另两个尚存的罗孚品牌-捷豹陆虎，在福特挽救失败后，现在有了它的第三个外国所有者：来自印度的塔塔汽车。
The other surviving bit of Rover, Jaguar Land Rover, is on its third foreign owner—Tata Motors, of India—after Ford failed to turn it round.
这三组调查中的实验对象都来自完整的家庭，因此波捷特把目光投向了第四组的实验对象。第四组的实验对象要么是被领养的，要么是和继父继母的子女一起长大。
Because most of the men from these three study groups came from unbroken families, Bogaert looked at a fourth group, composed of men who had been adopted or raised with half - or step-siblings.
在伦敦，俄罗斯天然气工业股份公司的副总经理亚历山大·梅德韦捷夫，指责乌克兰在没有事先警告，单方面关闭三个出口输气管道。
In London, Gazprom's deputy chief executive, Alexander Medvedev, accused Ukraine of unilaterally closing three export pipelines without warning.
易捷航空的客座率在过去三个月均在85%以上，并连续7个月达到80%以上。
EasyJet's load factors have been above 85% for the past three months, and above 80% for seven consecutive months.
这里显示的勒拿河三角洲，是美国地球资源卫星7号2000年拍摄的假彩色图片，覆盖了拉普捷夫海（Laptev Sea）上超过一万一千平方英里的区域。
The Lena’s delta, shown here in a false-color image taken by the Landsat 7 satellite in 2000, covers more than 11,000 square miles on the Laptev Sea.
摩根大通的郭晓称，液晶电视生产外包比例增加将使冠捷科技未来一到三年的增长势头强劲。
'TPV will grow strongly over the next one-to-three years as the outsourcing ratio of LCD TVs picks up,' said J.P. Morgan's Mr. Guo.
去年，捷蓝的营运利润率从8.8%降为2.8%，且今年第三季度亏损50万美元。
Last year its operating margin fell from 8.8% to 2.8%, and it made a loss of $0.5m in the third quarter.
Phorm公司计划将与英国三家互联网运营商合作，以使其业务达到英国宽带市场的70%，这三家互联网运营商分别为：英国电信公司，威捷数码传媒，和卡防威尔豪斯旗下的拓克公司；
Phorm plans to work with three Internet operators reaching 70 percent of Britain's broadband market -- BT Group PLC, Virgin Media Inc. and Carphone Warehouse Group PLC's TalkTalk.
目前，亚洲航空、欣丰虎航和捷星亚洲航空这三家航空公司都为中国旅客提供非常划算的低价机票。
Now, Air Asia, Tiger Airways and Jetstar Asia are all offering very low -fare tickets to Chinese travelers.
借鉴成熟的姿态四元数积分的双速算法结构，设计了一个数值积分算法求解以上三个运动学方程，构建了基于对偶四元数的捷联惯性导航算法。
Borrowing the traditional two-speed approach originally developed in conventional attitude integration, we design one new numerical integration algorithm to solve the three kinematic equations.
文中基于准三维模型对惯导系统误差校正的思想，利用摄像机成像系统和捷联惯导系统（SINS）相结合的方法，着重对量测矩阵进行推导。
Based on the INS error correction by quasi-three dimensional model, the method of the combination of camera imaging system with SINS to deduce the measurement matrix was utilized.
北京捷孚凯市场调查有限公司于2006年成立，目前在北京、上海、广州三地拥有超过180人的团队。
GfK CRC was established in 2006 and has a staff complement of more than 180 employees working in three offices in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
在该剧中，奥斯特罗夫·斯基分别从第一人称卡捷琳娜和第三人称贵妇人、游客甲、乙等视角对卡捷琳娜的悲剧结局进行了预言。
In the play, Ostrovsky foretold the tragedy of Katerina from the first person Katerina, the third person gentlewoman, and visitors a, B, etc.
基于某型低精度光纤陀螺捷联系统，分别采用经典罗经对准、两位置卡尔曼滤波及连续旋转卡尔曼滤波三种方法进行了初始对准实验研究。
Based on one fiber optic gyro SINS, three initial alignment methods including classical gyrocompass, two-position Kalman filter and continuous-rotation Kalman filter are experimentally studied.
对三轴机抖激光陀螺捷联惯导系统，除了弹体运动可能引入圆锥运动外，三轴机抖激光陀螺产生的机械抖动也会在惯导系统中引入圆锥运动。
To three-axis laser SINS, besides the conning motion introduced by carrier, there are conning motion introduced by dithering of three-axis laser gyro.
印度最大的航空公司捷特航空在10月25日刚刚公布了三年多以来季度最大损失报告。
Jet Airways, India's largest domestic carrier, announced its biggest quarterly loss in more than three years on October 25th.
美国捷蓝航空公司的飞机星期三将从佛罗里达州的劳德代尔飞往古巴的圣克拉拉，成为第一架飞往古巴的美国商业航班。
The first U. S. commercial flight will take place Wednesday when Jet Blue will fly from Fort Lauderdale, Florida to the central Cuban city of Santa Clara.
在一项对113家公司开展的员工满意度调查中，凯捷荷兰公司凭借“良好的工作氛围”而位列第三。
Capgemini NL ranked 3rd out of 113 companies in an employee satisfaction survey for providing "a good atmosphere".
为了分散风险，液晶电视品牌厂家会有多家的面板供应商，华映的客户包括三星、LG、船井和冠捷。
LCD TV manufacturers often have a couple of panel suppliers in order to avoid the risks. The clients of CPTF including Samsung, LG, Funai, and AOC.
在第三章里，主要研究了频率时变信号（如频率捷变信号和线性调频信号）的定位算法。
Chapter 3 considers location of a stationary target with time-varying emitting signal, such as frequency hopping signal and linear FM signal.
摩根大通分析师郭晓(Charles Guo)称，液晶电视生产业务外包预计将在未来两到三年给冠捷科技、鸿海精密等代工厂商利润带来巨大贡献。
Morgan analyst Charles Guo said LCD TV outsourcing is expected to make a meaningful profit contribution to contract manufacturers such as TPV and Hon Hai in the next two to three years.
第三方锐捷认证客户端源码。
随着销售网络的蔓延，我们相信对捷康公司三氯蔗糖的需求会逐步扩展到全球每个区域。
And as that network spreads, JK sucralose believes that demand for its sucralose is set to take off across the globe.
捷宝脚架有高，中，低三个角度，可根据实际需要随意调节。
Triopo tripod has three angles, respectively are high, middle and low, you can adjust optionally base on the actual need.
然后基于弹体、导引头、天线的三维运动关系，提出了一种新型捷联天线稳定系统控制方案。
Then, a new design scheme of strap-down antenna stabilization system was proposed based on the analysis to 3D movement relationship of missile body, seeker, and antenna.
捷豹、路虎和揽胜三品牌车辆必须陈列于其品牌指定区域。
Jaguar, Land Rover and Rang Rover vehicles must be displayed at corresponding areas.
捷豹、路虎和揽胜三品牌车辆必须陈列于其品牌指定区域。
Jaguar, Land Rover and Rang Rover vehicles must be displayed at corresponding areas.
应用推荐