图1：迭代旅行终点之前的三个里程碑：圣达菲、巴吞鲁日和杰克逊。
Figure 1: Three milestones before the end of our iterative trip: Santa Fe, Baton Rouge, and Jackson.
RV实际上三天内就修好了，我们再次踏上旅途，但是由于我们对RV的稳定性有了一点谨慎，所以我们直接到巴吞鲁日了。
The RV is actually fixed in three days; we are on the road again, but because we're a little wary of the stability of the RV, we go directly to Baton Rouge.
现在是午饭时间，她在厨房做三明治，旁边摆着吞拿鱼、剁碎的芹菜和洋葱。
It's lunchtime, so she's in the kitchen, making a sandwich out of tuna fish and pre-chopped celery and onion.
等到第三幕时，密闭的帷幕终于又一次拉开了，其时国王王座上端坐着的已是一位少年：九岁的图坦卡吞(tutankhaten：意为阿吞神的形象)。
What we know for sure is that when the curtain opens on Act III, the throne is occupied by a young boy: the nine-year-old Tutankhaten (" the living image of the aten ").
事情发生在肯塔基州杰克逊市，两名受害者的亲人声称，这周六，一名男子因不满妻子煎鸡蛋的方式，将其杀害，同样遭其毒手的还有他的继女和三个目击者，最后他也吞弹自杀。
how his wife cooked his eggs shot and killed her, his stepdaughter and three witnesses with a shotgun before killing himself on Saturday, a relative of two of the victims said.
星期一是火鸡，星期二是吞拿鱼，星期三是鸡蛋，天天不重样。
And so they choose a Turkey sandwich Monday, tuna on Tuesday, egg on Wednesday and so on.
经典微分几何研究三维欧氏空间中曲线曲面理论，其最具有特色的研究是主曲率函数满足某些关系的魏因加吞曲面。
In the classical differential geometry which deals with the theory of curves and surfaces of three dimensional Euclidean space, the most distinctive study is the Weingarten surface.
口内嚼著三根肋骨的熊代表吞吃了巴比伦、吕彼亚和埃及三国的玛代波斯帝国。
The bear chewing three ribs was Medo-Persia, which devoured The Three Kingdoms of Babylon, Lydia, and Egypt.
狡猾的海狮不断吞吃回游的三文鱼，让鱼类生物学家十分困惑。
Crafty Sea Lion Befuddles Fish Biologists by Continuing to Munch on Migrating Salmon.
经确认，星期天早上在路易斯安那州巴吞鲁日市开枪打死三名警察，打伤另外三人的枪手是一名美国前海军陆战队员。
A former U. S. Marine has been identified as the gunman who shot and killed three police officers and wounded three others Sunday morning in the southern U. S. city of Baton Rouge, Louisiana.
吞拿鱼洋葱酱，想怎么吃就怎么吃！可以直接当做沙拉下饭，或做三明治，或做土豆吞拿鱼洋葱沙拉！
Tuna fish and onion paste can be used in as many ways as you like - plain eaten as a salad, as a filling for sandwiches, or combine it with potatoes to make a salad.
四个小黑人，结伙出海遭大难；青鱼吞吃血斑斑，四个只剩三。
你做的是吞拿三明治吗?。
现在是午饭时间，她在厨房做三明治，旁边摆着吞拿鱼……很奇怪，旁边并没有剁碎的芹菜和洋葱。
It's lunchtime, so she's in the kitchen, making a sandwich out of tuna fish and... no, there's no chopped celery and onion left at all.
忽视了语法的作用，片面强调机械模仿和记忆，结果造成囫囵吞枣，死记硬背，不能举一反三， 触类旁通；
It overlooks the role of grammar and puts undue stress on mechanical imitation and memorization. This leads to the phenomenon of mechanical memorizing without seeking thorough understanding;
她又想一口吞一苹果，说年底一定会完成这三个巨难的项目。
She has bitten off more than she can chew again. She has agreed to finish 3 very difficult projects by the end of this year.
史密斯囫囵吞枣地把晚饭塞下肚，好像三天没吃过东西似的。
Smith rammed down his supper as though he had not eaten for three days.
史密斯囫囵吞枣地把晚饭塞下肚，好像三天没吃过东西似的。
Smith rammed down his supper as though he had not eaten for three days.
应用推荐