值得注意的是，在英格兰银行放弃其拒绝干涉三个月期限现金市场立场之后，英镑的同业拆借率也下降了。
Sterling interbank ratesalso fell, notably after the Bank of England abandoned its refusal to intervenein the three-month money market.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的，不得约定试用期。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
Dealogic的数据显示，过去三个月内，到期期限为15年或更长时间的较长期债券发行量比重，已增至20%，而去年12月份为10%。
Issuance of longer-dated bonds maturing over 15 years or more has risen to 20 per cent over the past three months compared with 10 per cent in December last year, according to Dealogic.
就在4月23日驻扎在曼谷商业区的红衫军修改此前提出的临时选举，并表示选举期限定为三个月，这是他们可以接受的。
On April 23rd red-shirt protesters, who are camped out in Bangkok's shopping district, revised their demand for snap elections, saying a three-month timetable was acceptable.
为了减轻后者的压力，美联储愿意以“互换”的形式借美元给欧洲央行，然后再由欧洲央行借给治下的银行，最长期限为三个月。
To relieve that pressure, the Fed lends dollars to the European Central bank via a "swap" line, which the ECB then lends to its Banks, for up to three months.
适用简易程序审理的民事案件，期限为三个月。
The time limit is three months for hearing civil cases by using the simplified procedure.
仅仅在获得合同的三个月之后，具有满足苛刻的时间期限要求记录的艾默生就在指定的70天停电时间窗口之内完成了该项目。
A mere three months after contract award, Emerson, which has a proven track record meeting aggressive deadlines, was able to complete the project during a specified 70-day window within the outage.
物品寄存日期为三个月。如超过期限无人认领，酒店有权强行开启保险箱。
Items can be locked away in a safe up to three months. After three months, the hotel reserves the rights to remove any unclaimed items from the safe.
其输入、输出期限，自签发日起不得超过三个月。
The given time limit of importing and exporting shall not exceed three months after the issuance date.
第三十八条管制的期限，为三个月以上二年以下。
Article 38 The term of public surveillance shall not be less than three months and not more than two years.
你在艇上只有三个月，一般的期限是两年。
You've been aboard that boat three months, the usual tour is two years.
最低的期限是三个月为一期。期限越长，利息越高。如果您在期限到前提钱的话就会被扣钱。（待续）
The minimum time period is three months. The longer the period, the higher the interest rate. If you withdraw your money before time is up, there are penalties. (to be continued)
“最小包装数量”是指我们在三个月的期限内所定购货物的平均数量所要求的包装数量。
"Minimum packaging quantity" means the quantity of packaging required for the average quantity of Goods ordered by us in a 3 month period.
短期的储蓄单据是三个月。你还可以买时间是一年或两年的储蓄单据。 在买储蓄单据的时候，你要跟银行签一项合同，说明在单据最后期限之前你不能从银行取钱。
When you buy a savings certificate, you sign a contract with the bank stating that you will not be able to get your money back until the date when the certificate is due.
短期抵押贷款的期限分三个月、六个月、一年。
The maturity of the short-term mortgage loans shall be three months, six months or one year.
第24条得标人依本条例第十六条第三项规定申请展期者，应于三个月改善期限届满前为之。
Article 24 Application for postponement under Paragraph 3, Article 16 of the Act shall be submitted by the successful bidder prior to expiration of the 3-month term for improvement.
第24条得标人依本条例第十六条第三项规定申请展期者，应于三个月改善期限届满前为之。
Article 24 Application for postponement under Paragraph 3, Article 16 of the Act shall be submitted by the successful bidder prior to expiration of the 3-month term for improvement.
应用推荐