三星表示，他们的目标是在本季度再出售500万部GalaxyS手机。
Samsung said it aimed to sell another 5 million Galaxy s handsets in the current quarter.
三星表示，大部分已完成可靠性试验过程在其300毫米生产线的逻辑在器兴，韩国和，现已准备生产的客户设计。
Samsung said the bulk process has completed reliability testing at its 300-mm logic fabrication line in Giheung, South Korea and, is now ready for production of customer designs.
三星集团的代表已发表了详细的反驳声明，并表示旗下各公司和管理层会配合调查人员的工作。
Samsung Group representatives have issued detailed rebuttals and said its various companies and executives will cooperate with investigators.
最近Google的CEO埃里克·施密特(Eric Schmidt)表示，20多万部Android手机，每天在摩托罗拉公司，宏达公司和三星电子公司销售。
More than 200,000 Android phones, from companies including Motorola inc, HTC Corp and Samsung Electronics, are sold every day, Google CEO Eric Schmidt said recently.
最近Google的CEO埃里克·施密特(Eric Schmidt)表示，20多万部Android手机，每天在摩托罗拉公司，宏达公司和三星电子公司销售。
More than 200, 000 Android phones, from companies including Motorola inc, HTC Corp and Samsung Electronics, are sold every day, Google CEO Eric Schmidt said recently.
韩国的三星公司周三表示，它将通过SprintNextel的网络销售一款Android手机。
On Wednesday, South Korea's Samsung said it would also begin selling an Android phone through Sprint Nextel's network.
MBC的Ahn Taegho表示，最明显的赢家是手机制造商三星和LG，他们能卖出大量昂贵的新手机。
The clear winners in all this are the handset-makers, Samsung and LG, which have been able to sell lots of pricey new phones, says Ahn Taegho of MBC.
三星总裁表示如果消费者需求，那么GalaxyNexus将会生产hspa +版本。
Samsung President Shin says that if consumer demand warrants it, the Nexus Galaxy will also come in an HSPA + version.
苹果在诉状中表示，三星的银河（Galaxy）智能手机和平板电脑一直在全盘照抄iPhone和iPad的外观、触感，甚至连包装也不放过。
According to that suit, Samsung's Galaxy smartphones and tablets have been "slavishly" copying the look, feel and even the packaging of the iPhone and iPad.
但他也表示确实担心调查可能会殃及三星的形象。
But he said he does worry about the potential fallout on Samsung's image.
一个很明显的现象就是，有很多手机制造商已经开始表示要与塞班决裂了，包括索尼爱立信以及三星在内的公司已经表示要搁置对于塞班未来的开发。
Now it appears that some of the other phone manufacturers are backing away from Symbian. According to this article, both Sony Ericsson and Samsung are halting future Symbian development.
他只是表示，三星正在努力让固态硬盘的容量每12个月翻一番。
Samsung is trying to double SSD capacity every 12 months, he said.
(远远超过日本电子业巨头)1月29日，三星公布企业年收入时表示，2009年三星盈利136万亿韩元，有望创下另一个纪录。
It expects to report record sales for 2009 of 136 trillion won when it releases its earnings on January 29th.
不过他表示另外一家大厂三星在内存芯片和逻辑芯片业务方面则情况有所不同，不会遇到类似的麻烦。
He conceded that, with its memory and logic operations alongside foundry, Samsung was a different case.
三星电子投资者关系主管Chu Woo - sik表示，美国和欧洲市场的需求都明显走软。
'the weakening of demand is quite conspicuous, both in the U.S. and in Europe,' said Chu Woo-sik, investor relations chief at Samsung.
三星LCD业务部门的总裁Wonkie Chang表示：“最近，立体显示技术成为了业内关注的焦点。
"Recently, 3D displays have captured the industry spotlight," said Wonkie Chang, president of the LCD business at Samsung.
三星也并未透露哪款智能手机导致了这一紧急状况。该公司在一份声明中表示将会对该手机进行检查。
Samsung also did not say which smartphone model caused the emergency. The company said in a statement that it would examine the device.
三星发言人表示，苹果侵犯了三星在移动通信技术领域的一系列专利。
According to a company spokesman they allege that Apple infringed on a series of Samsung patents covering mobile communications technology. Specifically.
韩国三星电子公司在周一表示，在德国的法院接受美国竞争对手苹果公司的投诉后决定从柏林的一个重要电子展览会上撤回其新款平板电脑。
South Korea's Samsung Electronics said Monday it has withdrawn its new tablet computer from a major electronics fair in Berlin after a German court accepted a complaint from US rival Apple.
上月宣布召回时，三星确认是因为“一个电池问题”并表示已停止使用来自涉事供应商的电池，但三星未公布该供应商的名字。
When the company announced the recall last month, it identified "a battery cell issue" and said it had stopped using batteries from that supplier, which it did not identify by name.
今年一月在拉斯维加斯举办的电子消费展览上，3D电视无疑是最大的主角。 主要的电视制造商从三星到LG再到松下都表示他们将在今年上半年推出自己的3D电视。
There's no question that 3D TV was the biggest thing going at the Consumer Electronics Show in Las Vegas this year in January.
周三，三星方面表示会提交一份意愿书给摩根公司，因为摩根公司也在计划竞标。SK表示，他们有兴趣买下整个上海麦迪逊医疗机械公司公司。
Samsung said on Wednesday that it had submitted a letter of intent to JPMorgan , which is managing the bid, and SK said it was interested in buying the company.
黑莓在周三下午的一份声明中表示：“黑莓尚未与三星进行过任何潜在的收购谈判。”
"BlackBerry has not engaged in discussions with Samsung with respect to any possible offer to purchase BlackBerry," the company said in a statement issued Wednesday afternoon.
三星发布9款新品，LG推出了更多的弧形设计，索尼表示，其所有的电视现在将搭载的是Android电视操作系统。
Samsung announced nine new models, LG introduced more curved designs, and Sony said all its TVs will now be equipped with the Android TV operating System.
三星发布9款新品，LG推出了更多的弧形设计，索尼表示，其所有的电视现在将搭载的是Android电视操作系统。
Samsung announced nine new models, LG introduced more curved designs, and Sony said all its TVs will now be equipped with the Android TV operating System.
应用推荐