今天早上世界又公平地开始了，真的。
在上届奥林匹克运动会上世界纪录大幅下滑。
那是飞机撞上世界贸易中心的时刻。
1981年，中国女排首次登上世界杯冠军的宝座。
In 1981, the Chinese women's volleyball team first stood on the top at the World Cup.
我们将努力赶上世界先进水平。
We'll do our best to catch up with the advanced world levels.
它能跟上世界变化的脚步吗？
五跳登上世界和发挥跳转到一个新的水平！
Jump aboard the five worlds and play on jump to the next level!
那有鸟舍，缆车和有水上世界之称的游泳中心。
There are aviaries, cable cars and a swimming centre called World.
这是个很好的机会让线上世界去谈论你的品牌了。
There is a good chance the online world is already talking about your brand.
世界最大的体育赛事自然要配上世界顶级的较量。
It is only natural that the world's biggest sport has the world's biggest rivalries.
女性最开始出现在健美比赛中要追溯到上世界70年代。
It began in the late 1970s when women began to take part in bodybuilding competitions.
中国高楼的数量正在增加，很快就会赶上世界的水平，像纽约一样。
The number of tall buildings in China is increasing and will soon be a world standard like New York.
北约准备实行新的战略计划。它能跟上世界变化的脚步吗？
NATO is about to adopt a new strategic concept. Can it keep pace with the way the world is changing?
难道没能当上世界头号，达不到目标，就认为是一种失败？
Would missing the mark and becoming world No.1 be deemed a failure?
社交网络的出现仅仅是我们的网上世界在追赶我们的网下世界。
The emergence of the social web is simply our online world catching up with our offline world.
埃塞尔并不是福特公司在上世界五十年代推出的唯一一款新车型。
Edsel wasn't the only new car brand Ford introduced in the 1950s.
事实上，在高度网络化的市场(如：网上世界)，垄断更有可能发生。
Monopolies are actually even more likely in highly networked markets like the online world.
由于该产品被刻画成很绅士的射击方式，所以在上世界二、三十年代被广泛使用。
Marketed as a gentlemanly way to shoot, silencers were widely used in the 1920s and ’30s.
但是如果美国想赶上世界其他地区的高速铁路速度以及普及程度还有不少工作要面对。
Still, the proposed U.S. projects have their work cut out for them if they hope to match the speed and popularity of established high-speed rail systems in other parts of the world.
然而，他还是一位鲜为人知的保险业巨头，并依靠源源不断的保险资金逐步登上世界首富的宝座。
However he was a little-known insurance giants and rely on a steady stream of progressive insurance funds on the world's richest man in the world.
车厢中的燃木炉火和透光镶嵌玻璃，精致无比，充满了上世界20年代的巴黎装饰风格。
Wood burning stoves and etched glass panels onboard evoke a time of Parisian art deco sophistication from the Roaring 1920s.
项目基于海洋的灵感，采用了流动的造型作为海上世界广场的收官之作，成为独特的地标。
Project based on the Inspiration of the ocean, the flow of the other as sea world plaza wrap up, has become a unique landmark.
事实上，自2004年以来脸普网自身增长到五亿多用户仅仅是一个表面上世界不断加快的症状。
Indeed, the growth of Facebook itself to more than half a billion users since 2004 is just one symptom of an apparently ever-quickening world.
对于新一代电子商务公司来说，线下世界与线上世界同样重要，Swipely就是个典型代表。
For the new generation of e-commerce firms, the offline world is as important as the online one. Swipely is a good example.
对于新一代电子商务公司来说，线下世界与线上世界同样重要，Swipely就是个典型代表。
For the new generation of e-commerce firms, the offline world is as important as the online one. Swipely is a good example.
应用推荐