第二件成功的事是我在国外三年半的生活和工作。
The second accomplishment was living and working abroad for three and a half years.
在他职业生涯的巅峰期，他有三年半的时间无所事事。
经过三年半的学习，我对自己所学专业的认识不断加深。
After three and a half of study, I learned of their professional knowledge continues to deepen.
在三年半的时间里，我们就这个剧本写了170多个草稿。
In three and a half years, we wrote 170 drafts of the script.
不过，他们至少还有三年半的时间收集上层大气动力的有效数据。
They will have at least three and a half more years, though, to gather good data on upper atmospheric dynamics.
上周日，在结束了三年半的退役生活后，阿姆斯特朗获得季军。
Armstrong finished third last Sunday after a three-and-a-half year retirement.
然而，欧文在纽卡已经度过了三年半的岁月，对那里也已经产生了一定的感情。
However, Owen has developed an affinity with Newcastle and its fans during his three-and-a-half years on Tyneside.
哈佛大学校长LarrySummers三年半的研究，似乎要让很多人大跌眼镜。
In HIS three-and-a-half years in the job, the President of Harvard University, Larry Summers, seems to have upset a large number of people.
由于有通力的合作，中国只用了三年半的时候，就设计出了这套可以额外携带设备的太空服。
Thanks to the collaboration, China took only three and half years to design the EVA spacesuit.
MRO广泛的学徒课程需要三年半的时间才能完成，并且每名学员的培训成本约为100,000欧元。
The MRO's extensive apprenticeship program takes 3.5 years to complete and costs LHT some 100,000 per student.
谢丽尔·科尔昨日正式和丈夫阿什利分手，结束了三年半的婚姻生活，接下来面对的是高达2200万英镑的财产分割战。
Cheryl Cole split from her cheating husband Ashley yesterday after a tumultuous three-and-a-half-year marriage - and now faces a ?22million divorce battle.
对于一款推出时间仅三年半的产品来说，这已经是非常不错的成绩了。更何况，自面世以来，它便一直面临着激烈的竞争，而且竞争愈演愈烈。
Not bad for a product that was introduced only three and a half years ago, and which has faced stiff and growing competition ever since.
美国国家航空和宇宙航行局准备将一个太空望远镜送入轨道，以探索太空中与地球类似的行星。望远镜将于星期五晚些时候发射，开始为时三年半的探测。
NASA is set to launch into orbit a space telescope that will probe the skies for planets similar to the Earth. The craft is scheduled for launch late Friday to begin a three-and-a-half year mission.
三年半以后，这份记录中关于利比亚的数据因为一些明显的因素成为一些新兴趣的目标。
Three and a half years later, the Libyan data in the Sinjar records have become a subject of renewed interest, for obvious reasons.
结果表明，男童的青春期年龄在过去15年已经下降了三年半，再一次印证了对唱诗班男童的研究。
It showed that the age of puberty had dropped by three and a half months over 15 years, reinforcing the results of the choirboy study.
但他们当然知道，表面上夸耀胜利之后三年半，依然有许多美军留驻伊拉克，从晚间新闻看到的那个地方完全是一团糟。
But they do know that, three and a half years after apparent boasts of victory, there are still a lot of American troops in Iraq, and the place looks an utter mess on the evening news.
开普勒号将在轨道上运行三年半，等待着观测这十万行星光线的每一丝微乎其微的变化——那也许就是有行星从恒星前经过的信号。
Kepler will watch them all for three-and-a-half years and wait for the light from any of them to dim ever so slightly. That could be the sign of a planet passing in front of its sun.
罗比：对，可是，如果我们所有的一切只剩下三年半前书房的那一刻，那么我不能肯定，我不知道……
Robbie Turner: Yes but, if all we have, rests on a few moments in a library three and a half years ago then I am not sure, I dont know...
他们三年半前在拉斯维加斯的猫王模仿秀上结婚。
They were married three and a half years ago by an Elvis impersonator in Las Vegas.
据调查公司“尼尔森”称，2003年以来CBS(哥伦比亚广播公司)的观众年龄中位数增长了三年，而ABC(美国广播公司)和NBC(美国全国广播公司)则增长了五年，福克斯电视台更是增长了七年半。
Since 2003 the median age of a prime-time CBS viewer has increased by three years, according to Nielsen, a research firm. Viewers of ABC and NBC are five years older; Fox's, seven and a half.
但在2005年，仅有6%的英国人开始创业或在之前的三年半中已经创业。
But in 2005 only just over 6% of British workers started a business or had done so in the previous three and a half years.
在过去的三年里，她不得不休学了一年半的时间，往往一次休两三个月。
Over the past three years, she's had to take about a year and a half off of school, often in two - to three-month chunks.
上月，无证驾驶的司机已被判入狱三年半。
The unlicensed driver was sentenced last month to three-and-a-half years in prison.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends –and tied the knot after three and a half years together.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends - and tied the knot after three and a half years together.
但是直到十一月份左右支持这一系统的手机才会出现，这比iPhone首次亮相晚了三年半。
But handsets that sport it won't show up until November or so, almost three and a half years after the iPhone's debut.
但是直到十一月份左右支持这一系统的手机才会出现，这比iPhone首次亮相晚了三年半。
But handsets that sport it won't show up until November or so, almost three and a half years after the iPhone's debut.
应用推荐