also be brought up.
我们的心温暖而喜悦，就像大雪覆盖的农舍：虽然门窗半掩，但从烟囱里冒出的烟却在快乐地向上升腾。
Our hearts are warm and cheery, like cottages under drifts, whose Windows and doors are half concealed, but from whose chimneys the smoke cheerfully ascends.
从中国珊瑚礁成熟度较高、其生长趋势以侧向生长为主的实际状况出发，未来全球海平面上升能为其创造向上生长的有利条件。
Based on the higher maturity of coral reefs of China and their lateral growing tendency, the future global sea-level rise will provide a favorable condition for their growth.
计算结果显示，浮力加速了燃烧产物的上升，而这又加强了燃烧器出口附近的向上气流。
The results show that buoyancy accelerated the rising plume of product and that the accelerated flow of the product in turn enhanced the rising flow near the burner exit.
当施加到阳极的交流电压上升，在正方向上，电流流经可控硅的栅极-阴极部分。
When the AC voltage applied to the anode rises in the positive direction, current flows through the gate-cathode section of the SCR.
侧壁(22)可以被包括来桥接装置和储存容器之间的距离，以阻止焊丝绕焊丝导引装置的外侧向上升起。
Side walls (22) may be included to bridge the distance between the device and the storage container to prevent wire from rising upward around the outside of the wire guiding device.
当飞机垂直起飞时，飞马发动机前后四个喷管转到垂直向下的位置，在喷气反作用力的作用下产生向上的推力，使飞机垂直上升；
When the plane tries to take off vertically, the Pegasus engine's four jettube will turned to face the ground so that the whiff will raise the aircraft.
元素的含量在垂向上由深到浅呈现轻微的上升趋势，呈高—低—高—低或低—高—低—高波动式循环变化；
The content of element rises slightly in vertical from deep to shallow location, with a circle variation of high-low-high-low or low-high-low-high.
冷凝器分配阀帮助屏——冷凝器分配阀‘开’的设定值是指当压力上升，将冷凝器的容量向上增加一级。
Condenser SPLIT VALVE HELP SCREEN — the cut-in set point is used when the pressure is rising, increasing condenser capacity to the next largest stage.
在中长期基准面上升旋回内形成向上物性变差的层间非均质格局，而在中长期下降期则形成向上物性变好的非均质性格局。
In the rising semi-cycle of long-and medium-cycles, the reservoir became poorer from bottom to top, while it became better in the falling semi-cycle.
在中长期基准面上升旋回内形成向上物性变差的层间非均质格局，而在中长期下降期则形成向上物性变好的非均质性格局。
In the rising semi-cycle of long-and medium-cycles, the reservoir became poorer from bottom to top, while it became better in the falling semi-cycle.
应用推荐