周三企业财报喜忧参半，有所减少。
Earnings were more mixed on Wednesday, which has kept movements in check.
利用三企业良好的品牌资源和管理团队，建设新基地，发挥协同效应，实现资源共享和集约化经营。
Good brand resources and management teams of three enterprises are utilized to build the new base, give play to the effect and realize the resource-sharing and intensive management.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
因此，CapitalIdea应该投资RoxyPlayhouse、Slice-o'-Pizza和Divot高尔夫俱乐部，这三家是Irongate 地区的新企业。
Capital Idea should therefore invest in the Roxy Playhouse, the Slice-o'-Pizza, and the Divot Golf Club, three new businesses in the Irongate district.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
看看他们为自己的企业中挑选的名称吧：现代（现代时代）和三星（三星级，意味着企业是巨大的、永恒的）。
Look at the names they picked for their enterprises: Hyundai (The Modern Era) and Samsung (Three Stars, implying a business that would be huge and eternal).
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
欢迎来到我们关于欧洲小企业未来的系列讲座第三讲。
Welcome to the third lecture in our series on the future of small businesses in Europe.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
硅谷每三家初创企业中就有一家是印度企业。
Indian entrepreneurs accounted for one of every three Silicon Valley start-ups.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
以前关于企业社会责任的研究在区分这些影响时遇到了困难，因为消费者可能会同时受到这三种影响。
Previous studies on CSR have had trouble differentiating these effects because consumers can be affected by all three.
国有企业参与利润分配具有三个特点。
The participation in profit distribution of state-owned enterprises embraces three characteristics.
这些巨兽让位于像东芝、三星、立维顿和霍尼韦尔这样的二线企业。
The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.
一个三层的企业架构由客户机层、中间层以及数据层组成。
A three-tier enterprise architecture consists of a client tier, middle tier, and a data tier.
这三家企业背负的高额外债很大程度上源自它们在经济繁荣时期的大手笔收购。
All three firms have high borrowing, in large part due to overpriced acquisitions they made during the boom years.
然后当他们下决心以此做点事情的时候，他们就变成了第三类企业家了。
And then they cross into becoming a Class III entrepreneur when they resolve to do something about it.
第三类企业绝大部分都在私人手中，其中包括最为成功的私有化企业：近一半落入了它们原先的经理们手中。
The third group, largely in private hands, contains the most successful privatised companies: the half that ended up in the hands of their managers.
组装将对第三方服务和企业自有服务进行编排。
Assembly will provide orchestration of third-party and enterprise owned services.
三星企业家族之上，有个可疑的战略计划办公室，对分散的资源进行分配。
A murky Strategic Planning Office that sat atop the Samsung family of companies and allocated resources was disbanded.
第三，提高产业和企业互利合作水平。
Third, enhance the mutually beneficial cooperation between industries and businesses.
最近一次在纽约做报告时，他回忆起不到一年前曾经见到的三家企业时说，“我已经认不出它们了。”
At a recent presentation in New York, he says, he saw three firms he had previously seen less than a year before. "I didn't recognise them," he recalls.
从2007年第三季度至2008年第三季度，企业创办数量下降了14%；当季187,000家的创办数是1995年以来最少的一个季度。
Business starts fell 14% from the third quarter of 2007 to the third quarter of 2008; the 187, 000 businesses launched in that quarter were the fewest in a quarter since 1995.
这三家初创企业都已经很受欢迎。
他打算每年在孵化器中培育三到五家企业。
He plans to spin between three and five companies out of the incubator each year.
第三类企业看起来像是完全私有化的，国家不直接参股。
A third group of firms appears to be fully private, in that the government owns no direct stake in them.
第三，企业在遵守安规和环保规定方面的成本。
Third, there are the costs of compliance to health and safety regulation and environmental regulations.
第三，企业在遵守安规和环保规定方面的成本。
Third, there are the costs of compliance to health and safety regulation and environmental regulations.
应用推荐