预计他周三将首次出现在洛杉矶的联邦法院上。
He is expected to make his first court appearance Wednesday in federal court in LA.
勒布朗·詹姆斯下周三将年满25岁。这意味着一件事：他的职业生涯即将开始下滑。
LeBron James turns 25 next Wednesday, which means one thing: He's about to get worse.
最新的巴塞尔协议三将迫使银行把他们的资本充足率从目前的平均4%逐步提高到7%。
The new Basel 3 regulations will oblige them progressively to raise their solvency ratio from an average of 4 per cent of total liabilities to 7 per cent.3.
美联储决策者本周二和周三将开会讨论联邦基金利率目标，该利率对借贷成本存在普遍影响。
Federal Reserve policy makers meet on Tuesday and Wednesday to discuss their target for the federal funds rate, which broadly influences borrowing costs.
来自肯塔基州的共和党参议员吉姆·邦宁对时代周刊星期三将伯南克命名为年度人物进行了嘲讽。
Republican Senator Jim Bunning of Kentucky mocked Bernanke's naming on Wednesday by Time Magazine as "Person of the Year".
其他人士认为，两大投行目前形势不错；高盛和摩根·士丹利周二和周三将分别公布收益状况时可能会证实这个说法。
Others contend the two investment Banks are well-positioned, a view likely to be heard on Goldman's earnings call Tuesday and Morgan Stanley's Wednesday.
四辆战车，包括星期三将运达纽约的这辆，当年发现时是被堆放在墓室前厅的东南角，另两辆则是在墓室的宝库中发现的。
Four chariots, including the one which will arrive in New York on Wednesday, were found piled up along the south-east corner of the antechamber, and two in the Treasury room.
劳工部周三将发布每周一期的失业报告，截止十二月20号结束的一周，共有586000个失业统计，这是26年来的最高值。
The Labor Department will report on weekly jobless claims Wednesday, after a 26-year high of 586, 000 initial filings in the week ended Dec. 20.
“匿名”成员还在周三将目标转向了美国保守派旗手人物SarahPalin的网站和美国参议员Joe Lieberman的网站。
Members of Anonymous also took aim on Wednesday at the websites of U. S. conservative standard bearer Sarah Palin and U. s.
全部路程的四分之三将允许旅行者路过这些村庄，并驾车直达玛囊县（Manang）——一个可以让旅行者在穿越垭口的前夜得以修整的大城镇。
The three-fourths completed road will allow tourists to bypass these villages and drive straight up to Manang, a larger town where many trekkers take a rest the night before crossing the pass.
美国银行(Bankof America)首席经济学家伊森·哈里斯对日益攀升的油价极为忧虑，导致他在本周三将全球经济增长预期下调了0.1个百分点。
Bank of America chief economist Ethan Harris is concerned enough about rising oil prices that he trimmed his global economic growth forecast by a tenth of a percentage point Wednesday.
很多科学家们甚至在世界卫生组织周三将威胁等级提高到五级之前就已表示出相同的观点，只是没有公开罢了。 世界卫生组织的这一举措表明它也认为一场大疫情即将到来。
Many scientists were saying the same thing privately even before the World Health Organisation raised the threat level to phase 5 on Wednesday, indicating that it considers a pandemic to be imminent.
她独力将三个孩子抚养成人。
三个年龄组将各产生一位优胜者，另有一位总优胜者。
There will be winners in each of three age groups, and one overall winner.
西方资本主义的扩张将第三世界纳入了一个剥削性的世界体系。
The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
行政官员将候选人名单筛减到三人。
Administration officials have winnowed the list of candidates to three.
最后，贝多芬的长发将变成三颗闪亮的钻石。
In the end, Beethoven's long hair will become three shining diamonds.
中国新闻社周二报道，中国计划将三人送入太空，为期一周。
China has set its sight on putting three people into space for a week, the China News Service said on Tuesday.
为了迎接中国新年，澳大利亚各地将举行为期三周的庆祝活动。
The Chinese New Year will be welcomed with three weeks of celebrations across Australia.
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
您已经将三个新项目添加到这个流程，但是您还没有交付它们。
You have added three new projects to the stream, but you have not delivered them yet.
三年级的所有学生将清理湘江的江岸。
All the students in Grade Three are going to clean up the banks of the Xiangjiang River.
直觉的第三个功能是将孤立的数据和实践整合成一个完整的画面，通常一次是“惊讶”的经历。
A third function of intuition is to synthesize isolated bits of data and practice into an integrated picture, often in an "Aha!" experience.
没有必要担心食物和饮料，因为我们将提供三明治和咖啡，可能还有饼干。
There's no need to worry about food and drink as we'll be supplying sandwiches and coffee, possibly some biscuits.
在最后三章中，他脱下手套，将神造论者好好地揍了一顿。
In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.
在最后三章中，他脱下手套，将神造论者好好地揍了一顿。
In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.
应用推荐