美国洛斯阿拉莫斯国家实验室，第三技术区，位于美国新墨西哥州。这是全世界最大的多学科科研机构之一。
Technical Area 3 of Los Alamos National Laboratory, which is one of the largest multidisciplinary science and technology institutions in the world. Photo:LANL.
现在该公司计划用贝多芬的头发制造三颗钻石来展示他们的最新技术。
Now the company plans to make three diamonds using Beethoven's hair to show their latest technology.
三维打印是另一项具有令人兴奋的可能性的新技术。
Three dimensional printing is another new technology with exciting possibilities.
在接下来的三天里，你们的英勇以及你们作为战士的技术将得到考验。
Over the next three days, you will come to put your bravery to the test, your skills as warriors.
电子支付公司CreditCall的首席技术官、支付安全专家杰里米·冈布利解释说：“每个磁条都有三条信息轨迹。”
"Each magstripe has three tracks of information," explains payments security expert Jeremy Gumbley, the chief technology officer of CreditCall, an electronic-payments company.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
同时，本文首次将近红外光谱技术引入三倍体毛白杨的分析中。
Meanwhile, the paper introduces Near-Infrared Spectroscopy to the analysis of triploid Populus tomentosa for the first time.
（见表三）技术本地化的匮乏是存在的，但中国将近60%的人口仍然居住在乡村地区，因此很难说中国过剩的劳动力出现了枯竭。
There are localised skill shortages, but it is hard to believe that China's labour surplus is exhausted when almost 60% of the population still lives in rural areas.
技术三：人工脚本迁移。
相应的，电视制造商希望通过帮助好在大屏幕上推广三维技术，广播也会跟着好莱坞的步伐提供三维节目。
Television makers, in turn, hope that by helping to promote 3-d technology on the big screen, broadcasters will follow Hollywood's lead and start offering 3-d programming.
一旦他们掌握了这三种技术，他们就有了一个好的基础软件开发工具包，并且很容易通过其他的插件添加新增的功能。
Once they master these three technologies, they have a good basic software development toolkit, and it's easy to add new capabilities incrementally through other plug-ins.
有了这三个技术，实时地从服务器自动地将数据推送到客户端很容易实现。
With these three technologies it's really easy to automatically push data from the server to the client in real time.
他将该书划分为三个部分：形势，技术和策略。
He divides the book into three parts: Landscape, Technologies, and Strategies.
第三是多数最好的技术仍然非常昂贵。
Third, much of the best technology is still devilishly expensive.
微粒过滤是三种技术中最简单的。
这里有能够帮助开发团队成员实现他们改善客户联系的承诺的三种技术。
Here are three techniques that will help development team members make good on their commitment to improve customer contact.
今天的三项技术又一次把我们带到了“轴心时代”。
Three technologies have brought us to the edge of another axial shift today.
内部人员的报告描述了三种技术，但是之后就提到了其效用，并写道其他技术是未经允许的。
The watchdog's report described these techniques, but went on to question their efficacy and note that other tactics were unauthorised.
通过识别最重要的三个技术风险和最重要的三个有必要澄清的功能部分开始。
Start by identifying the top three technical risks and the top three functional areas in need of clarification.
有了新的动力，众工程师和创业公司跃跃欲试，纷纷加入挑战。目前光束电力仍然处于起步阶段，有可能出现三种技术选择。
With this new impetus, engineers and start-up companies have jumped at the challenge, and while beamed power is still in its infancy, three viable options seem to be emerging.
该面试被分成三个部分：技术、过程、个人。
This interview is broken up into three segments: technical, process, personal.
至少三项技术展示了其可用的前景：风、太阳能和高级地热。
At least three technologies show tremendous promise: wind, solar thermal, and advanced geothermal.
当我和两个同伴在1990年创立自己的公司“三角技术”时，我们吹嘘过我们已经完成很多项目，并且都很成功。
When my two partners and I started our company, Triangle Technologies, in 1990, we stretched the truth about how many projects we had actually completed, and how successful they were.
第三种技术发生了化学反应。
我介绍的第三种技术是群集，可用它来创建数据组(群集)并从中识别出趋势和其他规则(在我们的例子中，即BMW的销售)。
Third, I introduced clustering, which can be used to create groups (clusters) of data from which you can identify trends and other rules (BMW sales in our example).
清单4演示了读取和解析文本文件行的三种技术。
Listing 4 demonstrates three techniques for reading and parsing the lines in a text file.
您将看到如何通过这三种技术在整个应用程序中利用XML。
You will see how you can use these three technologies to leverage XML all the way across your application.
您将看到如何通过这三种技术在整个应用程序中利用XML。
You will see how you can use these three technologies to leverage XML all the way across your application.
应用推荐