气温上升发生在冬季和春季，而不是夏季。
The temperature increase has occurred during the winter and spring, not during the summer.
最近一次气温上升发生在两年前。
The last such increase in temperature took place two years ago.
随着全球地表温度的上升，发生极端天气的可能性也在增加。
As global surface temperatures increase, so does the likelihood of extreme weather.
如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
水位上升，就会发生洪水。
全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
在政府垄断烟草销售的Gandania，与吸烟有关的健康问题的发生率在过去20年里稳步上升。
In Gandania, where the government has a monopoly on tobacco sales, the incidence of smoking-related health problems has risen steadily for the last twenty years.
在引入外包(而且可能是海外的)之时，成本实际会因发生组织调整和洽谈合同而上升。
When outsourcing (and perhaps off-shoring) is brought in, costs actually go up a notch as reorganizations take place and contracts are negotiated.
有些商品价格也出现急剧上升，正像供应被突然中断时发生的那样。
There was also a sharp rise in some prices, which tends to happen when supply is suddenly disrupted.
作为回报，他的工资也逐渐上升，一天计算机系统发生故障。
In return, his salary worked up. One day, the computer system went wrong.
所以，在这幅图中，我试着总结了所有目前关于海平面上升的研究，会发生什么，何时会发生以及海水是从哪来的。
So, in this diagram, I've tried to sum up all the current research on sea level rises. What will happen, when it will happen, and where the sea water is coming from.
平均速度的上升与发生碰撞事故的可能性以及碰撞后果的严重性直接相关。
An increase in average speed is directly related both to the likelihood of a crash occurring and to the severity of the consequences of the crash.
铜价的猛跌正好是在工业国家的对铜的需求比去年下降8％和经过两年的高价后铜生产量正开始上升的时候发生的。
The collapse of copper prices has come just as demand for it from the industrialized world has dropped 8% last year and as production, after two years of high prices, is starting to increase.
在相邻的特拉华州自2002年颁布禁烟令之后，宾夕法尼亚的特拉华县所发生的事故数量上升了26%。
Accidents in Delaware county in Pennsylvania increased by 26% after the next-door state of Delaware introduced a smoking ban in 2002.
一大担忧是大宗商品价格下降和利率上升同时发生——这并不是难以想象的组合。
The big fear is falling commodity prices coupled with rising interest rates-hardly an unimaginable combination.
自上一次冰河时代的发生，均衡说的上升，这个国家的领土每年增长7平方公里。
Owing to the isostatic uplift that has been taking place since the last ice age, the surface area of the country is growing by about 7 sq. kilometres a year.
到2090年在大多数区域发生此类状况的可能性将上升到90%。
By 2090 the likelihood of this happening rises to 90% in many places.
但在未来随着电池蓄电能力上升，充电时间缩短，这些都会发生改变。
But that should change in the future as batteries' storage capacity goes up, and charging time comes down.
大气中的二氧化碳浓度正在上升，气候变化正在发生，这些都缘于人类活动…。
The concentration of carbon dioxide in the atmosphere is rising and climate change is occurring, both due to human actions...
江河的流动将会改变，海平面的上升将会增加机场、道路和隧道发生洪水的频率，它说。
River flows will change and rising sea levels will increase the frequency of airports, roads and tunnels flooding, it said.
如果通货膨胀发生的话，实体资产的价格总是会上升的。
在问题视图中，当错误如此之多以至于导致视图发生拖动时，限制将会上升。
In the Problems view, the limitation arises when the errors so numerous that they cause the view to scroll.
逐步上升的发生概率将大致得出第三次袭击会在第二次袭击的2个月（66天）后发生，而约52天后会发动第四次袭击。
The resulting rate of escalation would place the third attack approximately 2 months (66 days) after the second, with the fourth an estimated 52 days after that.
现在不仅种植的数量在上升，而且种植者们的本质也在发生着改变。
It is not only the quantity of crop that is on the rise, the nature of the growers is also changing.
最新的研究发现，只有全球平均气温上升6度，才会促使格陵兰冰原发生不可逆转的融化。
It would take an average global temperature rise of 6c to push Greenland into irreversible melting, the new study found.
亚洲离婚率的上升确实是最近才发生的：中国的离婚率从2000年开始飙升。
The rise in Asia has been recent: China's divorce rate took off in the early 2000s.
化学证据揭示了在那一时段内大气中碳含量发生急剧上升，或许就是因为熔岩渗入并引燃煤层后大量碳进入大气导致的。
Chemical evidence also revealed a sharp up-tick in atmospheric carbon at the time, possibly spewed into the atmosphere when lava infiltrated and cooked pre-existing coal seams.
化学证据揭示了在那一时段内大气中碳含量发生急剧上升，或许就是因为熔岩渗入并引燃煤层后大量碳进入大气导致的。
Chemical evidence also revealed a sharp up-tick in atmospheric carbon at the time, possibly spewed into the atmosphere when lava infiltrated and cooked pre-existing coal seams.
应用推荐