三天后，在她整理查看吉姆的书桌时，她读到了吉米论文的第一句话：“我们家三代人都非自然出生”。
Three days later, when she was tidying up and looking at Jimmy's desk, she read the first sentence of his paper, "For three generations there have been no natural births in our family".
为了找到这些问题的答案，该科研组整理了自皮埃尔奥杰宇宙线观测站三年前工作时收集的到的所有资料。
To find answers to these questions, the team trawled through the data that have accumulated since the Pierre Auger observatory began operating three years ago.
这个统计是和我周三试图整理出开发者们到底会选择什么操作平台的文章有着很深的相关性。
The statistics are a very relevant followup to my post on Wednesday trying to sort out what platforms developers will ultimately pick.
他不仅继续为马克思一家和他们的追随者提供资金，而且花费了多年时间整理马克思为《资本论》第二和第三卷留下来的混乱的笔记。
He not only carried on funding the Marx family and their various hangers-on, but also spent years pulling together the chaotic notes Marx left behind for volumes II and III of "Das Kapital".
GC有三个阶段：标记、清除和可选地整理。
GC occurs in three phases: mark, sweep, and optionally compact.
作为对原有内容的补充，课程计划网站编辑整理了诸如视频剪辑、考试真题和练习题等与这三科相关的内容。
To supplement high school AP-prep classes, the Web site compiles material relevant to all three subjects, including video clips, exam questions, and practice problems.
在他死后数十年，连续三个版本似乎受到不同程度和谐，删节和整理。
In the decades after his death, three successive versions appeared that were variously sanitized, abridged and tidied up.
场景三：男人要被单位派去外地学习半月，女人没有多说什么，默默的为男人整理着行装。
Scene Three: Men will be sent to other city to take the coaching course for half a month.
他等她有三个月了，分一下照片，整理一下书籍，家具搬来搬去，接着等待。
He waited for her for three months. He sorted out his photos, rearranged his books, moved the furniture around, and then he went on waiting.
这通常由第三方执行，第三方将资料整理有序然后以不泄露任何资料提供商个人身份的方式发表。
This is usually carried out by a third party, who puts the data in order and then discloses it in a way that does not reveal the identity of any individual data provider.
那么，如果你不想有个像《三个臭皮匠》一集里那样的结果，就看看如何整理你的线吧。
So, if you don't want to end up like that one episode of the Three Stooges, then scroll down to find out how to de-clutter your cables.
条理化：这是三个主要习惯——为我所有的东西指定位置，立即把东西放至指定位置，每日整理。
Getting organized: This is three main habits — designating a spot for everything I own, putting things in their designated spots immediately, and doing a daily processing of your inbox(es).
场景三：男人要被单位派去外地学习半月，女人没有多说什么，默默的为男人整理着行装。
Scene Three: Men will be sent to other city to take the coaching course for half a month. She doesn't speak too much, preparing for his luggage in silence.
一个三格挡的整理箱可以把家庭成员的衣物，按彩色、白色和需要轻洗的作以区分。
A three-bin sorter helps family members separate their clothes by colors, whites, and delicates.
运用乔氏目标管理表，创建整理计划——每天记录一次，或每周记录三次。
Create a Joe's Goals chart with decluttering on it - either daily, or 3 times a week.
三个月之后卡利市的垃圾处理投标就要开始了，拾荒者们必须在这之前把他们自己的问题整理好，但是要处理完那些问题，三个月的时间看似是不够的。
In Cali they have only three months to sort themselves out before the new tender begins. It may not be enough time.
更新第三点：自2004年以来一些不明身份的组织、公司或个人已经开始(拍摄)整理数百张这个地区的照片了。在这一探究竟吧。
Update 3: some unidentified agency, company or person has been ordering hundreds of photographs of this area since 2004. Check out that story here.
更新第三点：自2004年以来一些不明身份的组织、公司或个人已经开始(拍摄)整理数百张这个地区的照片了。
Update 3: some unidentified agency, company or person has been ordering hundreds of photographs of this area since 2004.
她开始做整理，很快，人就瘦了三磅。
通常需要具有三年以上行业内工作经验，和高中，大学或水泥整理行业课程，才有资格取得行业认证。
Over three years of work experience in the trade and some high school, college or industry courses in cement finishing are usually required to be eligible for trade certification.
在秋季的风俗中，我们最爱的三个家庭传统是去花园里整理落叶，采摘苹果及赶在初霜来临前播种好郁金香和黄水仙。
Three of our favorite family fall traditions are to rake leaves in the garden, go apple picking, and plant tulip and daffodil bulbs before the first frost.
方法运用描述流行病学方法对三年的监测资料进行整理分析。
Methods the surveillance data of the last three years were analysed using descriptive epidemiological methods.
第三部分主要从档案史料的整理和历史教育两个方面来论述蒋廷黻的史学贡献。
The third part mainly discusses the historiography contribution of Jiang Ting-fu from two aspects: sorting historical file and historical education.
如今三个月过去了，他已熟练掌握了许多技能，如：35秒内洗完澡，狼吞虎咽地用餐，床被整理得有棱有角。
Now, three months later, he has perfected the art of taking a bath in 35 seconds, finishing a meal without looking at his food, and making his bed with precision.
第三，我学习并且整理了二十道生物竞赛题。
Third, I learned and sorted out twenty biological content questions.
安迪整理着诺顿的三套衣服，他停了下来，仔细看灰色条纹的那件，不错！
Andy sorts through Norton's three suits. He pauses, checking the gray pinstripe. Nice.
安迪整理着诺顿的三套衣服，他停了下来，仔细看灰色条纹的那件，不错！
Andy sorts through Norton's three suits. He pauses, checking the gray pinstripe. Nice.
应用推荐