零售商们不在无名品牌上冒险。
很少有公司愿意在新产品上冒险。
我可不想拿我的钱在这笔买卖上冒险。
他在陌生的海域上冒险。
我们想要为那些愿意在音乐体验上冒险的人们服务。
RT: We want to cater to those who are willing to take chances with their music experience.
弗格森爵士说内维尔还是受到去年初重伤的影响，他应该能回到球场，但没必要在友谊赛上冒险。
Sir Alex Ferguson said Neville, plagued by ankle and groin trouble since early 2007, could have played on beyond the interval but it was not worth the risk.
但事实上的意思为：在原有的职位上冒险去获得另外的一些经济来源来使自已有一个更舒适的生活。
To say of someone that they are feathering their nest is to say that they are taking advantage of their position in order to obtain money so as to have a comfortable life.
研究共花费了18个月的时间，会见了数百个投资者，但是没有一个人愿意在这个富有雄心的创意上冒险。
The research took more than 18 months; he met hundreds of potential investors but no one wanted to take a risk on such an ambitious idea.
由于有些参与者的家人拒绝让子女在Taransay上冒险，因此我们中的那些病人被转移到一个像建筑工地一样的旅店。
Those of us who were sick were transferred to a hotel, along with the families who refused to put their children at risk on Taransay, which still resembled a building site.
信任的这床毯子危害由使用户遭到的安全上冒险公共和半保密的网络，包括电缆线连接，无线的公共的存取和企业网络。
This blanket of trust jeopardizes security by subjecting users to risks on both public and semi-public networks, including cable connections, public access wireless and enterprise networks.
他冒险把自己所有的钱都押在了一场纸牌游戏上。
由于他的各种冒险经历，他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
这位有四个孩子的父亲在Facebook 上发布了一段好玩的冒险视频，建议父母们和孩子们一起做一些有趣而有创意的事情。
The father of four posted video clip of his playful venture on Facebook, advising parents to do fun and creative stuff with their kids.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
天黑以后很少有人冒险出门，尽管宵禁实际上仅仅在午夜才开始。
Few risk going out much after dark, even though the curfew begins only at midnight.
因为试图集中在所有事情上本身就是冒险。
当作家儒勒.凡尔纳出版了一部关于到月球上旅行的冒险小说时，他的读者把这篇故事当成十足的幻想故事。
When writer Jules Verne published an adventure novel about a trip to the moon, his readers thought the story was pure fantasy.
自从个人博客创作者的积极性受到打击，可以想见依赖长尾效应在博客上赚钱的公司是在冒险。
Since the incentives for individual bloggers are not many, betting the business on the long tail of the blogosphere is risky.
2010洛杉矶车展上展出的概念车再次证明了汽车制造商想要去冒险，去打破界限。
The concept cars on display during the 2010 la auto Show prove that automakers are again willing to take risks and push boundaries.
银行预期到了这样的行为因此事实上银行已更冒险的方式来运作的。
The Banks anticipate this behaviour and run even more risks as a result.
这方面的一个例子是：Dreber的团队最近发现，睾丸激素水平越高以及相貌“越男人”的男性，在金融决策上可能会更为冒险。
Case in point: Dreber's team recently revealed that men with higher testosterone levels and manly faces are more likely to take big financial risks.
可是我们还是出发了，历时一年又三个月，我们跨越了婆罗洲，印度尼西亚，泰国和老挝，一生中的冒险这一路上都经历了。
Here we are, though, a year and a quarter later having crossed Borneo, Indonesia, Thailand and Laos, and having had the adventures of a lifetime along the way.
因此，企业可能选择保持原状，而不是在进行“更具战略性的”计划时冒险毁掉它们的运作，并在项目上花费时间和金钱。
Therefore companies may choose to stay where they are rather than risk damaging their operations and spending time and money on a project when "more strategic" initiatives are underway.
虽然她幸免不死，但她的攀爬能力遭到严重损害，从此无法再喝树叶上所聚集的水了，她被迫冒险去湖边喝水，这也注定了她劫数难逃。
Unable to drink from water trapped by tree leaves, she would have had to venture down to the lake to drink. This would have proved to be a fateful decision.
你在做一些大多数人不会做的事为了在生活或者事业上更成功，你必须敢于冒险做一些别人不会做的不一样的事。
You are doing things that most people are not to be more successful in life or in business, you have to take bull by the horns and do something different than others.
有时在山坡上滑时，我则感觉技不如人了，我冒险往下滑，摔成了骨折。
Sometimes when I was on slopes that were beyond my ability, I risked falls and broken bones.
有时在山坡上滑时，我则感觉技不如人了，我冒险往下滑，摔成了骨折。
Sometimes when I was on slopes that were beyond my ability, I risked falls and broken bones.
应用推荐