屋外，一只小黄鸟站在鸟笼的栖木上。
A small, yellow bird in a cage sat on its perch outside the house.
我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
它是一只知更鸟，它们是世界上最友好、最好奇的鸟。
He's a robin redbreast and they're the friendliest, curiousest birds alive.
将悬挂着的牙线缠绕在另一只手的中指上。
Wind the dangling floss around the middle finger of the other hand.
炉子上摆着一只油腻的锅。
我觉得自己好像是仓鼠轮子上的一只仓鼠。
他站起来，把一只穿着钉靴的脚放在铁锹上，打量着她。
He stood up and rested one hobnailed boot on the top of his spade while he looked her over.
把一只手放在位于肋骨正下方的腹部上，另一只手放在胸部上。
Put one hand on your belly just below your ribs and the other hand on your chest.
不久，一只猫遇见了他们，问道：“你们上哪儿去？”
Soon afterwards a cat met them, and said, "Where are you going?"
那个男人让我用粉笔把我的名字写在一只鞋上。
The man has me write my name on one shoe with a piece of chalk.
一只苍蝇落在他的鼻子上。
一只知更鸟落在篱笆上。
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
从他的右腕上垂下的是一只沉甸甸的金手镯。
我的一只购物袋还很不牢靠地悬挂在汽车保险杠上。
One of my grocery bags was still precariously perched on the car bumper.
德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
它产生粘稠的黏液并在黏液上爬行消耗了大量的能量，而一只老鼠移动同样的距离只消耗了十二分之一的能量。
It uses so much energy producing the slimy mucus and crawling over it that a mouse traveling the same distance uses only one twelfth as much energy.
一只鸟从木瓜树上飞出来并停在她肩膀上。
A jaybird flew down from a pawpaw tree and lit on her shoulder.
一只巨嘴鸟从他头上飞过，落在不远处的架子上，嘎嘎叫着。
A toucan flew over his head, landed on a shelf not far away squawked.
一只快乐的小鸟在一棵落叶松上歌唱，仅此而已。
A merry little bird was singing on a larch-tree, but nothing more.
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
一只鞋上就聚集了大量细菌。
对他来说，生意上的成功就像努力抓住一只兔子。
For him, success in business is like trying to catch a rabbit.
事实上，安徒生年轻的时候曾经是一只丑小鸭。
In fact, Andersen used to be an ugly duckling when he was young.
哈克坐在一只平底船的船舷上，两只脚没精打采地泡在水里，看上去很忧郁。
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
现在床垫只吊在一根绳索上。
从前有一只雏鹰住在悬崖上的巢里。
永远都不要只把背包背在一边肩膀上。
应用推荐