你上一次是在何时恼怒的呢？
上一次是在二十世纪。
你上一次是在什么时候向顾客发出的感谢信？
When was the last time you sent a thank -you note to a customer?
这是坎贝尔第二次离开阿森纳，上一次是在2006年，他为俱乐部出场211次，贡献了12个进球。
It is the second time Campbell has left Arsenal, the first time in 2006, and has made 211 appearances for the club, scoring 12 goals.
这已经是中国近5年来第二次降低成品油的价格，上一次是在2005年5月国际油价下跌的时候降低了油价。
This is the second time in recent five years for China to lower the prices of refined oil. The last price cut was in May 2005 when international price declined.
英国，上一次是在1966年举办这项赛事，再次申办世界杯至少要等到再轮到欧洲举办世界杯的时候，申办2026年那次了。
England, which last held the tournament in 1966, will not be able to bid again until Europe's turn next comes around with the 2026 World Cup.
可是在我们挨近极移期间这同样是一个稳步产生的进程，这个题目上一次是在2011.3.27的234期动静简报中被贴出来。
But this is also a steady occurrence as we approach the pole shift, an issue last addressed in Issue 234 of this newsletter on March 27, 2011.
他们上一次获得奖杯是在2002年。
上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
在美洲大陆上，外来物种是在第一次接触欧洲后引进的。
Across the American continents, exotic species are those introduced after the first European contact.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
我上一次通宵看书是在12岁那年，读的是《小妇人》。
The last time I'd pulled an all-nighter to read, I was 12 and the book was Little Women.
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
贾内本人最后一次出现在银幕上是在2008年2月8日。
人们上一次听到她的消息是在今年夏天。
他所在的镇子上一次受灾是在1929年，但即使是那一次，水量也比现在小得多，根本不像今年夏天见到的这样，他坚称。
The last time his town was hit by such devastation was in 1929, but even then, the extent of flooding was much lighter, nothing like that seen this summer, he insists.
上一次拉响通缩警报是在2000年互联网泡沫破裂后，后来证明那只是“狼来了”。
The last deflation scare, after the Internet bubble burst in 2000, turned out to be a false alarm.
其母株上一次开花是1992年在法兰克福棕榈花园。
Its mother plant last bloomed in the Frankfurt Palm Garden in 1992.
这样一来，实际上是在一次消息交换中创建了两个序列。
Effectively this lets you create two sequences in one message exchange.
上一次宣布流感大流行是在1968年。
上一次这么低的增率是在1950年，当时死亡率比现在高多了。
The last time it was so low was in 1950, when the death rate was much higher.
比如，我的上一次演讲是关于在微软交换服务器2010中统一即时消息。
For example, my last presentation was on unified messaging in Exchange Server 2010.
央行上一次下调基准贷款利率是在2002年2月。
The last time the central bank cut benchmark lending rates was February 2002.
马卡人上一次捕杀鲸鱼是在1999年，当时他们是重新获得了丧失70余年的捕鲸权。
The Makahs last killed a whale in 1999, after regaining a treaty right to do so that had been lost for some 70 years.
国家上一次的沦陷是在1944年。
上一次合相是在1997年，这之后直到2022年他们才会再度相遇。
The last time these two heavenly planets met was in 1997, and they will not meet again until 2022.
上一次合相是在1997年，这之后直到2022年他们才会再度相遇。
The last time these two heavenly planets met was in 1997, and they will not meet again until 2022.
应用推荐