之后，1791年《加拿娃哈哈》把加拿大分为上加拿大和下加拿大，前者是英国人的定居地，后者是法国人的居住点。
The Canada Act of 1791 divided Canada into Upper Canada where the British had settled, and Lower Canada populated by the French.
加拿大国旗上是不是有片枫树叶？
加拿大的手机号码可能是世界上最短的：使用7位数字。
Canada's mobile phone numbers are perhaps the world's shortest: they use seven digits.
加拿大地球物理学家 Tuzo Wilson意识到，如果一块在内部固定火山源上移动的表面板块形成了岛屿，就会导致岛屿年龄增加。
Canadian geophysicist Tuzo Wilson realized that this age progression could result if the islands were formed on a surface plate moving over a fixed volcanic source in the interior.
实际上我们不是美国人。我们是加拿大人。
理论上，阿根廷、加拿大、智利、中国、俄罗斯和英国可以利用风能来满足所有的能源需求。
In theory, Argentina, Canada, Chile, China, Russia, and the United Kingdom could use wind to meet all of their energy needs.
大体上英、德、法、意大利和加拿大的情况大致相同，而在日本，2007年出生的婴儿中有50%预计能活到107岁。
Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
加拿大的手机号码可能是世界上最短的：他们使用7位数字。
Canada's mobile phone numbers are perhaps the shortest in the world: they use seven digits.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
世界上一半的冰川融化发生在美国和加拿大。
Half of the world's glacier melts in the United States and Canada.
超过1万人在脸书账号上给他留言，他还接受了加拿大 CTV 的采访，该电视台随后在其网站上公布了他的日记。
Over 10,000 people left him messages on Facebook, and he was interviewed by Canadian CTV which later showed his diaries on its website.
从成本上看，加拿大的这个例子清楚地表明，用点对点集成架构建立一个大规模HIN是完全不可行的。
This Canadian example clearly shows that establishing a hin of scale using point-to-point integration architectures is not viable from a cost standpoint.
这个海滨公园位于加拿大最远的加斯佩半岛的边缘上。
This oceanside park is located at the farthest tip of Gaspe Peninsula in Canada.
《不得不成为的狗》:这本故事书回忆了在加拿大大草原上度过的有趣而又心酸的童年时代，故事描写细腻。
“The Dog Who Wouldn’t Be.” This is a hilarious, poignant and exceptionally well-written memoir of childhood on the Canadian prairies.
哈珀在改变加拿大在中东的传统中立姿态上没有浪费任何时间。
Mr Harper wasted little time in changing Canada's traditionally even-handed stance towards the Middle East.
这是华人首次在加拿大小姐比赛上夺魁。 2004年，马艳冰获得"多伦多华姐"称号。
The beauty is the first ethnic Chinese crowned Miss World Canada and was the winner of the Miss Chinese Toronto Pageant 2004.
韩国花样滑冰明星金妍儿被曝与一手将她扶上奥运冠军宝座的加拿大教练布莱恩·奥瑟分道扬镳。
The ROK figure skating champion Kim Yu-na has parted ways with her Canadian coach Brian Orser.
不过，事实上却是加拿大最终要了Jumbo的卿卿性命：经过三年多的辗转颠簸后，这头24岁的动物在安大略湖畔的一起火车事故中一命呜呼。
It was Canada, however, that proved Jumbo's undoing: Three years after moving across the pond, the 24-year-old animal was killed in a train accident in Ontario.
法国和加拿大实际上只相隔17英里，这可是官方数据。
France and Canada are in fact only 17 miles apart, and that's official.
我真诚地相信加拿大是世界上唯一一个坐下来询问这个问题的国家。
I honestly believe that Canada is the only country in the world that sits around and asks that question.
从医疗保健的支付方式以及提供的方式看，我们当中的许多人实际上是生活在加拿大，一些人生活在瑞士，一些人在英国，还有一些人生活在保守派梦想的没有监管的市场当中。
In terms of how care is paid for and delivered, many of us effectively live in Canada, some live in Switzerland, some live in Britain, and some live in the unregulated market of conservative dreams.
在某种意义上，卡梅伦是在模仿加拿大。加拿大好几年前就宣布要在“明年”撤军了。
In a sense, Mr Cameron has copied Canada, which announced some years ago that its combat troops would be out by next year.
国家篮球协会(NBA)是世界上主要的职业篮球联盟，由美国和加拿大的球队组成。
The National basketball Association (NBA) is the major professional basketball league in the world, with teams from the United States and Canada.
至少在理论上，欧盟与印度、南方共同市场、加拿大、马来西亚、新加坡重要的贸易协定正在制定过程中。
In theory at least, big trade accords are in the works with India, the Mercosur group, Canada, Malaysia and Singapore.
警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。
Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada.
警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。
Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada.
应用推荐