三峡大坝为中国数百万人提供电力。
The Three Gorges Dam produces electricity for millions of people in China.
而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。
The Three Gorges dam, the world’s largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.
长江上已经修建了全世界最大的三峡大坝，研究人员说，长江及其支流还有几十座大坝正在规划中。
The Yangtze is already home to the world's biggest dam, at Three Gorges, and researchers have said scores of other DAMS are planned for the river and its tributaries.
三峡大坝于2006年完工，目前正在对水库分阶段注水，2009年将达到175米的最终水位。
The dam was completed in 2006, and the reservoir is being filled up in stages before it reaches the final height of 175 meters by 2009.
作为世界最大水力发电工程，三峡大坝已动用了总库容的90%来调蓄洪水。
The Three Gorges dam, the world's largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity. See article.
此次旱情属50年一遇，目前，长江水位处于三峡大坝2003年运营以来的最低值。
The severe drought, the 1st seen in the past half century, has kept the water level in the Yangtze the lowest since 2003, when the Three Gorges Dam went into operation.
本季节三峡大坝将额外排出500亿立方米水到下游，而与此同时，扬子盆地在遭受50年来最为严重的干旱。
An additional 50 billion cubic metres of water will be released downstream by the dam this season, as the Yangzi basin suffers its worst drought in 50 years.
英加水电站的发电量可能是目前世界上最大的水坝——中国三峡大坝的两倍。
The Inga hydropower project could generate twice as much electricity as the world's largest dam, the Three Gorges in China.
三峡大坝后方出现了另一个人造奇迹。
Behind the three gorges dam, another man made creation rises.
但随着三峡大坝的水位上升，这些低地农村将消失。各村的特有风俗也不例外。
But as the Yangtze rises behind the Three Gorges Dam, these low-lying villages are disappearing along with the customs that marked each one.
我国的都江堰、北京故宫、三峡大坝等庞大的土木工程都发挥了卓有成效的作用。
Our country city of dujiangyan, Beijing the imperial palace, the three gorges dam, the huge civil engineering play an effective role.
长江三峡大坝建设所形成的400英里长库区已经淹没了近140万人的家园。
The homes of nearly 1.4 million people have been flooded under the 400-mile reservoir created by the construction of the Three Gorges Dam on the Yangtze River.
正如改造林地涌入城市，可以改变当地的气候，科学家已经发现的证据表明，三峡大坝，其巨大的水库可能产生类似的效果。
Just as transforming forested lands into cities can change the local climate, scientists have found evidence that Three Gorges Dam and its enormous reservoir might have a similar effect.
工程师发现，三峡大坝表面有裂痕。
Engineers discovered cracks on the face of the Three Gorges Dam.
工程师发现，三峡大坝表面有裂痕。
Engineers discovered cracks on the face of the Three Gorges Dam.
应用推荐