世间万物运动就是矛盾“对立统一”规律——“理”的运动。
The movement of everything is the law of "the unity of opposites, " a movement of "reason.
这局面迫使一些宇宙学家开始放弃他们日思夜想的美梦：找到一个可以用以解释宇宙万物的统一理论。
It has led some cosmologists to the verge of abandoning their fondest dream: a theory that can account for the universe and everything about it in a single breath.
对立统一是万事万物的根本规律，这就需要以联系对比的眼光来看待问题。
Opposition and unity is the basic law behind everything, so we need to treat things from the view of connection and contrast.
自然界中万事万物的运动变化都遵循着相互依存、相互消长、相互对立的统一规律。
The motion and change of things in the natural world abide by a unified law of opposing and supplementing each other.
在陆羽看来，茶象征着宇宙万物的和谐与神秘的统一。
For Lu Yu, tea symbolized the harmony and mysterious unity of the Universe.
通过它，形而上学达到了对世界统一性的把握，由此形成了对世界万物和现象的解释。
By means of this pursuit, metaphysics recognized the unity of the world, thus formed the explanations of all the things and phenomenon in the world.
无论我的躯体、太空飞行器，还是我的搭档，其所构成的分子都产生于年代悠远的星辰之中。那种万物原本统一、一脉相承的感觉真是越来越强烈了。
"The molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars - and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness".
无论我的躯体、太空飞行器，还是我的搭档，其所构成的分子都产生于年代悠远的星辰之中。那种万物原本统一、一脉相承的感觉真是越来越强烈了。
"The molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars - and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness".
应用推荐