这是中国三峡大坝工程的故事。
This is the story of the Three Gorges project-china's Mega Dam.
由于水位继续上涨，三峡大坝工程人员已经通过水闸泄水。
Engineers at the Three Gorges dam have been releasing water through its sluice gates as the level behind the dam continues to rise.
三峡大坝工程首席总经理是才干声望享誉国际的工程师，陆佑楣。
The first general manager of this massive project is one of the world's most brilliant and respected engineers—Mr. Lu You Mei.
作为世界最大水力发电工程，三峡大坝已动用了总库容的90%来调蓄洪水。
The Three Gorges dam, the world's largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity. See article.
而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。
The Three Gorges dam, the world’s largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.
我国的都江堰、北京故宫、三峡大坝等庞大的土木工程都发挥了卓有成效的作用。
Our country city of dujiangyan, Beijing the imperial palace, the three gorges dam, the huge civil engineering play an effective role.
坝体高达185米的三峡工程于1994年正式动工。 此前中国内部对于三峡大坝的利弊曾争论多年，使得该项目被长期搁置。
Construction of the 180-meter-tall dam was officially started in 1994 after years of delays and controversy.
葛洲坝工程和三峡大坝都处在宜昌。
Both Gezhouba Project and Three-gorges dam are built in Yichang.
工程师发现，三峡大坝表面有裂痕。
Engineers discovered cracks on the face of the Three Gorges Dam.
介绍了三峡工程中大坝、永久船闸基础及一些建筑物的防排水措施和所用材料。
The article introduces the waterproofing and drainage measures and materials for the dam, the foundation of the per-manent lock and some buildings of the Three Gorges project.
在三峡工程设计中提出一种新的设计思想，即在大坝施工过程中，导流明渠同时兼作施工通航。
A new idea in planning the Three Gorges dam is that the diversion channel is simultaneously considered as both stream flow diversion and navigation pass during dam construction process.
三峡大坝是长江流域最大的水利工程。
The Three Gorges Dam is the largest water conservancy project in Yangtze Vally.
最后我们参观了长江三峡大坝，它是目前世界上最大的水利枢纽工程。 本句若去掉从句，主句部分的含义仍然完整。
Finally we visited to the Giant Yangtze Gorges Dam, which is the greatest key water control project in the world at present.
根据设计要求并结合三峡二期工程保温材料实际运用情况，通过一系列试验比选，最终选择聚苯板作为三峡工程三期大坝、厂房永久暴露面保温材料。
According to requirement of the project design and tests, EPS board is finally chosen as the thermal insulation material for the eternal exposed surface of Three Gorges project dam and powerhouse.
而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。
The Three Gorges dam, the world's largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.
三峡工程大坝泄洪深孔孔口数量多、尺寸大，且具有操作频繁、水头高、变幅大等特点。在技术设计阶段，对深孔长、短管方案进行过深入的比选研究。
The bottom release outlets of the Three Gorges dam are characterized by a considerable number of outlets, large size, frequent operation, high water head and great variation in water head, etc.
三峡工程第三期截流工程是确保实现初期围堰挡水发电及同时修建右岸大坝和电厂的关键性工程。
The TGPs third stage river closure is a key works for the early stage cofferdam supported power generation and guarantee of the successive construction of hydroelectric plant and dam at right bank.
如今，由于国家建设的需要，正着手筹建三峡大坝水电工程。
Today, as part of China's national development, the massive Three-Gorge-Hydroelectri Project is set to become a reality.
据介绍，三峡工程二期工程主要包括泄洪大坝、厂房大坝及厂房等标段。
According to presentations, the second phase project of the Three Gorges project mainly includes bids such as the flood discharge dam, the factory protection dam and the factory buildings, etc.
三峡大坝被称为一个工程学奇迹。
世界上最大的水电工程——三峡大坝即将竣工，白好德从中得出了一些结论。
The world's largest hydropower project will soon reach its final dimensions. Peter Bosshard draws a number of conclusions from the experience of the Three Gorges.
世界上最大的水电工程——三峡大坝即将竣工，白好德从中得出了一些结论。
The world's largest hydropower project will soon reach its final dimensions. Peter Bosshard draws a number of conclusions from the experience of the Three Gorges.
应用推荐