NASA的三架大型天文台——哈勃太空望远镜、斯皮策太空望远镜与钱德拉X射线天文台近日联合拍摄了一张银河中心区域的大型复合照片。
A giant composite image of the Milky Way's center has been taken by NASA's three Great Observatories - the Hubble and Spitzer Space Telescopes and the Chandra X-ray Observatory.
其第三阶段试验之一，仍须行之两载以上，彼研究之策更增医生及数百之患者。
Phase III trial, in which the methodology is extended to many more therapists and several hundred patients, is still more than two years away.
其第三阶段试验之一，仍须行之两载以上，彼研究之策更增医生及数百之患者。
A Phase III trial, in which the methodology is extended to many more therapists and several hundred patients, is still more than two years away.
后卫加布里尔“海因策在半场结束时帮助阿根廷队领先，这是他的第二个国家队进球，备受瞩目的阿根廷队平均每场要贡献三个以上的进球。”
Defender Gabriel Heinze had put Argentina ahead on the stroke of halftime with his second international goal as the favourites kept up an average of over three goals per game.
研究三采用实验研究，分析面试阶段和决策框架对面试诀策的影响，考察面试决策过程的动态特征。
In Study III, an experiment was conducted to analyze how interview stage and decision framing affected interview decision process.
2007年，假如三影堂摄影艺术中心团队，担任国际媒体事务及助理策展人。
In 2007, she joined the Three Shadows Photography Art Centre as International Affairs Director and Junior Curator.
每年三月纽约军械库艺术周期间，来自世界各地的艺术家、画廊、收藏家、批评家和策展人都会齐聚一堂。
Every March, artists, galleries, collectors, critics and curators from all over the world make New York their destination during Armory Arts Week.
学生三：您认为限制二氧化碳排放是主要的办法么？全球气候变暖问题的治本之策是什么？
Student 3: Do you consider the restriction of the emission of carbon dioxide a core method, and what's your opinion on radical solution of global warming?
第三章我从产品、品牌、渠道、广告等方面详细描述了上海通用汽车的营销策略，其中对品牌和促销策有所侧重。
The third chapter describes particularly its tactics from product, brand, channel and advertisements, with emphasis on brand and sales promotion.
第三部分，在以上分析的基础上提出了国内化妆品品牌高端之路的五点对策。
The third part brings forward five strategies for building top grade brands on the basis of the above analysis.
第四章是对统筹城乡提出的新的思路，以及对第三章中遇到的困难和存在的问题提供应对之策，解决之道。
The fourth chapter put forward a new ideas for the coordinate of urban-rural areas, and providing a countermeasures and solution for the difficulties and problems that chapter three referred.
思必策的演讲为其旋风般的一天画上了句号。这位新任州长午夜时分宣誓就职，然后只睡了三个小时左右就起来了，接着又在奥尔巴尼的冷雨中跑了2英里。
The speech capped a whirlwind day in which the new governor took the official oath of office at midnight and, after sleeping about three hours, arose for a two-mile run through a chilly Albany rain.
思必策的演讲为其旋风般的一天画上了句号。这位新任州长午夜时分宣誓就职，然后只睡了三个小时左右就起来了，接着又在奥尔巴尼的冷雨中跑了2英里。
The speech capped a whirlwind day in which the new governor took the official oath of office at midnight and, after sleeping about three hours, arose for a two-mile run through a chilly Albany rain.
应用推荐