生活在长江三角洲的人们常常把青团放在他们去世亲人的墓上，以作追思。
People living in the Yangtze River Delta usually put qingtuan on the tombs of their dead family members to cherish the past memory.
从通往厨房的传菜窗口看的到三个并排的厨子，其中一个上嘴唇缝了针，正一边盯着玛拉和我一边把三个淤青的脑袋凑到一起嘀嘀咕咕。
Through the pass-through window into the kitchen, three line cooks, one with stitches along his upper lip, are watching Marla and me and whispering with their three bruised heads together.
有一次，费克图说，食物里的西红柿让他得了消化不良。 随后三个星期里，他顿顿都只能吃未熟的青西红柿。
Once, when Fecteau said the tomatoes in his food gave him indigestion, all he saw for three weeks was tomatoes—green tomatoes.
如果我的塞思没有把我打得青一块紫一块，那么他就一定是一个地地道道的第三等级的塞思。
If my Seth didn't beat me black and blue, then he must be an absolutely third-class Seth.
从维克托•奥班的青民盟在四月的大选中赢得议会三分之二的席位开始，气氛就已经有些不对了。
Ever since Viktor Orban's Fidesz party won two-thirds of the parliamentary seats in April's general election, the signals have been ominous.
装饰：把用红苹果做的星星刻进青苹果（澳洲青苹）做的三角中。
Garnish: Inscribe stars made from red apple skin into a triangle made of green apple (granny smith).
摘要青化砭油田上三叠统长2辫状河砂岩储集层物性主要受沉积相及成岩作用的控制。
The reservoir quality is strongly influenced by the depositional facies and diagenesis of the Chang 2 sandstones of braided river facies in Qinghuabian oil field.
最后一个关于青训的问题：那第三件事和最后一件事你会教他们什么呢？
Last one: what's the third and final thing you'd teach them?
多年来，这三种症状一直被认为是发生了犯罪行为的证据，即便没有淤青、骨折或其他虐待迹象。
For years, those three symptoms by themselves were uniformly accepted as evidence that a crime had been committed, even in the absence of bruises, broken bones or other signs of abuse.
目前的统计显示大概在一个普通的游戏店里有三分之二的机台是柏青嫂。
It now accounts for about two-thirds of machines in a typical parlour.
三门青蟹产自美丽富饶的中国台州三门湾畔，是一种营养价值较高的名贵海产品，以“壳薄、黄、嫩、美”而驰名。
Sanmen fresh crab is one kind of precious seafood with high nutrition from sanmen bay, famous for its" thin shell, yellow and delicate flesh , dilicious taste".
剪切作用类型及三维参照变形分析表明，青邑韧性剪切带属加长-变宽类型的一般剪切带并且在Y轴方向上有所增长。
Analyses of the shear type and the three-dimensional deformation demonstrate that the QDSZ belongs to a lengthening-broadening shear zone with the lengthening quite obvious along the Y-axis.
尼罗河是由卡盖拉河、白尼罗河、青尼罗河三条河流汇流而成。
The Kagera river Nile, the White Nile, Blue Nile convergence from the three rivers.
约三年前某一天，张家振跑进我的办公室，给我看了一年青广告导演的作品。
About three years ago, Terence Chang walked into my office and showed me the reel of a commercial director.
三色彩印：用黄，洋红及青蓝而不加黑的彩色印刷方法。
Three-colour process: process work using the yellow, magenta and cyan without black.
本文以杨立青的管弦乐作品《荒漠暮色》作为研究对象，借用了中国画用墨技法中的三个名词“积墨、破墨、泼墨”来解释和阐述这部作品中的几种管弦乐配器技法。
This thesis take Yang's orchestral work, Desert at dusk, as his research object, rely on three words in Chinese painting, which was amass ink, break ink, spill ink, all for explain this skill.
三个月后，夏青的父亲跟我们联系，来到北京。
Three months later, Xia Qing's father with us, came to Beijing.
通过大量的实验研究镭射卡纸对黄、品、青三原色油墨色彩再现的影响，同时与铜版纸、金银卡纸进行对比。
We will study the affection to color rendering of trichromatic of laser paper through many experiments and by contrasting laser paper with art paper gold and silver foil paper.
三个半敞开式软面饼，夹炸鱼块、白菜丝、酸奶油和墨西哥辣酱，配墨西哥鲜番茄沙沙酱、青柠檬角、墨西哥米饭和回锅豆泥。
Three soft corn tortillas filled with Fried fish, shredded cabbage, sour cream, hot sauce, and lime. Served with a side of Mexican rice and beans.
滑石，硬脂酸锌，苯基三甲基聚矽氧烷，氧化铁棕，氧化铁氨，氧化铬绿，人工合成群青蓝，水氧化铬绿。
Talc, Zinc Stearate, Phenyl Trimethicone, Iron Oxide Brown, Ferric Ammonium Ferrocyanide, Chrome Oxide Green, Ultramarine Blue, Hydrated Chrome Oxide Green.
《照片》系列的灵感来自于青原色在三湾的田野工作。
The inspiration for the photographic series "A Photograph" came from IFChina's fieldwork at Sanwan.
青和阳，各在大墙的两边，隔开三年。
青壳包围的结构与伊斯坦布尔曾一度作为城市游憩区山第三维同伙。
The green shell which surrounds the structure in third dimension associates with the hill of Istanbul that was once used as the recreation areas of the city.
昆明犬作为我国自主培育出来的优良品种犬，已形成狼青、黑背、草黄三个稳定的品系。
Being an excellent purebred dog, Kunming dog which was bred by Chinese has been bred into three steady inherited breeds Wolf cyan, grass yellow and black back Kuning dog.
昆明犬作为我国自主培育出来的优良品种犬，已形成狼青、黑背、草黄三个稳定的品系。
Being an excellent purebred dog, Kunming dog which was bred by Chinese has been bred into three steady inherited breeds Wolf cyan, grass yellow and black back Kuning dog.
应用推荐