在全球有超过1.5亿运行着的安卓设备，而且这个数字还在以每天50万的速度在增长。
Worldwide more than 150m Android devices have been activated, a number that is growing by more than half a million every day.
俄罗斯现有人口1.42亿，每年以超过70万的速度减少，到2050年，人口数量将减少一半。
Russia's population of 142m is shrinking by more than 700000 a year and may be halved by 2050.
我们会看到明天的就业报告说些什么，只是可以肯定的是失业人数正在以每月45万-50万的速度增长。
We’ll see what tomorrow’s employment report says, but we could well be losing jobs at a rate of 450, 000 or 500, 000 a month.
如果油价暴跌，饱受疾病与不平等折磨的俄罗斯人口以每年近80万的速度递减，那么俄罗斯经济将一落千丈。
Russia's economy would fall off a cliff if energy prices slumped and its population, racked by ill-health and inequality, is shrinking by up to 800,000 a year.
目前拥有8200万人口，每年以200万的速度递增，随时将超过埃及，继拥有1.5亿人口的尼日利亚成为非洲第二大人口最稠密国。
With its present population of around 82m growing by 2m a year, it is poised to overtake Egypt as Africa's second-most-populous country after Nigeria, with around 150m.
这一升温速度远高于约1.2万年前的最后一次冰川消退。
That rate of heating is far greater than during the last glacial retreat some 12,000 years ago.
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades, the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
它比最好的赛马都要快1900万倍；然而，电的速度更快。
It flies nineteen million times faster than the best race—horse; and yet electricity is quicker still.
从1990年到2000年，全球经济的增长速度超过了从农业开端到1950年间1万年的速度。
Between 1990 and 2000 the global economy grew more than it did during the 10,000 years from the beginning of agriculture to 1950.
然而，动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现，随着黑猩猩达到性成熟，它们四肢的生长速度会加快。
In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.
“我们已经有25万名会员了，”他强调，“按这个速度，明年的年会将会在麦迪逊广场花园举行。”
"We already have a quarter-million members," he insisted from the stage. "at the rate things are going, this will be at Madison Square Garden next year."
目前石油泄漏的速度估计为5000万桶每天，而且在增加中。
The spill is leaking at a rate currently estimated to be increasing by 5, 000 bbl. of oil a day.
他们检测了大脑尺寸相对于体型的发育速度，以观察在这6000万年间，其速率是否产生了任何变化。
They examined the growth rates of the brain size relative to body size to see if there were any changes in the proportions over time.
Jan Heino最后说：“森林砍伐以惊人的速度在继续，全球每年毁林面积约1300万公顷。”
Deforestation continues at an alarming rate of about 13 million hectares annually at the global level.
电信运营商们眼睁睁看着固定电话用以每月70万户的速度流失。
Telecoms operators are seeing customers abandon landlines at a rate of 700,000 per month.
几十年来，物理学家们一直相信万有引力应该使宇宙的膨胀速度慢下来。
For decades physicists were convinced that gravity should be causing the expansion rate of the universe to slow.
即使霍尔顿当时关心的一些事情现在看来有点过时，但这部小说的魅力至今仍然存在，其平装本的销售以每年出售几万册的速度继续着。
The novel's allure persists to this day, even if some of Holden's preoccupations now seem a bit dated, and it continues to sell tens of thousands of copies a year in paperback.
新的行星是靠测量“径向速度”，或者恒星在周围行星的万有引力下摇摆的速度检测出来的。
The new planets were detected by measuring "radial velocity," or how fast a star wobbles depending on the gravitational pull from nearby planets.
保守的用户之所以坚持选择拨号连接的理由很简单，就是较低的速度与间断的连接成为阻隔瞬息万变再现世界的一道壁垒。
Contrary users may choose to remain on dial-up simply because the slow speed and intermittent connection provides a bulwark against the fast-moving online world.
星系外环应以可以观测到的速度被甩入太空，因为星团的质量不足以通过万有引力来束缚星系的边缘部分。
At the observed speeds, the outer galaxies should be flung out into space, since the clusters don't appear to have enough mass to keep the galaxies at their edges gravitationally bound.
“上个礼拜我们看到有两天的单日注册人数超过了200万，”艾伦在他的文章中说，“如果以这个速度持续的话，到上个礼拜六晚上Google+就应该已经有2000万用户了。
“Last week we saw two days where more than 2 million signed up in a single day, ” Allen said in his post. “If that rate had continued, Google+ would have reached 20 million users by last Sunday night.
这个国家的人口持续以每年1200万人的速度增长。
The nation's population continues to rise at a speed of 12 million per year.
可以达到的总吞吐量为30万UDP请求/s，不过在这个请求速度上的延迟太高，因此在我们的系统中用处不大。
The total throughput achieved is 300, 000 UDP requests/s, but the latency at that request rate is too high to be useful in our system.
新的估计数字显示，全世界的死产婴儿数量仅以每年1.1%的速度下降，从1995年的300万例降到2009年的260万例。
The new estimates show that the number of stillbirths worldwide has declined by only 1.1% per year, from 3 million in 1995 to 2.6 million in 2009.
这项研究还表明，被观察到融化的土地面积每年以大约1.7万平方公里(6500平方英里)的速度增加。
The study also showed that land area where melting has been observed has been increasing at a rate of about 17, 000 square kilometers (6, 500 square miles) per year.
2008年，科学家们报告称，发现数百个银河星系团以每小时220多万英里(360万公里)的速度同向流动。
In 2008 scientists reported the discovery of hundreds of galaxy clusters streaming in the same direction at more than 2.2 million miles (3.6 million kilometers) an hour.
美国冰雪数据中心在博尔德和科罗拉多州的卫星监测显示：今年海冰的融化速度异乎寻常地快，冰层以每天高达4万平方公里的速度在消失。
Satellite monitoring by the NSIDC in Boulder, Colorado, shows that the melting of sea ice has been unusually fast this year, with as much as 40, 000 sq km now disappearing daily.
美国冰雪数据中心在博尔德和科罗拉多州的卫星监测显示：今年海冰的融化速度异乎寻常地快，冰层以每天高达4万平方公里的速度在消失。
Satellite monitoring by the NSIDC in Boulder, Colorado, shows that the melting of sea ice has been unusually fast this year, with as much as 40, 000 sq km now disappearing daily.
应用推荐