大卫上周四和上上周四都缺席了。
上上周我第一次身为人父；我们有了一个男孩。
Late last week I became a father for the first time; we had a boy.
上上周我在发布会(Launch Conference)上待了几天，认识了一些创业者。
I spent a few days at Launch Conference last week, and met some entrepreneurs doing really interesting things.
这场比赛的胜利，再加上上周联赛杯上击败曼城，证明阿历克斯·弗格森爵士的球队要比想象中更有张力和创造力。
This latest win, coupled with the defeat of Manchester City in the Carling Cup last week, suggested that Sir Alex Ferguson's team is more expressive and creative than had been assumed.
上周，数以百万的美国人观看了探索频道的“鲨鱼周”节目。 和上上周一样，大约150万只鲨鱼由于鱼翅工业的需求而被杀害。
Last week, as millions of viewers in the U.S. tuned in to Discovery Channel's Shark Week, probably nearly 1.5 million sharks were killed in the shark-fin industry — just like the weeks before.
该片在有些国家是上上周首映的。该片在英国、德国、澳大利亚和俄罗斯的票房成绩尤为强劲。在这些市场，该片的票房成绩已经超越2009年的首部影片。
Ticket sales have been particularly strong in the United Kingdom, Germany, Australia, and in Russia, where the new film has already grossed more than the 2009 one.
但几乎没有人在上周伦敦会议上注意他的警告。
But few at the conference in London last week heeded his warning.
上周，我参加了南太平洋一个岛屿上的一个研讨会。
Last week, I attended a research workshop on an island in the South Pacific.
上周，我的朋友刘磊带了一个新的电脑游戏来，并要求在我爸爸的电脑上玩。
Last week, my friend Liu Lei came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
在上周的会议上，他犯了一个尴尬的错误。
He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.
我们上周末上伦敦去了。
上周，科学家们警告说，世界上三分之一的北极熊可能会在未来40年里消失。
Last week the scientists warned that a third of the world's polar bears could disappear in the next 40 years.
上周，我在电话上与洛杉矶TCW 的固定收益投资首席投资官TadRivelle 聊天。
I chatted on the phone last week with Tad Rivelle, the chief investment officer for fixed-income at TCW in Los Angeles.
中国的“天问一号”探测器上周在火星上实现了历史性着陆！
China's Tianwen 1 probe made a historic landing on Mars last week!
我没有多想，直到上周的一个早晨，我把我最喜欢的茶壶从桌子上撞了下来。
I didn't think about it much until a morning last week when I knocked my favorite teapot off the table.
上周，我们又看到他坐在长凳上，于是向他招了招手，他认出了我们，也跟我们问好。
Last week, we saw him on a bench and waved, and he recognized us and called a hello.
但是这里，像我们上周看到的，鞋子穿在袜子上，我需要亲自明确地增加这个变量。
But here, as we saw in week zero with the shoe example putting on socks, I have to increment this variable explicitly myself.
而索斯比显然也没有料到上周纽约展览上富人们的反应：由雅克布·斯特拉达和他的工作室设计的20尊神话银像居然无一售出。
Yet Sotheby's also suffered an unexpected consequence of the riches on view in New York that week: a series of 20 designs for fabulous silver objects by Jacopo Strada and his workshop failed to sell.
“大约上周我们艺术家在观点上还有分歧。。。。。。 现在我们达成一致，”他说。
"The last week or so there has been a perceived split in our opinions as artists ... we all came together, " he said.
Ibata和其它天文学家上周在《科学》杂志上发表了关于宇宙网络之谜的文章。
Ibata and other astronomers detail some of the cosmic web's mysteries last week in the journal Science.
这种态度正是问题所在，也是上周《科学》杂志（Science）上发表的研究观点。
That shrug is the problem, and the point of the research published last week in the journal Science.
上周，在CodePlex上发布了运行在DLR之上的IronPythonv2.0beta1版本。
IronPython v2.0 beta 1, released this past week, runs on the DLR is available on CodePlex.
为了感谢你上周在工作上对我的帮助。
董事会在上周的会议上通过了你的建议。
The board of directors approved your proposal at the meeting last week.
“我是命中注定，”在上周唐人街的午餐上，他大笑着说。
"I have an alphabetic destiny," he said, laughing, over lunch in Chinatown last week.
在上周的达喀尔会议上，我们听到了强烈的呼声，要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调，提高透明度。
At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency.
在上周的达喀尔会议上，我们听到了强烈的呼声，要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调，提高透明度。
At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency.
应用推荐