在某种意义上，它对我们来说是新生事物，我们必须从项目诞生之日起就要与社区一起工作。
In a sense, it was relatively new for us to have to work with the community right from the birth of the project but also on an ongoing basis.
期货市场会预测未来几年美国市场变量会是什么样的，因此某种意义上说，你可以从期货价格上看到未来。
A futures market has a prediction going out years into the future of what every financial variable will be doing, so you can see the future in a sense through the futures prices.
在某种意义上，如此广泛的，情绪化的事件从纽约这一弹丸之地产生是合理的。
And in a sense, it's fitting that such a sweeping, emotional issue has arisen from this tiny slice of New York City.
从另一方面来说，比上面两家更小一些的eBay，在某种意义上可以把Google称为盟友。
The smaller eBay, on the other hand, might in one sense claim Google as an ally.
格林(Greene)曾投下巨资赌注美国的房地产泡沫会破裂，因此从某种意义上讲他从目前数百万悲惨的佛罗里达州房主身上攫取了不少利润。
Mr Greene made a mint betting that America's property bubble would burst, and therefore profited, in a sense, from the present misery of millions of Florida homeowners.
实际上，从某种意义来说，alpha这个说法并不恰当，因为实际上很多公司正在将其用于生产。
In fact, alpha is, in some ways, a poor name for it, because it's actually being used in production in a number of companies.
我认为友谊与婚姻从某种意义上讲非常相似，因为婚姻首先就应该是从友谊起步，是男女之间友谊的最高境界，但不是最后的终点。
I hold that in a sense, friendship and marriage are very similar because marriage is supposed to get started from friendship and is thus the highest level of friendship but not the finishing line.
从某种意义上讲，现当代哲学对近代哲学的超越均从对“先验主体性”范畴的批判性反思入手并非是纯属巧合。
Therefore, it's not coincidence, to some extent, that modern philosophy started all its transcendence over its past with the critical introspection on "transcendental subjectivity".
从完善热线心理咨询服务的角度看，应优化咨询师执业技能，包括建立关系、倾听及谈话技术、态度原则等方面，进行某种意义上的规律探究。
This paper discusses the operation skills such as relationship establishing, hearkening and attitude principle, so as to propose the means of improving the consultants professional skill.
从完善热线心理咨询服务的角度看，应优化咨询师执业技能，包括建立关系、倾听及谈话技术、态度原则等方面，进行某种意义上的规律探究。
This paper discusses the operation skills such as relationship establishing, hearkening and attitude principle, so as to propose the means of improving the consultants professional skill.
应用推荐