紧急设计中的开发技巧使您可以推迟做决定，直到掌握了更多的上下文。
Developing skills in emergent design allows you to defer decisions until you have more context.
工具可以将指导模型裁剪到和某个给定设计上下文相关的问题和备选方案，要先裁剪然后才能在项目中全面施行。
Tools can trim the guidance model down to the issues and alternatives that are relevant in a given design context, first during the tailoring step and then throughout the project.
但是，目前它包含一些与传递安全上下文相关的设计缺陷，稍后将讨论。
However, currently it contains some design flaws related to passing security context, which we'll discuss later.
我们强烈建议，服务应设计为可避免维护会话上下文的需求。
We strongly recommend that services should be design to avoid the need to maintain session context.
建立设计决策上下文，以用于将业务条件转换为语言和规范。
Establish a context for design decisions in which business criteria can be translated into language and specifications.
之所以可以这样做，是因为部件经过精心设计，使其能够在多重组装上下文（多种车型）中以个体的方式加以重用。
The reason that this is possible is that the parts were designed in such a way that they could be reused individually in multiple assembly contexts (multiple types of cars).
该方法负责显示所选对象的设计器的上下文菜单。
This method is responsible for showing the context menu for the selected object's designer.
按照设计，它将应用程序以界面形式集成到复合应用程序中，提供上下文但不提供集成。
As written, it brings the application on-the-glass into the composite application, providing context but no integration.
但是，cc值与上下文关系不大，它太高了，就说明方法级的设计不太合理。
The CC number, though, has nothing to do with the context - it is too high and indicates a design smell at the method level.
因为这些规则与实验对象、与上下文无关，所以很方便应用到计算机游戏设计上去。
Because of the species- and context-free nature of these rules, they can easily be applied to novel domains such as computer game design.
对于你来说如何将其合适的应用于你的上下文环境-一个完整实现并良好设计的软件-中来并不清楚(当然也是缺乏文档的)。
It's unclear (and certainly poorly documented) to you how to situate it properly in context; a fully realized and well-designed piece of software.
除此之外，文章还强调了嵌入式视频块、专门控制和上下文关联的导航设计。
Among other things, we highlighted embedded video blocks, specialized controls and context-sensitive navigation.
在本文中，Gadget指的是一种可远程访问的、通过URL寻址的服务，它提供对为聚合到Web页面上下文而设计的应用程序的访问。
In this article, gadget refers to a remotely accessible, URL-addressable service that provides access to an application which is designed to be aggregated into the context of a Web page.
如果尚未打开设计器，可使用在存储过程对象上可用的上下文菜单选项openDefinition以更改模式打开它。
If the designer is not already open, you can open it in the alter mode using the context menu option open Definition, available on the stored procedure object.
如果尚未打开设计器，可使用在视图对象上可用的上下文菜单选项openDefinition以更改模式打开它。
If the designer is not already open, you can open it in the alter mode using the context menu option open Definition available on the view object.
如果尚未打开设计器，可使用在表对象上可用的上下文菜单选项openDefinition以更改模式打开它。
If the designer is not already open, you can open it in the alter mode using the context menu option open Definition, available on the table object.
这对于设计用于命令行或Web浏览器上下文的应用程序非常方便。
This is handy in case your application is designed to be used in a command line and a Web browser context.
在本文中，我将介绍多种技巧—包括使用Ajax和不使用的技巧—演示了用户体验设计中自由改变上下文的方法。
In this article, I show several techniques-both with Ajax and without-that demonstrate this context change-free approach to user experience design.
模型层级的目的和类型(上下文、分析、设计或者实现)。
The purpose and type of the model level (context, analysis, design, or implementation).
在为Web站点创建的default. aspx文件中，使用ViewDesigner上下文菜单在设计模式下打开Web站点。
Open the Web site in design mode using the View Designer context menu for the default.aspx file that has been created for the Web site.
与案例1中的设计思想不同，这里照片是用来传达某种信息，为真正的内容创造上下文。
But contrary to its usage as a content element, the image is used in web design as a medium to communicate a message to the user in order to create a certain context for the real content.
右键单击设计面板的任何位置就会弹出上下文菜单，请在其中选择Simulate。
Select Simulate from the context menu that displays when you right-click anywhere on the canvas.
在此上下文中，构件可以为任意内容，如需求、设计模型、实现代码或测试用例等。
In this context, artifacts can be anything, such as a requirement, a design model, implementation code, or a test case.
在设计时上下文中，组件和它的容器之间的关系是通过站点建立的。
In a design-time context, the relationship between a component and its container is established through a site.
在此上下文中，资产不是上面所定义的现有资产，而是任意抽象级别的任何类型的软件开发资产，包括设计模型、模式和代码实现。
In this context, an asset is not an existing asset as defined above, but any type of software development asset at any level of abstraction, including design models, patterns, and code implementation.
在这个上下文环境中，您设计并且建造个体的功能。
You design that and then you build individual capabilities that work in that context.
当用户从设计器上下文菜单中选择菜单项时，系统将调用该自定义处理程序，以执行与该菜单项关联的谓词。
When a user selects a menu item from a designer context menu, the custom handler is called to execute the verb associated with the menu item.
它负责跟踪菜单命令和设计器谓词(操作)，并且在用户选择特定设计器时显示正确的上下文菜单。
It is responsible for tracking menu commands and designer verbs (actions), and showing the correct context menu when a user chooses a particular designer.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
应用推荐