他们除了吃了七道菜之外，还喝了三瓶酒。
As well as eating seven-course meals, they drank three bottles of wine.
汤姆和他的同伴在一个小时内开始喝第三瓶酒了。
Tom and his companions commence on their third bottle in an hour.
他们除了吃了一顿有七道菜的饭外，还喝了三瓶酒。
As well as eating a seven-course meal, they drank three wine.
除吃了一顿有七道菜的饭之外，他们还喝了三瓶酒。
As well as eating a seven-course meal, they drank three bottles of wine.
记者计算了下，平均每个职员每天要买三瓶酒已达到配额。
Reporters calculated that each employee would have had to buy three bottles a day to meet the quota.
等我下周回家的时候，只剩下三瓶酒了；我把他们都存了起来。
When I come back the next week there are only three bottles left; I hoard them all.
小克劳斯回答说：“他说他还为我们变出了三瓶酒，这酒也在灶子里面哩。”
"He says," replied Little Claus, "that there are three bottles of wine for us, standing in the corner, by the oven."
那些酒是在三年之后装瓶的。
有些鸡尾酒的酒精含量相当于三个标准饮量，一瓶红酒通常能装满5个5盎司酒杯。
Some cocktails contain as much alcohol as three standard drinks.A wine bottle usually holds five 5-oz. glasses.
但我有，我准备好了三个菜的晚餐加一瓶7美元的酒等她回来。
I do, however, make sure that I have a three-course meal and a seven-dollar a bottle of wine ready for her come dinnertime.
随着葡萄酒作为一种可供选择的酒精饮料，我们看到许多超市纷纷低价促销葡萄酒。特易购更专门提供一些3英镑一瓶的葡萄酒，有些就10英镑三瓶。
With wine being the alcoholic drink of choice for most women who do drink, we are seeing many supermarkets responding to this and selling.
他还发现了一些巴斯奥立瓦饼干和三瓶香槟酒。
He then found some Bath Oliver biscuits and three bottles of champagne.
我们通常晚饭时喝一瓶酒，而周三晚饭前喝酒完全是个过时的习惯了，就像特地为了晚饭而着装一样。
Well, we usually share a bottle of wine over supper. Drinks before a midweek evening meal seems a totally antiquated custom, rather like dressing for dinner.
三瓶百年的葡萄酒，一瓶皇家白兰地！
他在酒窖藏了一桶本地红葡萄酒，每天汲出两三瓶饮用。
He keeps a barrel of the local red wine his cellar and taps off a couple of bottles every day.
每个周三晚上，每杯红酒的价格只有35元，买一瓶可以享受八折的优惠。我们为葡萄变成葡萄酒祈祷吧！
Every wednesday evening, wine by the glass is 35RMB and 20% off wine by the bottle. We pray to grapes… in liquid form!
针对保健酒产品中可能存在的灌装异物、瓶身缺陷和灌装不足三种质量问题，论文分别设计了相应的检测算法。
Aim at the quality problems existing in health wine products such as foreign, bottle defect, insufficient filling, this paper designed corresponding detection algorithms.
有些鸡尾酒的酒精含量相当于三个标准饮量，一瓶红酒通常能装满5个5盎司酒杯。
Some cocktails contain as much alcohol as three standard drinks. A wine bottle usually holds five 5-oz. glasses.
研究人员给老鼠喝了三天大剂量的酒，一剂量对于人来说相当于大约18杯或一瓶半红酒。
The mice were given generous doses of alcohol for three days - a dose being equivalent to around 18 units or a bottle-and-a-half of wine for a person.
但是这一瓶酒不够三个人喝，他们三个都想独占这一瓶酒。
But the wine was not enough for the three and each of them wanted to drink the wine alone.
你为什么携带三条香烟和两瓶酒？
Why do you have three cartons of cigarettes and two bottles of wine?
一天，三个男人获得了一瓶酒。
第三天，她最后一次坐在燃着烛火的饭桌旁，伴着柔美的音乐，吃了一磅虾，喝了一瓶霞多丽酒。
On the third day, she sat down for the last time at their candlelit Dining table, soft music playing in the background, and feasted on a pound of shrimp and a bottle of Chardonnay.
我们希望在未来的三年内，能够实现1000家“店中店”的销售目标，每家店达到每天12瓶进口酒的基本销量。
We hope that in the next three years, we can realize the 1000 "caves in the restaurants" sales target and every shop realizes the basic sales of 12 imported wines.
今年，精选佳酿中的80瓶将会运抵上海朗廷扬子精品酒店，并在此次三国葡萄酒挑战赛及盛宴上进行展示。
For this year's Tri Nations wine Challenge at the Langham some 80 wines will be flown to Shanghai for presentation at the event.
今年，精选佳酿中的80瓶将会运抵上海朗廷扬子精品酒店，并在此次三国葡萄酒挑战赛及盛宴上进行展示。
For this year's Tri Nations wine Challenge at the Langham some 80 wines will be flown to Shanghai for presentation at the event.
应用推荐