该装置是国内首家引进的日本三菱重工公司湿式石灰石石膏法烟气脱硫装置。
The equipment is first introduced into our country from Mitsubishi corporation , which is the wet limestone-gypsum flue gas desulfurization equipment.
问：有报道称，日本三菱重工公司近日遭到黑客攻击，有人称攻击可能来自中国。
Q: the Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. of Japan was reportedly attacked by hackers recently. Some assumed that these attacks were originated from China.
三菱重工已经证实遭到黑客袭击，但表示公司还在调查是否有任何信息泄露。
Mitsubishi Heavy has confirmed the attack, but said it is still investigating whether there were any information leaks.
据三菱重工(MHI)透露，该公司上个月共计在其超过80台的电脑及服务器上发现病毒。
Mitsubishi Heavy Industries (MHI) said viruses were found on more than 80 of its servers and computers last month.
由于有消息称日立和三菱重工这两家日本工程公司巨头正在进行合并谈判，两家公司的股价随之上扬。
The share prices of Hitachi and Mitsubishi Heavy Industries rose as it emerged that the giant Japanese engineering conglomerates are in merger negotiations.
据日本广播公司NHK报道，此次黑客病毒攻击的目标则是三菱重工位于日本长崎市的一处制造驱逐舰的船厂和其位于神户，生产潜艇和核电站设备配件的制造厂。
The viruses targeted a shipyard in Nagasaki, where destroyers are built, and a facility in Kobe that manufactures submarines and parts for nuclear power stations, public broadcaster NHK reported.
虽然受到各种国际企业反应良好的邀请，阿联酋航空集团将成为计划的合作伙伴和赞助商，三菱重工是唯一的日本公司加入。
While various international firms have responded favorably to the invitation by the Emirates Group to become program partners and sponsors, MHI is the only Japanese company to join.
除了夏普和京瓷，像Sanyo ，三菱重工，BPSolar 还有Schott 这些仅仅是大公司的太阳能部门暂时要被甩在后面了。
The solar departments of large corporations – besides Sharp and Kyocera, this would include others such as Sanyo, Mitsubishi, BP Solar and Schott – have been left behind at least for now.
除了夏普和京瓷，像Sanyo ，三菱重工，BPSolar 还有Schott 这些仅仅是大公司的太阳能部门暂时要被甩在后面了。
The solar departments of large corporations – besides Sharp and Kyocera, this would include others such as Sanyo, Mitsubishi, BP Solar and Schott – have been left behind at least for now.
应用推荐