现在随着高免赔额方案的快速普及，注重节俭的消费者则有必要货比三家，在寻求医疗护理之前对医生和医院的价格进行考察。
Now, with the increasing popularity of high-deductible plans, it behooves the cost-conscious consumer to also shop around and check prices at doctors and hospitals before seeking medical care.
多种税收和错综复杂的繁文缛节，薪金受干涉以及新的敌对监管者英格兰银行，面对这些，三家银行含蓄暗示将搬离到其他地方。
Faced with more taxes, thickets of red tape, interference with pay and a new and hostile regulator, the Bank of England, these firms darkly hint that they might move elsewhere.
这最终意味着消费者正在货比三家，寻求更为划算的交易。
This ultimately means that consumers are shopping around for a better deal.
目前还不清楚这三家机构的人员将会直接招聘还是从成员国内的监管者中调任。
It is not clear whether their staff will be recruited directly or seconded from national regulators.
需要的说明的是，你不能让三家投资者的份额都从5%增加20%，否则你就没戏了。
By definition you can't have three investors each wanting to increase from 5% to 20% ownership or you're fawked anyways.
三月份，第三家也被巴黎公交机构RATP收购(之前的所有者也是法国人)。
In March, a third was taken over by RATP, the Paris public-transport authority (its previous owners were also French).
尽管这三家有数字视频下载方面的出色表现，并不意味着没有别的竞争者。
And while these three have the best shot of succeeding in the digital video download space, they are by no means the only ones trying.
已在日本马自达公司控股的福特公司是第三家竞购者。
Ford Motor Company, which already owns a controlling stake in Japan's Mazda, is the third bidder.
世界三家之间的分歧将加重三者自身的危机。
The divergence between the world’s big three will compound the risks in each one.
三家联盟可能会招来监管者的注意。
在美国，三家主要的征信机构(Equifax，环联，百利)允许消费者通过网站退订相关的信用卡优惠宣传材料。
In the United States, the three major us credit bureaus (Equifax, TransUnion and Experian) allow consumers to opt out from related credit card solicitation offers via its opt out Pre Screen program.
第三家公司Attensa提供复杂的“注意力数据”服务，但是有段时间却一度遭遇奇怪的投资者和高管问题。
Attensa, the third of the three, offers a sophisticated "attention data" based option, but has been dealing with strange investor and executive issues for some time.
德国出生的KlausHommels先生成为了一个由三家欧洲商学院和一些经融组织支持的欧洲天使投资者奖项的第一任得主。
The first winner of a European angel prize sponsored by three European business schools and a number of financial institutions was the Germanborn Klaus Hommels.
消费者是能够得到货比三家和露营车，并得到最好的价格和政策，即适合自己的需要和情况。
The consumer is able to get the shop around and camper, and get the best rates and policies that suits their needs and circumstances.
这里是三家企业如何处理他们的声投诉者。
Here's how three businesses are dealing with their Yelp complainers.
就会议的谈判可能要花费较长的时间，特别是今天，主办者有许多的选择，能货比三家，谈出最好的价格。
Negotiations for a convention may take place over a long period, particularly today, when the sponsors have numerous choices and can shop around for the best bargains.
购物者们可以通过用手机扫描商品条码来货比三家；
Shoppers can use their mobile phones to scan bar codes to see if there is a better deal elsewhere.
作为“三家分晋”事件的重要参与者，晋国韩氏在这场变革中的地位不容忽视。
As the "three points Jin" an important participant in the incident, Jin Han's position in this transformation can not be ignored.
在你的目标地域市场中，找到最大的3家风投、天使投资者、科技律师和猎头，问问他们有哪两家或三家热门公司符合你感兴趣的领域和阶段。
Find the top 3 VCs, angels, tech lawyers and headhunters in your target geographical market and ask them for the two or three hottest companies that match the domain and stage you are interested in.
如果生意比较成功，则店铺所有者可能会开第二家、第三家并雇佣员工进行日常运营。
If the business is successful, the owner may develop a second or third store and hire employees for the day-to-day operations.
该CDO有三家投资者：鲍尔森、证券公司和德国银行。
The CDO had three investors: Paulson, securities firm ACA Capital Ltd. and German bank IKB Deutsche Industriebank AG.
精明人是机灵的消费者：他们会“货比三家；
精明人是机灵的消费者：他们会“货比三家；
应用推荐