自从他来到后，我就迷恋上他了。
实际上他要同期服3个5年的刑期。
He will actually be serving three concurrent five-year sentences.
那意味着至少理论上他比他们级别高。
That meant that he, notionally at least, outranked them all.
在这一点上他丝毫不肯让步。
有250名学生上他的微观经济教学课。
在这一点上他不会让步。
他看似适应都市的生活，但事实上他不是。
孩子们喜欢上他了吗？
他对于宾客名单上他夫人名字的遗漏感到吃惊。
He was surprised by his wife's omission from the guest list.
事实上他几乎不可能把他的时间花得更有益了。
In fact he could scarcely have spent his time more profitably.
事实上他不再是某男了，我们有一张身份证件。
马拉先生在纽约的电话号码没列入电话薄，昨天联系不上他。
Mr. Marra, whose New York telephone number is ex-directory, could not be contacted yesterday.
他已经长得穿不上他的校服了。
爸爸从不说他擅长烹饪，但事实上他擅长。
Dad never says that he is good at cooking, but in fact he is.
一路上他感到很不安。
他拼命地跑，想撵上他的朋友们。
在工作上他总是忽冷忽热有冬有夏。
在这笔债务上他对我很宽厚。
欢乐拥上他的心头。
我撵不上他。
实际上，他继续统治着这个国家。
事实上，他的离去几乎没被注意到。
在上周的会议上，他犯了一个尴尬的错误。
He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.
在通向地下室的楼梯上，他把灯泡从灯座上拧了下来。
On the stairway to the basement, he took the light bulb out of the socket.
事实上，他的职业生涯开始时看起来非常没有前途。
In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.
事实上，他对鼹鼠莫尔刚才所做的事感到非常妒忌。
The fact is, he felt exceedingly jealous of Mole for what he had just done.
如果你把他拴在一个充气的内胎上，他就能浮起。
事实上，他是个救生员。
这张照片上，他拄着拐杖看日落。
The picture showed him leaning on his staff, watching the sunset.
事实上，他没等多久就有人出价。
应用推荐