中层管理人员中女性的比例已经上升到了40%。
The proportion of women in middle management has risen to 40%.
同时，南佛罗里达海地裔美国人的愤怒已经上升到了极点。
Meanwhile, anger has reached the boiling point among Haitian-Americans in south Florida.
在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。
The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
另一些人则将鸡蛋上升到了华丽的艺术层面，正如从19世纪开始，俄罗斯人开始喜欢的镶满宝石的“鸡蛋”。
Others elevate the egg into a fancy art, like the heavily jewel-covered "eggs" that were favored by the Russians starting in the 19th century.
去年这一比例上升到了45%。
3个月后这个数字上升到了16。
这导致他直接上升到了水面。
失踪的人数从7844人上升到了8913人。
水上升到了他的窗口，涌进他的的房子。
他被吹得更高，一下子上升到了很高很高的地方。
He was blown further down the block and suddenly lifted up high into the air.
如果上升到了100%，您的系统就真的太繁忙。
If they add up to 100 percent, your system is really breathing heavy.
气温已经上升到了32度。
但是非金融公司的债务仅从66%上升到了78%。
今年她上升到了第8名。
是说他上升到了天堂吗？
谈论的结果却上升到了一场婚姻结束的争吵。
但是我觉得我对雕刻的爱好上升到了另一层面。
But I suppose I became interested in taking the carving to another level.
大豆产量从1990年的15吨上升到了现在的60吨。
Since 1990 its soyabean output has risen from barely 15m tonnes to over 60m.
你将发现自己的生命上升到了一个稳定的新层次。
到2006年，无条件援助的比例上升到了53%。
By 2006, the no-strings-attached share had increased to 53%.
纳斯达克交易的股票中，在纽交所上市的上升到了15%以上。
NASDAQ's share of trading in NYSE-listed stocks has risen to over 15%.
到2006年早期，住房和年租金比上升到了25倍。
By early 2006, home prices ballooned to 25 times rental prices.
官方公布的失业率已经上升到了23.5%，实际失业率要更高一些。
The official unemployment rate has already risen to 23.5%; the real rate is much higher.
现在，确认的死者已经上升到了41353人，失踪者32666人。
The confirmed death toll has risen to 41, 353, with 32, 666 missing.
在新加坡的交易所，衍生品高频交易的份额在两年内由10%上升到了30%。
On Singapore's exchange, the share of derivatives trades accounted for by HFT has risen from 10% to 30% in two years.
这样也不是没有可能的，只要你的爱已经上升到了精神多于物质的境界。
Possible - only if one's love is already more spiritual than worldly in nature.
这样也不是没有可能的，只要你的爱已经上升到了精神多于物质的境界。
Possible - only if one's love is already more spiritual than worldly in nature.
应用推荐