人类迁移物种已经有上千年的历史了。
Humans have been moving species around for thousands of years.
人类对外部空间着迷已有上千年的历史了。
Man has been fascinated by outer space for thousands of years.
萨米牧人和驯鹿之间的深厚关系有成百上千年的历史。
The deep connection between Sami herders and the reindeer is hundreds of years old.
它有上千年的历史，尽管其形式、方式及重要性在不断地演变。
It has been practiced for thousands of years, although its forms, methods, and importance are constantly evolving.
真的，人类将他们自己安排在人际网络中已经有数百甚至上千年的历史了。
Really, humans have arranged themselves into networks for hundreds and thousands of years.
事实上，在世界上有1400种昆虫被食用，而且食虫已有上千年的历史。
In fact, at least 1, 400 species of insects are eaten around the world, and the practice dates back thousands of years.
Kettle（水壶）这个词在以前用来指称做饭用的锅有上千年的历史了。
The word kettle has referred to some kind of cooking pot for thousands of years.
这项传统消遣活动的起源得益于该国的天然温泉，一些温泉已经有着上千年的历史。
The origins of this tradition could belinked to the country's natural hot springs, some of which have been in use for more thana thousand years.
从魏晋南北朝有关于书画鉴定行为的文献记载算起，中国书画鉴定经历了上千年的历史。
From documented ACTS of paintings and calligraphy identification in the Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties, Chinese paintings and calligraphy identification has undergone thousands of years.
马黛茶——直接从雨林里获得，这种植物用于自然地增加活力和注意力已经有上千年的历史了。
Yerbe Matte - Straight from the rain forest, this plant has been used for thousand of years to naturally boost energy and focus.
中国传统皮影戏承载了上千年的历史变迁，湖北省云梦县即是皮影戏文化最具代表性的地区之一。
The Chinese shadow play has thousands years'development, one of the representative areas is Yunmeng County Hubei province.
对于总部来说，阿饼仔不只是一道美味，更是一种文化的传承，它渗透着泰国上千年的历史文化和本土特色。
For the headquarters, the Arab is not only a tasty cake, but also a cultural heritage, which penetrates a thousand years of history and culture of Thailand and the local characteristics.
人类对铅的毒性研究已有上千年的历史，但近些年来伴随着现代生物技术的飞速发展，铅的毒性机制得到了深入的研究，同时也发现了一系列的敏感标志物。
We, human beings, have studied the toxicity of lead for thousands of years, and with the help of modern biotechnology, mechanisms of lead toxicity and sensitive biomarkers are found little by little.
而太地人在日本沿海捕鲸的历史可能已经有上千年了。
Taiji’s men have chased whales on Japan’s coast for perhaps millennia.
一个媒体到要取代有上千年历史的媒体一定得有爆炸性的效应。
It WILL take something with a lot more bang to replace a medium that is thousands of years old.
阿罗约说，菲中人民之间有着上千年的友好交往历史，现在两国合作达到了前所未有的水平。
Arroyo said that the friendly exchanges between the two peoples have enjoyed a history of up to one thousand years and the current bilateral cooperation has reached an unprecedented level.
经过上千年历史的演变，在讲英语的国家中，很少有哪个国家像英国一样，在这么个小地方拥有如此多的英语变种。
With countless British accents shaped by thousands of years of history, there are few English-speaking nations with as many varieties of language in such a small space.
黑水门本身就是流传上千年的门派，这么看来，天雄族，乃至云州异族的历史应当更为悠久。
The black penstock is the group that spreads last thousand yearses, see so, male clan in the sky, being the history that goes to cloud state different clan should be long.
普利亚的萨伦托由诸多小村庄构成。这些村落生活节奏缓慢，有着令人惊叹的风景、深蓝色的大海和数百上千年的悠久历史，人们过着远离21世纪的幸福生活。
The slow-paced villages that make up Salento boast a stunning landscape, deep-blue seas, centuries of history — and are blissfully isolated from the 21st century.
泰山核桃又名胡桃，有上千年的栽培历史，以“鸡爪绵”核桃为优。
Taishan walnut, also known as walnuts, there are a thousand years of cultivation history, with "chicken feet cotton" excellent walnut.
蒸汽朋克风格，水族类，或者是有上千年历史的废铜烂铁。
Or make it steam-punk, or aquatic, or turn it into a thousand-year-old rusted wreck.
这批文物已在海底沉没上千年之久，该发现正在转变历史学家对古埃及和古希腊这两大古文明之间深远联系的认识。
Submerged under the sea for more than 1,000 years, their discovery is transforming historians' understanding of the deep ties between the ancient civilisations of Egypt and Greece.
莫高窟是中国雕刻艺术遗址中最有名的几个之一。在这里，你可以看到有着上千年历史的典型佛教艺术的代表。
Mogao caves are one of the most famous ancient sculptural sites of China, you can see some of the finest examples of Buddhist art spanning a period of 1,000 years.
马萨诸塞州科技研究院的结构工程师John Ochsendorf，他所研究的建筑有着上百或上千年历史。
That's John Ochsendorf, the structural engineer at the Massachusetts Institute of Technology. He studies buildings that are hundreds or thousands of years old.
马萨诸塞州科技研究院的结构工程师John Ochsendorf，他所研究的建筑有着上百或上千年历史。
That's John Ochsendorf, the structural engineer at the Massachusetts Institute of Technology. He studies buildings that are hundreds or thousands of years old.
应用推荐