我是正房，你是小三儿…
如果实在等不及了，那就问问其他排队的人是否介意你夹个三儿。一般大家都会让你先用厕所的。
Helen: But if someone is desperate to go to the loo, they can just ask the others in the queue whether they can go first.
为时装表演，公司签约聘了三名顶尖模特儿。
The company has signed up three top models for the fashion show.
狗儿汪汪地叫了两声，又转了三圈，就缩进窝里睡觉去了。
Away, away, barked the yard-dog, and then he turned round three times, and crept into his kennel to sleep.
如果能在分娩时以及生命第一周中由熟练的卫生工作者提供有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Up to two thirds of newborn deaths could be prevented if skilled health workers perform effective health measures at birth and during the first week of life.
所有新生儿死亡中有四分之三发生在生命第一周。
Three quarters of all newborn deaths occur in the first week of life.
现场研究表明，这些简单的步骤，可以防止每年至少有三分之二的新生儿死亡。
Field studies show that these simple steps could prevent at least two-thirds of deaths in newborns each year.
如果能在分娩时以及生命第一周中提供已知有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Up to two thirds of newborn deaths can be prevented if known, effective health measures are provided at birth and during the first week of life.
这三大运营商的公司占据全国95%无线用户的份额，他们是排外的一伙儿。
Between them, these firms serve 95% of the country's wireless subscribers. They are a clubby bunch.
我就用中文提分手时（我是欧亚混血儿），她却反问我小三是谁，还威胁说到我公司去曝光我。
When I switched to Chinese (I am Eurasian), she asked me who I was sleeping with, and threatened to “expose” me to my employers.
他与人非常的亲密，也很懂得交流，他会跟着三个孩子一起玩耍，甚至会和两条狗儿睡在一起。
'he's incredibly affectionate and sociable. He follows the kids around when they are playing and even sleeps with the two dogs.
有些香味比如像香奈儿19号，三个公司都描述其为花草香，与团队的香味雷达图差不多。
Some perfumes, like Chanel No 19, described by all three firms as floral-green, offered little challenge to the radar.
还有一天，一个新来的三年级的小学生在学校公车上坐迷了路，也是假毛儿上前安慰他。
The other day when a new third grader lost it on the school bus, it was Jamal who went to comfort him.
应当在新生儿生命第一和第三天到家中访问并提供护理，如可能，应在其生命第一周结束前(第七天)进行第三次家访。
Home care visits should occur on days one and three of a newborn's life, and if possible, a third visit should take place before the end of the first week of life (day seven).
一位妇女，对她的新生儿来说她分泌的母乳太多了，她写道，当她在产后康复时听说产房里有人产了三胞胎。
One woman, who produced too much milk for her newborn, wrote about how she heard there were premature triplets on the ward when she was in recovery after giving birth.
这一目标包括将每天收入不超过2美元的人数减少到目前的一半，以及将新生儿的死亡率降低三分之二。
These include halving the number of people living on less than $2 a day and reducing infant mortality by two thirds.
看科琳的身材，一点儿也没有刚刚产后三个月的迹象吧。
Coleen's figure showed no sign of having given birth just three months ago.
虽有这三人在其中，主耶和华说，我指着我的永生起誓，他们连儿带女都不能得救，只能自己得救，那地仍然荒凉。
Though these three men were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.
说到她那段地狱般的九个月（作为布伦菲儿的邻居），她说：“我住在那大约三年了，从来没遇到这样的问题。”
Speaking of her nine-month hell, she said: “I lived there about three years and never had a problem.
我们在温泉城与母亲、杰夫还有罗杰一块儿小住了两三天，随后返回小石城去参加一门针对阿肯色州律师考试的培训课程。
We spent a couple of days in Hot Springs with Mother, Jeff, and Roger, then went back to Little Rock for a prep course on the Arkansas Bar exam, which proved helpful enough that both of us passed.
在2009年，67%的婴儿获得了全部三针接种，而新生儿的接种比率更低，21%的新生儿在出生时及时接受了重要的乙肝接种。
In 2009, 67% of infants received all three doses, and even fewer, 21%, of newborns received the important hepatitis B birth dose on time.
死亡产妇中有一半以上(57.8%)、经历围产期死亡(即死产或新生儿死亡)的产妇中有三分之一(33.7%)曾经寻求过专业助产服务。
More than half (57.8%) of the women who died and one-third (33.7%) of those who experienced a perinatal death (i.e. a stillbirth or early neonatal death) had sought skilled attendance.
嘉丁纳夫妇赶上来的时候，达西先生再三请大家一块儿进屋子里去休息一下，可是客人们谢绝了，大家极有礼貌地告辞分手。
On Mr. and Mrs. Gardiner's coming up, they were all pressed to go into the house and take some refreshment; but this was declined, and they parted on each side with the utmost politeness.
1870年，梅尔·温妮娅四个个孩子中的三个，包括鲍尔菲斯在内，被以黑白混血儿列入人口统计。
In 1870, three of Melvinia's four children, including Dolphus, were listed on the census as mulatto.
1870年，梅尔·温妮娅四个个孩子中的三个，包括鲍尔菲斯在内，被以黑白混血儿列入人口统计。
In 1870, three of Melvinia's four children, including Dolphus, were listed on the census as mulatto.
应用推荐