通常说中国文字具有意、音、形三美。
The Chinese characters are said to possess beauty in sense, sound and form.
功能对等；三美原则；意义；风格；形式；
Functional Equivalence; Three Beauties Principle; Sense; Style; Form;
详细介绍了韩国三美(sammi)钢公司的不锈无缝钢管生产设备及工艺。
The paper details the equipment and processes employed for manufacture of seamless stainless steel pipes and tubes in SAMMI steel Co., Korea.
而且译者的最重要任务是忠实，切不可因为追求“三美”而忽视了翻译的准确性。
Nevertheless the most important task for translators is faithfulness, which must not ignore the accuracy because of pursuing the "three Beauties".
本文基于许渊冲教授的“三美”理论和阎德胜教授的逻辑翻译理论探讨诗歌翻译中的意境再现。
Xu Yuanchang's theory of "three beauties" and Prof. Yan Desheng'"logical translation theory", the author explores how to retain the artistic conception of poems in translation.
本文基于许渊冲教授的“三美”理论和阎德胜教授的逻辑翻译理论探讨诗歌翻译中的意境再现。
Yan Desheng '" logical translation theory ", the author explores how to retain the artistic conception of poems in translation.
闻一多提出的包括音乐美、绘画美、建筑美在内的新诗“三美”理论，是十分重要的新诗美学理论创见。
"Three beauty" theory put forward by Wen Yiduo, including the beauty of music, painting and architecture, is an important pioneering insight.
衢州三美五金制品有限公司销售二部以雄厚的实力、合理的价格、优良的服务与多家企业建立了长期的合作关系。
Qu zhou sanmax hardware product Limited company sold two by the abundant strength, the reasonable price, the fine service and many enterprises has established the long-term cooperation.
本文首先将古诗词中出现的色彩词汇分为非修辞性色彩词与修辞性色彩词，然后结合许渊冲先生的译诗“三美”论来探讨它们在英译中的处理。
The color words in ancient poetry, divided into rhetorical ones and non-rhetorical ones, are explored from the perspective of Xu Yuanchong s theory of Three Beautifulness when translated into English.
本文比较研究了几首脍炙人口的唐诗的翻译，表明在唐诗的翻译过程中表现出唐诗的意美是译诗三美中最为重要的一部分，并对如何才能达到意美作了简单说明。
The paper makes a comparative study on several well-known Tang poetrys English versions, to show that the beauty in meaning is the most important part during the translation.
本文比较研究了几首脍炙人口的唐诗的翻译，表明在唐诗的翻译过程中表现出唐诗的意美是译诗三美中最为重要的一部分，并对如何才能达到意美作了简单说明。
The paper makes a comparative study on several well-known Tang poetrys English versions, to show that the beauty in meaning is the most important part during the translation.
应用推荐