迈克：现在抽一支，以后会抽得更多。不知不觉，你又会一天抽三包了。
MIKE: One now, more later. Before you know it, you're smoking three packs a day.
以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。
In the third month after the Israelites left Egypt-on the very day-they came to the Desert of Sinai.
三天以后，我在楼下听到一阵混乱。
质询同样发现，四天以后，另外三名平民因踩上了空袭中未爆炸的弹头而被杀死，并有九人受伤。
Three more civilians were killed and nine were wounded four days later when they stepped on unexploded munitions from the strike, the inquiry found.
奶油也藏在柜子里，放了三天以后那味道就像一具尸首上的大脚趾。
The butter, too, is hidden away in the commode; after three days it tastes like the big toe of a cadaver.
三天以后他们在机场碰头。
我们都以为他在收音机失事中丧生，但三天以后，他却安然无恙地出现了。
We all thought he had been killed in the plane crash, but three days later he showed up safe and sound.
救援人员迅速向矿井内投入了牛奶、葡萄糖，并对其进行言语鼓励；三天以后，救援人员乘坐皮筏进入矿井将115名幸存者救出，这些获救工人大多状态稳定。
Rescue workers immediately sent milk, glucose and words of support down the tunnel; three days later they dropped in rafts and pulled out 115 survivors, most in stable condition.
谁知，三天以后，房主来个电话，说：“对不起，订金还你，我再补500块你的损失，我不能把房子卖你了。”
But who knows that three days later the owner called and told her "I'm sorry." I will give back your deposit and another 500 bucks to compensate your loss.
他说：“搬新家和娶媳妇是一样的，头三天新鲜劲儿过了，以后咋样还不知道呢。”
"A new home is like a new wife. For the first three days, it's very exciting, but after that who knows how you will feel," he said.
每天注射这种新研制的抗应激激素的五天以后，掉了毛的老鼠送回了原来的地方，三个月后研究者们要把这些老鼠收集起来进行下一步研究，但是那些掉毛的老鼠不见了。
After five days of daily injections of a newly developed anti-stress hormone, the balding mice were returned to their habitats. Three months later researchers went to.
三天以后，同样的事情再度发生，然后，添加第一个特性的要求被取消，取而代之的是一些新的“现在就要做出来”的特性。
Three days later, the same thing happens again, and the push to add the first feature is abandoned and replaced by some new GOT-TO-HAVE-IT-NOW feature.
在埋葬了她以后，他同其他的幸存者一道离开了震区，打算三天以后回来。
After burying her, he left the quake zone with other survivors, only to return three days later.
爸爸已经离开了三天了，以后我就得一个人单飞了。
My dad left three days ago, and since then I have been flying solo.
我是去呼啸山庄了，艾伦，自从你病倒了以后，我没有一天不去的；只有在你能出房门以前有三次没去，以后有两次没去。
I've been to Wuthering Heights, Ellen, and I've never missed going a day since you fell ill; except thrice before, and twice after you left your room.
第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：“榛树啊！请你帮帮我，请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。”
On the third day, when her parents and sisters had gone away, Cinderella went again to her mother's grave and said to the tree: Shake and quiver, little tree, Throw gold and silver down to me.
以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
三天以后，这条大鱼把约拿书吐到一个海滩上。
After three days, the great fish spat Jonah out on to a beach.
几年以后，我听说杰瑞经历了一些你在酒店绝不会经历的事：一天早晨，他打开后门时，被三个武装劫匪用枪指住打劫。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: He left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
三天以后男人正在看电视，妻子用一口更大的平底锅砸在丈夫的头上，把他打得失去了知觉。
Three days later the man is watching TV when his wife bashes him on the head with an even bigger frying pan, knocking him unconscious.
心肌细胞的存活是以培养以后的一天，三天和七天来计算，并以此来验证对调亡的保护作用是否成功。
Cardiomyocyte survival was counted at one, three and seven days after culture to see if protection against apoptosis was successful.
拉斯特斯失踪三天以后，拉姆齐太太收到一封匿名信。
Three days after Rastus' disappearance, Mrs. Ramsay received an anonymous letter.
第三天下午，我终于到达了希瓦（Khiva），体会到了丝绸之路上的客商从沙漠走出来以后一定会体验到的相同的快慰。
On the afternoon of the third day I finally arrived at Khiva and experienced the same relief that travellers on the Silk Road must once have felt after emerging from the desert.
即使你每天只腾得出时间学两到三个单词——我们仍可向你保证，30天以后你将会得到新的兴趣。
If you can find the time to learn only two or three words a day-we will still promise you that at the end of thirty days you will have found a new interest.
说：“大人，我们记得那个骗子活着的时候曾说过：三天以后我要复活。”
Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.
开始不行。但三天以后，你就比我强了。
Not at first. But after about three days, you're already better than me.
于是我试了试，连续三天我没玩电脑游戏，我想以后也会这样。
So I tried, I didn't play computer games for three consecutive days, I think later.
于是我试了试，连续三天我没玩电脑游戏，我想以后也会这样。
So I tried, I didn't play computer games for three consecutive days, I think later.
应用推荐