继续保持两个传统：“高层次、高水平、高质量”的三高特色和“严肃、严密、严格”的三严作风。
It keeps on retaining two traditions: the features of the three heights "high grade, high level and high quality", and the working styles: "solemnness, tightness and strictness".
父母们知道现在他们对自己的孩子看得更严。超过三分之一的父母说，自己的孩子不能像他们小时候那样享受自由，这也让他们感到担心。
Parents know they are being tougher on their children and over a third said they felt uneasy that their kids do not get the same opportunities as they did to experience freedom as a youngster.
严先生说，三巨头一言九鼎，生产的热门品牌包括索尼,惠普,戴尔,宏碁与诺基亚。
The three companies are behemoths in their own right, producing goods for a roster of blue-chip brands, including Sony, HP, Dell, Acer and Nokia.
四年前卫生部设立了自己的精神卫生行政机关，成员有三人，严(yan)医生任处长，是一名公共健康专家，而不是精神病学家。
The health Ministry's own mental health bureau, established four years ago, consists of three people. Dr. Yan, the director, is a public health specialist, not a psychiatrist.
在遭遇试炼痛苦时，保罗不但安慰他，更和他分享“严的爱”，用三个榜样来激励他更好地服事神。
When facing trial and pain, Paul not only comforted him, but also Shared "tough love" with him, encouraging him to serve the Lord even better by using three examples.
严卫星：第三块，就刚刚我们讨论的非食用物质的添加，瘦肉精的问题，三聚氰胺的问题，还有工业染料的问题等等，不断的一系列出现这些问题。
Yan Weixing: Let's talk about the third category of factors - non-edible substances, like "lean meat powder", melamine, as well as industrial dye, that we often see.
父母们知道现在他们对自己的孩子看得更严。超过三分之一的父母说，自己的孩子不能像他们小时候那样享受自由，这也让他们感到担心。
Parents know they are being tougher on their children and over athird said they felt uneasy that their kids do not get the sameopportunities as they did to experience freedom as a youngster.
结果表明，封严篦齿上的裂纹为热疲劳裂纹，裂纹的形成主要与第三封严篦齿附近的温度场有关。
The results show that the cracks on the sealing labyrinth are heat-fatigue cracked resulted by the temperature field around the third tooth of the sealing labyrinth.
进行加严检查时，若连续三批初检合格，则从加严检查转为正常检查。
Till the half-year performance meet the target, then change back to normal inspection.
该文利用集值映射的三种切上导数概念，给出了向量集值优化问题中严有效点的最优性条件。
In this paper, a few optimality conditions for strictly efficient points of set valued optimization are presented by using the concept of contingent derivatives of set valued mad.
唐代惩贪法律呈现出三个重要特征：范围广、定性准、执法严。
The law of punishing corruption in Tang Dynasty presented three important characteristics.
北京人严华于去年嫁给了一位美国人；婚前，她同未婚夫曾维持了三年的异地恋情。
Yan Hua, a Beijing woman who married an American man last year, had a long-distance relationship with her future husband for three years before they married.
单这〈楞严咒〉，一年也讲不完，三年也讲不完，甚至于十年也讲不完。
The Shurangama Mantra can't be explained in a year's time, or three years' time, or even ten years' time.
父母们知道现在他们对自己的孩子看得更严。超过三分之一的父母说，自己的孩子不能像他们小时候那样享受自由，这也让他们感到担心。
Parentss know they are being tougher on their children and over a third said they felt uneasy that their kids do not get the same opportunities as they did to experience freedom as a youngster.
在他们长达三年的爱情长跑中，严华的未婚夫只来过四次中国，这其中包括他们在那场婚礼上的初次相识。
During their three-year courtship, Yan's future husband came to China just four times, including their initial meeting at the wedding.
亚军为牙买加小姐严迪·菲利普，而澳大利亚小姐杰西塔·坎贝尔夺得第三名。
The runner-up was Miss Jamaica, Yendi Phillipps, while Miss Australia, Jesinta Campbell, took third place.
北京人严华(音译)于去年嫁给了一位美国人；婚前，她同未婚夫曾维持了三年的异地恋情。
Yan Hua, a Beijing woman who married an American man last year, had a long-distance relationship with her future husband for three years before they married.
北京人严华(音译)于去年嫁给了一位美国人；婚前，她同未婚夫曾维持了三年的异地恋情。
Yan Hua, a Beijing woman who married an American man last year, had a long-distance relationship with her future husband for three years before they married.
应用推荐