作为工程建设市场的三大主体之一，监理理应发挥重要的作用。
As one of the three main body of construction market, supervision should play an important role.
艺术节为期3天，由博览会、中国卡通产业论坛、动漫嘉年华及卡通文艺晚会三大主体版块构成。
The art festival session will be 3 days, consisting of three main parts: Expo, Chinese Cartoon Industry Forum, Cartoon Carnival and Cartoon Evening Party.
大会将举行三大主体活动：一是开幕式暨文艺晚会。二是湘商财富论坛。三是湖南产业推介暨重大项目签约仪式。
There are three main activities during the convention: the opening ceremony & the performance show, Hunan entrepreneurs' fortune forum, and the signing ceremony.
建筑的主体被分隔为三个等大的矩形空间，中心部分为庭院。
The whole object space is divided into a three equal rectangular spaces, while the central part is atrium.
观念史因假定先验主体具有构建和奠基事物的作用而坚持起源、连续性和总体性这三大论题。
History of ideas insisted on the three themes of origin, continuity and totality because of its supposition that the transcendental subject had its role of constructing and founding things.
以三角桁架和压力环作为主体受力结构操作平台，解决了操作平台直径大引起的刚度不足问题。
Triangle truss and pressure circle are designed as main beating structure to increase rigidity of large diameter operation platform.
从12—13世纪起，又建立起一套由三大中央法庭和巡回法庭组成的专职法庭组织，兴起了一个以法官和律师为主体的法律职业阶层。
From the 12-13 rd centuries, a specific court organization consisting of central court and mobile courts was set up, producing the law occupational strata consisting of judges and lawyers.
设计了整套厌氧发酵试验装置，它包括发酵主体反应器、水浴恒温循环系统、集气装置三大部分。
Design of a complete set of anaerobic fermentation device. It contents an anaerobic reactor, a constant temperature system by circulating hot water, and a gas collection device.
以三角桁架和压力环作为主体受力结构操作平台，解决了操作平台直径大引起的刚度不足问题。
Triangle truss and pressure circle are designed as main bearing structure to increase rigidity of large diameter operation platform.
职务侵占罪具有行为的职务性、侵占的非本义性和主体的特殊性三大本质特征。
The crime of official embezzlement has three essential features, the service nature of activities; the unoriginal meaning nature of embezzlement and the speciality nature of the subject.
广告主是广告活动的三大行为主体之一，是广告活动的发起者和决策者，对广告的制作、发布有着绝对的发言权。
Advertising Owner is one of the three actors, Sponsors and policy makers in the advertising activities, having absolutely decisive right on making and releasing advertisement.
它主要包括发起人、受托机构、投资者三大资产证券化信托主体和两层信托法律关系。
It includes three principle parties-originator, trustee and investors, and two kinds of legal relationship of trust.
语义成分分成三大类：主体语义成分、客体语义成分和情景要素语义成分。
The semantic components are divided into three kinds: subject semantic components, object semantic components and scene semantic components.
本文的主体分为：神的塑造、仪式的展演、境的组织三大部分。
The dissertation is mainly composed of shape of the deity, ritualistic exhibition and Jing organization.
民事法律行为制度是民法学理论的一项基本内容，它是联结权利主体制度、物权制度、债权制度这三大民法理论的纽带。
The system of civil legal act is a basic content of the civil theory. It is the joint of three main system of the owner of rights, the rights of property and the rights of debts.
本文主要包括三大部分：第一部分通过对调查中所获得的信息进行分析，阐述接受主体被动学习矛盾问题的现状；
There are three main parts in this article: First, expatiate the conflict situations about the learning subject passive study basing on the information of the survey.
这三大经济主体的经济行为活动构成了宏观经济运行的微观基础。
The economic activities of these three major economic agents make up the micro-base of macroeconomic operation.
在高新技术企业的财务安排中，股利分配利益主体、股利支付比率和股利分配形式作为股利政策制定的三大主要内容，与一般的传统企业有所不同。
As the three main elements of dividend policy, the content of those issues are surely different from general enterprises in the context of hi-tech enterprises.
执法主体合法，适用法律内容合法和处理程序合法是构成合法执法的三大要件。
Enforce the law corpus legality, apply a law contents legal and processing procedure legal is constitute legal enforce the law of three outline piece.
教育变革主体的构成具有复合性，可分为利益主体、决策主体和行为主体三大部分。
The constitution of educational change subjects is compound, which consists of interest subject, decision-making subject and behavior subject.
杯芳烃作为继环糊精、冠醚之后的第三代大环类主体化合物，对金属离子具有较强的选择性萃取作用。
Calixarene is a kind of respecting host macrocyclic compound followed cyclodextrin and crown ether, and has strong ability of selective extraction of metal ions.
从传播学的基本原理出发，河南旅游形象传播的三大要素就是传播主体、形象主体和传播受众。
Based on the basic principles of communication, the major elements composing the tourist image of Henan are, communication main body, visualized main body, and communication audience.
论文主体包括导论、正文、结语三大部分，后缀参考文献和后记。
Introduction to the main papers, including, text, the three most conclusion, the suffix references and postscript.
本文主体分为三大部分：第一部分阐述阅读与阅读习惯。
This paper is divided into three main parts: the first dealing with reading and reading habits.
网络文学创作主体“自我与社会的统合，”由社会知觉、社会交往和社会适应三大维度构成。
Net literature creators "self-social integration", includes three ingredients:social perception, social communication and social adaptation.
论文分为引言、主体部分和结语三大部分，其中主体部分分四个方面展开论述。
This thesis is divided into three parts: introduction, body and conclusion. The body part includes four parts.
全文主体包括三大部分：第一部分：浮动抵押制度概述。
This paper is consisted with three parts: part one: the description of the floating charge.
本论文总体分为引言、主体和结语三大块。
Generally this paper is divided into three large pieces, introduction, the main and the finis.
本论文总体分为引言、主体和结语三大块。
Generally this paper is divided into three large pieces, introduction, the main and the finis.
应用推荐