水上三太这一招的确奏效了，风间欣吾人差点没弹跳起来。
Is aquatic three too this recruited to really show results, breeze Xin we almost don't bounce.
不要以为你长了一张凤姐的脸蛋，就到处招摇撞骗，当三太宫的下人。
Don't think you had a sister face long, committing are priceless, when three too house servant here.
水上三太察觉风间欣吾的视线正投向自己，于是赶紧挥去脑海里的杂念。
Is aquatic three realize a breeze too much Xin I of the view is throwing toward I, hence hurriedly flick brain inside of miscellaneous read.
风间欣吾不理会水上三太的话，他将视线移到桌上两种不同形式的邀请函上。
If the breeze Xin I ignore aquatic three too, he moves to view table ascend two kinds of invitation letters of different forms up.
水上三太看到风间欣吾一脸茫然的模样，不像是在说谎，他心里暗暗觉得事情不太妙。
Is aquatic three see a breeze Xin me too much a face daze of shape, Be different from is in the lying, his in the mind secretly feels that the affair isn't that wonderful.
坐着福祉车的何生非常精神，甫见记者即挥手示好，在旁的三太表示相约了杨受成夫妇吃饭，并透露女儿也会出席。
Sit welfare car he Sheng very spiritual, just see the reporter is waved by, in three indicated too meet Yang Shoucheng for dinner, and revealed that the daughter would also attend the.
他过去每年至少回家一次，但由于在蜡笔厂工作太辛苦，他已经快三年没回家了。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
在英国，每三个人就有一个患有一种新疾病——他们太偏爱名人了。
One in three people in Britain have a new kind of disease—they love a famous person too much.
三个月之前，唐太斯除了自由以外原是别无所求的，现在，光有自由已不够了，他还渴望财富。
Thus dantes, who but three months before had no desire but liberty had now not liberty enough, and panted for wealth.
世界上任何一家俱乐部都不会接连三次碰到这样的事情，这太可怕了。
You do not see that happening three times at one club anywhere in the world. It was terrible.
虽然我们知道我们需要在旅行中停留三次，但是我们并不会太关心在杰克逊的第三次停留。
Although we know we need to make three stops on this trip, we're not too concerned with our third stop in Jackson just yet.
我们明白这也并非出乎意料；她父亲的性格三番五次地使她那作为女性的一生平添波折，而这种性格仿佛太恶毒，太狂暴，还不肯消失似的。
Then we knew that this was to be expected too; as if that quality of her father which had thwarted her woman's life so many times had been too virulent and too furious to die.
也许对于区区三个属性来说不算太严重，但是如果增长到大量属性呢？
Perhaps it isn't so bad with just three properties, but what if it grew to lots of properties?
用如此低的代价能够解决如此巨大的危机，这说明了三件事：决策者比前任更聪明；他们的数据还不完全；或者他们太乐观了。
That so huge a crisis might be resolved at such a low price suggests three things: policymakers have been smarter than their predecessors; their numbers are incomplete; or they are too optimistic.
拉苏尔大使：“我记得我上高中的时候，在头三个月里，我参加了我第一次反对种族隔离的游行，因为学校太糟糕了。”
"I remember when I went to high school, within the first three months, I was involved in my first march against apartheid because the school was so bad," says Rasool.
不过当你不得不在三层厕所（一、二层太挤）每五分钟放松下时，开始学习对你来说有些困难。
But it's kind of hard to get started studying when you have to relieve yourself in the third floor bathroom every five minutes (it's more trainquil than the ones on the first and second floor).
我老板太严格了，一下让我做三个项目。
我老板太严格了，一下让我做三个项目。
对于这四道狭缝中的三个来说，您的岳母要穿过去可能会太费力、太危险，它们因此而闻名。
Three of the four slots are reputed to be too violent and dangerous for your mother-in-law.
当这件事情成为全国新闻的时候，那感觉真是太可怕了。两年前，我的三个女儿死于我大姑姐在去纽约的高速路上开错路导致的交通事故中。
It was so horrific it became national news: Two years ago my three little girls were killed when my sister-in-law drove the wrong way down a new York highway.
这三家银行并没有太英国化。
半数参与调查的人相信索书号对于读者太复杂了，三分之一的人觉得排架的类别不能按照读者想要的方式汇聚相同主题的书。
Only half believe patrons find call numbers too complicated, and a third felt shelving categories don't pull together topics in the way patrons want to browse.
酒精是全球疾病负担的第三大风险因素，是西太区和美洲区的最大风险因素，欧洲区的第二大风险因素。
Alcohol is the world's third largest risk factor for disease burden; it is the leading risk factor in the Western Pacific and the Americas and the second largest in Europe.
例如，酒精是造成疾病负担的第三大风险因素，是西太区和美洲区的最大风险因素，欧洲区的第二大风险因素。
For example, alcohol is the world's third largest risk factor for disease burden; it is the leading risk factor in the Western Pacific and the Americas and the second largest in Europe.
第三方不想太依赖那些可以轻松脱离他们的软件，使他们没有可卖的东西。
Third parties don't want to be too dependent on software that could easily migrate away from them, leaving them with nothing to sell.
我发现有三种比较常见的模式，容易让人受不了——技术债、填的太满的管道、有问题的奖励制度。
Three common patterns that I see driving exceptions are technical debt, overstuffing the pipe, and misaligned reward structures.
如果你再三地失声，那就太可怕了，因为你总隐隐担心它没法复原。
When you lose yours repeatedly, it's frightening, because there's always the lurking fear that it won't come back.
最后三位——勇士、国王和森林狼——他们都有潜力，但是西部竞争太激烈了。
The bottom three -- the Warriors, Kings and Wolves -- have talent but the West is too strong to enable them to move up.
唐的利润实在太微薄了，为了继续经营下去他不得不三次用自己的积蓄贴补“药剂师专柜”。
Don's margins have grown so small that on three occasions he has had to put his savings into the Apothecary Shoppe in order to keep the doors open.
好了，不要太严肃，只是三个故事。
应用推荐