冬季，当你们斟饮美酒，请在心中为每一杯酒歌上一曲；
And in winter, when you draw the wine, let there be in your heart a song for each cup;
播放时可选择“上一曲、下一曲，暂停，停止”进行控制。
Players may choose whether to the one, the next song, pause, stop control.
你在我生命的狂欢时分曾经对我歌唱，可我竟忘了给你和上一曲。
You sang to me in the ecstasies of my life and I forgot to sing to you.
转眼间，雪变成冰雨，滴滴答答地扣在落叶上，石头上，垂枝上，奏出一曲自然界的小小交响乐。
At once, the snow changed over to sleet, which ticked against the fallen leaves and rocks and dripping branches, a miniature symphony of the natural world.
实际上，这不是一个容易证明的定理，直觉上，先任取一曲面。
So, actually, that's kind of a not so obvious theorem to prove, but maybe intuitively, start by finding any surface.
理论上，听一曲长岛冰茶的想法——小甜甜布莱尼Babyonemoretime的衍生义介于拔牙和打扫卫生间之间。
In theory, the idea of listening to a Long Island iced tea–induced interpretation of Britney Spears’s “… Baby One More Time” ranks somewhere between getting my teeth pulled and cleaning the bathroom.
转眼间，雪变成冰雨，滴滴答答地扣在落叶上，石头上，垂枝上，奏出一曲当然界的小小交响乐。
At once, the snow changed over to sleet, which ticked against the fallen leaves and rocks and dripping branches, a miniature symphony of the natural world.
波兰：出席婚礼的宾客要将钱别在新娘的面纱上或者将钱塞入新娘的一个特殊钱包里，以此来“买”得与新娘共舞一曲，而新娘则可以将这些钱积攒起来以供蜜月之用。
Poland: Reception guests customarily buy a dance with the bride by pining money to her veil of tucking bills into a special bridal purse to build a honeymoon fund.
你知道郎朗吗？他是我们的钢琴王子。开幕式上他和一个小女孩也弹揍了一曲。
Do you know Langlang who is our piano prince? He also played a tune with a little girl at the opening ceremony.
你可以结束你那一曲被打断的极乐舞，那样，你心里就不会再怨恨罗吉先生了，他在这件事上，实在是从头到尾都表现得很有绅士风度的。
You may conclude your interrupted galop, so that you will owe no ill - will to signor luigi, who has, indeed, throughout this whole affair acted like a gentleman.
海瑟薇曾在2008年的奥斯卡颁奖典礼上与主持人休杰克曼共舞一曲，展示了自己的音乐天分。但奥斯卡制片人对弗兰科的唱功还没有把握。
Hathaway also showed off her musical talents in a duet at the 2008 Oscars with the show's host, Hugh Jackman. Oscar producers were uncertain whether Franco can sing.
其艺术影响力更加体现在一种精神的感染力上与当代艺术具有一曲同工之处。
The art of influence is more reflected in a spirit of appeal with contemporary art with the work of the Department with a.
海瑟薇曾在2008年的奥斯卡颁奖典礼上与主持人休·杰克曼共舞一曲，展示了自己的音乐天分。
Hathaway also showed off her musical talents in a duet at the 2008 Oscars with the show's host, Hugh Jackman.
“什么梦都随着时间的推移而逝去，只有大海的梦……”，那钢柱上晶晶亮亮的“线谱”和星星点点的“音符”奏响一曲永恒的欢歌。
"Whereas time sweeps away whatever dreams, only the dream of the sea…" Those shining on the "stave" of the steel pole and the dotted "musical notes" combine to present an eternal melody.
在《飞回家》一曲中，我常常是要跳到唐唐鼓上才能敲出那个强音。
On my tom tom, we did a bit on Flying Home, and when I used to make that big beat , I'd jump on the tom tom.
在《飞回家》一曲中，我常常是要跳到唐唐鼓上才能敲出那个强音。
On my tom tom, we did a bit on Flying Home, and when I used to make that big beat , I'd jump on the tom tom.
应用推荐