三官信仰渊源于中国古代先民对天地水的自然崇拜。
To sacrifice the three gods is derived from the nature worship of ancient Chinese to heaven, Earth and water.
电子支付公司CreditCall的首席技术官、支付安全专家杰里米·冈布利解释说：“每个磁条都有三条信息轨迹。”
"Each magstripe has three tracks of information," explains payments security expert Jeremy Gumbley, the chief technology officer of CreditCall, an electronic-payments company.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
约翰•伍德认为，在未来三到五年，甚至更短时间内，首席社交媒体官将成为许多公司不可或缺的职位。
John Wood believes a chief social media officer will be essential to many companies in the next three to five years -- if not sooner.
尽管李健熙已不在是三星董事长，三星的执行官在私下谈话中似乎仍视其为掌控集团之人。
Although Mr Lee is no longer chairman, Samsung executives in private talk as though he were still running the group.
惠普宣布惠特曼即将担任公司首席执行官之后，公司股票在三周内上涨了10%；但是，与8个多月前相比，仍然跌去了近50%。
In the three weeks since HP announced Whitman would become CEO, its stock has risen 10%. But it's still down nearly 50% in a little more than 8 months.
2006年，丰塞卡差点成为猛虎组织一次自杀性爆炸中的亡魂。好在三个月之后，他安全回到司令官的职位，向猛虎组织发起攻势，将其消灭。
Fonseka was nearly killed by a LTTE suicide bomber in 2006, but in three months returned to his post as army commander and launched the offensive that would spell the end of the LTTE.
奥巴马计划周三在白宫会见一批高级军事指挥官，讨论如何履行他在选举时针对从伊拉克撤军并赢得阿富汗战争胜利的承诺。
Obama is scheduled to meet senior military commanders at the White House on Wednesday to discuss how to fulfil his election promises to withdraw US troops from Iraq and win the war in Afghanistan.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
在布鲁塞尔的法国驻欧盟使团中，三分之一的资深外交官在多数周末都回返家。
At the French mission to the European Union in Brussels, one in three senior diplomats commutes home most weekends.
联邦检察官关闭了美国三个最大的在线扑克网站，并且指控网站的拥有者涉嫌欺诈和洗钱。
Federal prosecutors shut down the three biggest online poker sites in the United States, charging their owners with fraud and money-laundering.
屋子里有三个审讯官和一个记录官，记录官负责记录我说的话。
There were three interrogators and a fourth person writing down what I said.
如今的检察官，史蒂夫·库利不怎么赞同三振出局法，他认为虽然它能“有力地打击惯犯”，但同时“过于严酷”。
The current one, Steve Cooley, has other ideas about Three Strikes, which he values as a “powerful recidivist tool” but also considers “draconian”.
她每天早晨要花三个半小时化妆，仔细修饰五官轮廓，比如将自己的眉弓提高一些。
She would spend three and a half hours in the makeup chair each morning, applying subtle touches, like extending the arch of her eyebrows.
在此系统之下，美国负责非洲事务的司令官，也是名义上负责此次对利比亚开展打击行动的指挥官，给了系统三套后备单词用于命名。
Under the system, the U.S. Africa Command, nominally in charge of the Libya strikes, was given three sets of words that it could begin the operation with.
企业图书馆认为，在过去的一年情况在三个主要方面变得更糟，首席执行官的薪酬和其他高管的差距还在扩大。
In the past year things have got worse in three main respects, argues the Corporate Library. The difference between the chief executive's pay and that of other executives has grown.
企业图书馆认为，在过去的一年情况在三个主要方面变得更糟，首席执行官的薪酬和其他高管的差距还在扩大。
In the past year things have got worse in three main respects, argues the Corporate Library.The difference between the chief executive's pay and that of other executives has grown.
但我认为，这些优点不足以说服吝啬的首席信息官们为员工购置第三台设备。
But is that enough to convince tight-fisted CIOs to buy a third device for employees? I don't think so.
上周，三巨头的首席执行官乘坐私人喷气机前往华盛顿寻求国会的经济援助，但是却遭遇了一场公共关系灾难。
Last week the Big Three's chief executives created a public-relations disaster by flying to Washington in private jets to beg Congress to lend them some money.
造成年轻人心脏骤停的原因有多种，但验尸官在验尸的时候发现，有三分之二的人都是死于先天性心脏病。
The causes of sudden cardiac death in young people vary. About two-thirds of the time, a coroner discovers during an autopsy that the death was due to a heart abnormality.
“三个老人就埋在这儿，”指挥官说。
他们中的三人是英国驻埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的外交官。
Three of them are British diplomats based in Addis Ababa, Ethiopia's capital.
第三是不要抢在面试官问完问题之前回答问题。
The third thing is rush to talk before the interviewer finish his questions.
与此同时，三名沙特外交官在曼谷被杀，死因不明。
Three Saudi diplomats were killed in Bangkok at about the same time, for unclear reasons.
人人网首席财务官黄辉表示：“我们很高兴第三季度的营收增长符合本公司预期。”
"We are pleased that revenue growth in the third quarter was in line with our guidance," CFO Hui Huang said in a statement.
人人网首席财务官黄辉表示：“我们很高兴第三季度的营收增长符合本公司预期。”
"We are pleased that revenue growth in the third quarter was in line with our guidance," CFO Hui Huang said in a statement.
应用推荐