提高耕地开垦费、耕地超额保护数量增长和违法占用耕地数量逐年上升三种现象长期共存。
Increasing land reclaiming fare, mounting of overprotection cultivated land and illegal requisition of cultivated land will exist for a long time.
对于审美文化与艺术精神而言，上述三种现象的危害早已无须赘言，现在理当引起我们的重视。
With regard to aesthetic culture and artistic spirit, the dangers of the three problems can be easily seen and need our great attention.
对Empson来说，在作者，文本，读者之间，诠释学里认为这是三种非常不同的现象：，在三者之间有一种流畅的反复的关联。
For Empson, there's a kind of a fluid and easy movement back and forth between what for hermeneutics are three very different phenomena: author, text, reader.
第三种形式的非热逸过程叫做光化学逃逸，只见于火星，但土卫六也可能存在这种现象。
A third nonthermal process known as photochemical escape operates on Mars and possibly on Titan.
民族融合、民族同化和民族文化融合是民族关系中存在的三种不同的现象。
Ethnic amalgamation ethnic assimilation and ethnic fusion of culture are three kinds of different phenomena in ethnic relation.
本文通过详细的例子分析诗歌翻译的三种差异现象：信息增值，信息减值及信息失真和扭曲。
By analyzing some examples in detail, this paper explores three phenomena of deflection in poetry translation: increment, decrease and distortion of information.
若将这三种金属负载于适合的载体上，形成复合材料，可能会解决这种现象。
If these three metal load on the suitable carrier, to form the compound materials, possibly will solve this kind of phenomenon.
汉语中的忌避语、委婉语、吉祥语这三种语言现象，不仅数量丰富，而且内容鲜明地体现着汉民族的文化心理，具有汉民族的文化特色。
In Chinese language, taboo words, euphemism, and words for luck, the three linguistic phenomena with abundant vocabulary each, are vividly feature by the culture and psychology of Han nationality.
多义、歧义、双关是人们一直关注的三种语义现象。
Polysemy, ambiguity, pun are three semantic phenomena which people always concern.
本文认为，从语篇角度来看，演讲辞中词语、句子层面上的修辞现象以及存于篇章层次上的修辞现象都与劝说有关，这些修辞现象为实现上述三种诉诸共同起作用，根据演讲者不同的动机，而各有侧重。
This paper holds that from the viewpoint of discourse analysis various rhetoric phenomena on the level of words and sentences and discourse are invariably related to persuasion in oratory speeches.
分别给出了这三种金属离子产生的多电荷态束流峰谱图，以及实验的一些其它现象及结果，并对其进行了讨论与总结。
This paper presents the spectrums of the production of these three kinds of metallic ions as well as some phenomena and analysis on the oven heating experiment.
针对造成双弧现象的原因，模拟分析了由于电流过大、喷嘴压缩孔径过小和钨极偏心三种因素所导致的双弧现象。
The phenomenon of double arc which is usually caused by the reasons of too big welding current, too small diameter of the nozzle and eccentric of the cathode has been simulated.
空间、属性、时间是地理现象的三个基本特征或地理信息系统数据库的三种基本数据成分。
Space, thematic attribute and time are the three basic characteristics of geographical phenomena or the essential data types of GIS database.
以上三种基因均存在显著影响产物表达水平的多态现象，从而推测这些重要的多态改变能够影响中国人COPD的遗传易感性。
There are germline polymorphisms lying in all of the three genes that can cause significant decrease of enzymes expression and might have solid impact on genetic susceptibility of COPD.
经分析此三种异常现象的产生有内在联系。
We find these abnormal phenomena are in touch with each other through earnest analysis.
所有的事物或现象之间的关系不外乎这两种，再没有第三种。
Now, the relationships of all things or phenomena are of these two kinds; there is not a third type.
针对柴油发动机三种排烟异常现象逐一加以分析，找出故障部位，并给出具体诊断方法。
The paper analyzes three abnormal exit gas of diesel motor to find out malfunction position, and it also brings forward specific diagnosed method.
詈骂具有三种构成形态。詈骂的分类，是深入研究詈骂现象所必需的基础工作。
There are three kinds of swear words, the classification of which is the essential basic work of studying the abuse phenomena.
生命有三种，即植物性生命，其功能现象是营养，生长、繁殖。
There are three kinds of life: the vegetant life, the zooid life, and the rational life.
将三种理论观点有机地结合起来才能全面地阐释体育社会现象和问题。
Only combining the perspectives of the three theories organically can the social phenomena and problems in physical education and sport be explained comprehensively.
针对SH6700轻型客车地板第一横梁的断裂现象进行了分析和探讨，在此基础上提出了三种结构改进方案。
Analysis and explorations are made to the rupture phenomena of te first cross member in SH6700 light bus floor. 3-structure improvement plans are put forward on the basis.
本文想通过引入情景变量中的反馈来探讨他们对职业刻板印象的影响，进一步探讨这种现象的加工机制，并验证第三种观点。
The goal of the present research is to test effect of feedback on implicit occupational stereotype, explore operational mechanism of the effect, and confirm the third opinion.
而三种不同的效用函数都可以用来合理解释所观察到的现象。
Yet there are three different utility function that rationalize this observed phenomenon.
在两种相邻矿物边界上生长出第三种矿物的现象称为界生。
Synantectic phenomenon refers to the growth of a new mineral along the boundary of two neighboring minerals through their reaction.
对经常困扰辩论双方的“逻辑消失”现象，可用三种方法来处理。
Still there are three ways to deal with the "logic disappearance" phenomena, which trouble both sides in debating. So to use logic well...
钢支撑滞回曲线主要有三种模拟方法：现象描述法、有限元法和塑性铰法。
Three simulation methods for hysteretic curve of steel braces, including phenomenological description method, finite element method and plastic-hinge method, were reviewed.
根据对轴承的分析证实了瓦块颤振的可能性因此，对可能克服该现象的三种方法展开调查研究。
The analysis of the bearings confirmed the likelihood of pad fluttering and so three possible means to overcome this phenomenon were investigated.
在一些实验现象和结构分析的基础上本文认为还存在第三种“中间生长”机理的可能性。
Based on both experimental observations and structural analysis third mechanism, "middle-growth", here, is proposed.
在一些实验现象和结构分析的基础上本文认为还存在第三种“中间生长”机理的可能性。
Based on both experimental observations and structural analysis third mechanism, "middle-growth", here, is proposed.
应用推荐