在离开时，怀亚特看到了赛尔夫车上仪表板上的市警察局的停车券。
Yet Wyatt sees the parking pass on Self's dashboard of the municipal lot where Self met Michael.
汽车仪表板上的时钟显示当时1：55。
他转动着这块仪表板上的一个旋钮。
前窗的开关安装在仪表板上，使用不便。
The front window switches are awkwardly placed on the dashboard.
基思从仪表板上拿了张地图，摊开放在了膝盖上。
Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.
可以从业务仪表板中查看性能，也可以让环境通过向您的仪表板、PDA、电子邮件或电话上发送警报向您通报业务状况。
You can view performance from a business dashboard or have the environment notify you of business situations via alerts to your dashboard, PDA, email, or phone.
您可以随意在仪表板上安排您的维度和测量，以便理解您的业务的各个方面。
You can arrange dimensions and measures on the dashboard however you like to understand various aspects of your business.
飞行员的头后面悬挂着两个粉红色泡沫骰子，一只兔脚从仪表板上伸出来。
Two pink foam dice dangle behind the pilots' heads, and a rabbit's foot juts from the dashboard.
报告：使用仪表板上的报告显示与时间轴相关的性能报告。
Reports: Use reports on your dashboard to display performance reports relative to a time axis.
事实上，似乎最近已经出现了许多文章、项目管理仪表板，和将健康和良好形象应用于软件开发活动的类似的东西。
In fact, it seems there's recently been a spate of articles, project management dashboards, and the like that apply health and wellness imagery to software development activities.
一个安全的无线连接装置，把车辆的行驶速度、电池寿命以及其他关联信息一并传送可以手控的仪表板上。
Speed, battery life, and other connectivity information are all conveyed over a secure wireless connection to a handheld device that can be mounted on the dash.
您可以通过将视图从面板中拖放到仪表板上对仪表板进行个性化处理。
You can personalize the dashboard by dragging views from a palette and dropping them onto the dashboard.
BAM通过处理事件、计算业务标准以及在业务仪表板上展示关键性能指标(KPI)，可以对业务活动的性能提供可见性。
BAM can provide visibility into the performance of business activities by processing events, calculating business metrics and presenting key performance indicators (KPIs) through business dashboards.
仪表板上的警示灯亮了起来。
方向盘与仪表板上的木纹与皮质座椅的搭配几乎浑然天成，这是为了迎合习惯于单一配色的中国消费者。
The wood grain on the steering wheel and dash blend in almost imperceptibly with the seat leather, a nod to the Chinese, who are used to monotone color schemes.
他把点火器转了半圈，仪表板上的灯亮了。
He turned the ignition halfway, so that the panel lights came on.
汽车的仪表盘和用于各种设备上的instrumentpanel(仪表板)含义类似。
The dashboard in a car has taken on something of the meaning of an instrument panel.
您在Extendedinsight仪表板上设置的工作负载集群阈值不会应用于其他仪表板。
The thresholds that you set for workload clusters on the Extended Insight dashboard do not apply to other dashboards.
MBeans就像汽车仪表板上的各种仪表、刻度盘和开关。
MBeans are like the various gauges, dials, and switches on the dashboard of your car.
技术应用的最突出部分是一个车载单元（简称OBU，一个用于交易的电子设备），通常被安装在卡车的仪表板上。
The most visible expression of this is the On-Board Unit, or OBU—an electronic jack-of-all-trades usually installed on a truck's dashboard.
技术应用的最突出部分是一个车载单元（简称OBU，一个用于交易的电子设备），通常被安装在卡车的仪表板上。
The most visible expression of this is the On-Board Unit, or OBU—an electronic jack-of-all-trades usually installed on a truck's dashboard.
在仪表板上显示实例和kpi视图。
在Extendedinsight仪表板上，您可以根据应用程序、用户或根据使用工作量集群组的服务器来显示事务响应时间数据。
On the Extended Insight dashboard you can display transaction response time data by application, by user, or by server using workload cluster groups.
当仪表板上完成装载时，查看Admin菜单。
When the dashboard finishes loading, look for the Admin menu.
该图显示了alerts视图，您可以在其中执行与传统仪表板上几乎相同的操作：读取、标记为未读、转发和删除警报。
The figure shows the Alerts view, in which you can pretty much perform the same operations as in the full-fledged dashboard: read, mark unread, forward, and delete an alert.
仪表板上的提示已是下午十二点半了，但是FredGonzales想好像是午夜。
The clock on his dashboard told him it was half past noon, but Fred Gonzales thought it might as well be midnight.
本质上，这些术语意味着Web 2.0应用程序应当在任何可能的位置(可以是浏览器、移动电话或汽车的仪表板)都可用。
Essentially, these terms mean that a Web 2.0 application should be available from anywhere that makes sense, be it a browser, a cell phone, or the dashboard of your car.
是不是够糟糕的，他们是在他们的手机或研究他们的GPS或试图找到他们的iPod上的歌曲或他们的权利在仪表板的电脑上网吗？
Isn't it bad enough that they're on their cell phones or studying their GPS or trying to locate the right song on their iPod or surfing the Internet with their in-dash computer?
是不是够糟糕的，他们是在他们的手机或研究他们的GPS或试图找到他们的iPod上的歌曲或他们的权利在仪表板的电脑上网吗？
Isn't it bad enough that they're on their cell phones or studying their GPS or trying to locate the right song on their iPod or surfing the Internet with their in-dash computer?
应用推荐