那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
金大农科借鉴美国高等农业教育的办学模式：即教学、科研、推广三位一体。
The agriculture department in Jingling University used for reference American higher agricultural education mode, namely, the combination of teaching, scientific research and popularization.
自中世纪起，国王、上院和下院三位一体的议会就是英国的权力中心和国家象征。
Since the medieval age, the Parliament, consisting of the House of Commons, the House of Lords and the sovereign, was the core of power and the symbol of the nation.
高职院校课程教学互动子模式应体现实践性的特征，实现“教、学、做”三位一体。
For higher vocational schools, its teaching interaction sub-model should reflect the characteristics of practicality, realize trinity of "teaching, learning, doing".
结论“三位一体”哮喘教育管理模式在社区哮喘患者中的应用效果良好，综合优势突出。
Conclusion the application effect of trinity asthma education and management model in community patients with asthma is better, and the comprehensive advantage is obvious.
诗书画三位一体是中国传统文人的身份识别符码，诗书画三绝也就成为评定文人画的标准。
Poetry is a traditional Chinese literati painting Trinity identification codes, and poetry painting Ruin has become the standard assessment of literati painting.
1998年，出版光盘月刊，第一个形成了平面报纸、网站和光盘三位一体的立体传播通道。
In 1998, CIW became the first to publish monthly in CD-ROM format, and the first to build systematic communication channels combining print media, website and CD-ROM.
通过构建“三位一体”的文化建设实施框架，加强医院文化建设，保证医院上下的广泛参与性；
The implementation framework has been set up of "trinity" in cultural construction, which will enhance the hospital culture construction and improve the participation of crew.
17世纪后半叶三位一体信徒在英格兰的胜利，不仅像圣·阿萨内修斯的最初凯旋那样完全，而且像它那样非凡。
The victory of the Trinitarians in England in the latter half of the seventeenth century was not only as complete, but also as extraordinary, as St. Athanasius's original triumph.
这一“三位一体”招生体系将把考生高中会考成绩、高校对考生的自主测试成绩和高考成绩结合在一起。
The "trinity system" will combine candidates' performance in high school evaluation tests, recruitment interviews by the university and the national college entrance exam.
本文认为，李渔的戏曲本位思想是“舞台、娱乐、观众”三位一体的，其剧本便是这种思想的完美体现。
This article think Li Yu's selfish departmentalism is a trinity of stage , amusement and audience, and his dramas were the perfect presentation of this theory.
优质改性高锰钢生产新工艺的核心是将分级变质处理、复合孕育处理和微合金化技术三位一体，互为作用。
The core of the new manufacturing process for the high quality upgraded Manganese steel is fractionation modification, composite inoculation and microalloying technique, which are affected each other.
自然、艺术、人生是宗白华美学三位一体的观照对象，对个体生命自由的追寻是其美学精神与人生境界的合一。
Nature, art, life are the subjects of trinity that Zong Baihua's Aesthstics observes, and pursuit of individual's freedom of life is the unification of his aesthetic spirit and realm in life.
参照马克斯·韦伯的三位一体分层模式，文章最后从权力、经济、文化三个维度来解读宋代女性婚姻家庭地位。
Reference to Max Weber's Trinity hierarchical model, the article finally from the dimensions of the power, economy and culture to explain the marital and family status of women in Song Dynasty.
无论场合需要昏暗的灯光，伴随着零食的需求来自世界各地的景色或咖啡，选择财富三位一体提供每口味的菜肴。
Whether the occasion calls for dim lighting and a breathtaking view or coffee on demand accompanied by snacks from around the world, Fortune Select Trinity offers cuisines for every palate.
建立了基于权限系统理论的质量专家网络，开发了用户管理、内容管理和常规管理三位一体的质量社区管理系统。
Quality expert net based on authority system theory is constructed. Quality community management system integrating user management, content management and other management is developed.
中国古代的酒杯设计作为一个独特的造型艺术门类，完美地体现了古代先民实用、审美和礼仪三位一体的审美理想。
As a distinctive category of the plastic arts, Chinese ancient wine glass design perfectly embodies ancient peoples esthetic ideal of utility, beauty appreciation and etiquette.
在知识经济时代的大背景下，高校的职能已由原来的传授知识转向传授知识、科研、服务社会三位一体的综合功能上。
In an era of knowledge economy, the function of institutions of higher learning has changed from imparting knowledge to the trinity of imparting knowledge, scientific research and serving the society.
形成了大陆、中档、精品三位一体的货源体系，其数量之大、品种之齐全，有力地保障了省会及周边地区的消费需求。
The formation of the continent, mid-range, fine three-in-one source system, its large quantity and variety of complete, effectively protects the surrounding areas of the capital and consumer demand.
他的三位一体说和普罗·提诺的说法极其类似，他在这一点上虽试图维护自己，但他的说法却未能保持三位的同等性。
His Trinity, which closely resembles that of Plotinus, fails to preserve the equality of the Three Persons, although he tries to safeguard himself on this point.
海相残留盆地中，当有效烃源岩、有效储集体、有效封盖层系形成“三位一体”的有机配置时，即形成有效成藏组合。
In these basins, effective plays are established when effective source rocks, effective reservoir bod - ies, and effective covers are matched by "three units into one".
建筑学学科“手工、CAD、模型”三位一体教学方式的提出和素质教育的提倡，推动着现代建筑学实验室的转变。“
The teaching method of integrating handcraft, CAD with a model for architecture and quality education are enhancing the changing of modern architecture laboratory.
本文简单介绍了贵阳特殊钢有限责任公司电炉炼钢车间的电炉—精炼炉—连铸机三位一体短流程工艺路线的设计特点。
This article gives a brief introduction of the design features of the mini-mill type process routine integrating EAF-LF-CCM of the EAF steelmaking shop of Guiyang Special steel Co. Ltd.
班加罗尔，自上世纪90年代科技泡沫大幅增长的一个郊区，怀特菲尔德周围的豪华的新进展，包括选择财富三位一体。
A suburb of Bangalore which has grown substantially since the 1990s tech boom, Whitefield is surrounded by luxurious new developments, including the Fortune Select Trinity.
班加罗尔，自上世纪90年代科技泡沫大幅增长的一个郊区，怀特菲尔德周围的豪华的新进展，包括选择财富三位一体。
A suburb of Bangalore which has grown substantially since the 1990s tech boom, Whitefield is surrounded by luxurious new developments, including the Fortune Select Trinity.
应用推荐