他对此坚信不疑，并且确信：尽管他必须经过三灾八难，他最最终将达到目的。
He firmly believes this and is certain that in spite of all the trials and tribulations through which he must pass he will finally attain that goal.
周一就发生了泥灾，现在周三了我们还在等待命令。
The flood was on Monday and now on Wednesday we're still waiting for orders.
因此灾后重建艰巨，面临三方面难题。
Hence the daunting task of reconstruction facing three tricky problems.
三年过去了，我们一边应对国际金融危机的冲击，一边举全国之力进行灾后重建。
Over the past three years, while fighting the global financial crisis, we have mobilized the whole country to carry out reconstruction in the earthquake areas.
你去告诉大卫说，耶和华如此说，我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
你去告诉大卫，说耶和华如此说，我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
口中所出来的火，与烟，并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。
By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
尤其是对冲基金，特别偏好三种与变化的气候相联系的金融工具：气候衍生品，巨灾债券，以及sidecars。
Hedge funds, in particular, favour three sorts of instruments linked to the changeable climate: weather derivatives, catastrophe bonds and sidecars.
爱数双活数据中心解决方案支持扩展到第三个容灾站点，实现多重数据保护。
Love the number of double live data center solutions to support the expansion of the third disaster recovery site, achieve multiple data protection.
运用三因子联立评估法，评定了洞庭湖区洪灾、涝灾和洪涝灾的灾度，进行了相应的分析；
This paper assesses and analyses disaster degree of flood -waterlogging disaster by use of three-factor influence assessment method.
引用2004年广州市发生的三起森林火灾为例，文中分别对灾后各项效益损失进行定性分析并加以评估量化。
With the three examples of forest fire disasters in Guang Zhou City in 2004, the paper progress qualitative analysis and estimated every part of the realistic loss after fire disasters.
我国先秦时期形成了较为系统的农业减灾救荒思想，它包含灾前预防思想、农业减灾思想和灾后救荒思想三大部分。
It includes three important aspects, the idea of agricultural disasters prevention, the idea of agricultural disasters reduction and the idea of famine relief.
城市综合防灾与一般的城市防灾相比，至少有以下三个特点：多灾害种类、多防灾手段和灾前灾后全过程。
Comparing with common urban disaster prevention, urban comprehensive disaster prevention has three major characteristics: all hazards, all measures and all processes.
你去告诉大卫说，耶和华如此说：我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。
Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you; choose one of them, that I may do it to you.
最后综合三种灾后桥梁加固方法结合加固规范提出应用建议从而为工程实践提供参考。
Finally integrated approach combining three types of disaster bridge reinforcement and Suggestions for strengthening standards to provide a reference for the engineering practice.
最后综合三种灾后桥梁加固方法结合加固规范提出应用建议从而为工程实践提供参考。
Finally integrated approach combining three types of disaster bridge reinforcement and Suggestions for strengthening standards to provide a reference for the engineering practice.
应用推荐